verstohlen German

Meaning verstohlen meaning

What does verstohlen mean in German?

verstohlen Adjektiv

— furtive, stealthy, surreptitious etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird Ich blickte ihr verstohlen nach: sie sah unglaublich gut aus. Sie warf ihm einen verstohlenen Blick zu und lächelte, als er zurückschaute. Er wischte sich verstohlen eine Träne aus den Augen, als er an seine verstorbene Mutter denken musste. Wenn wir … an einer sturzlangweiligen Besprechung teilnehmen müssen, schauen wir alle paar Minuten verstohlen auf die Uhr.

Translation verstohlen translation

How do I translate verstohlen from German into English?

verstohlen German » English

furtive

stealthy

stealthily

surreptitious

secretly

furtively

walking on tiptoe

thievish

theftful

surreptitiously

stealthy footsteps

slyly

slinky

secret

cattish

Synonyms verstohlen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as verstohlen?

verstohlen German » German

heimlich

verborgen

geheim

insgeheim

im Verborgenen

verschleiert

versteckt

verdeckt

unbemerkt

stiekum

klammheimlich

auf Zehenspitzen

verschlagen

verkappt

verhüllt

unter der Hand

unbeobachtet

unauffällig

stillschweigend

still und leise

stieke

stickum

schleichend

sang- und klanglos

okkult

ohne Aufsehen zu erregen

im Stillen

im Geheimen

hinter vorgehaltener Hand

heimtückisch

betrügerisch

bei Nacht und Nebel

auf leisen Sohlen

auf Samtpfoten

Wilddieb

Examples verstohlen examples

How do I use verstohlen in a sentence?

Movie subtitles

Ich habe abgewartet und bin dank eines Lastwagens verstohlen durchgeschlüpft.

I awaited my chance and slipped in surreptitiously with a truck.

Verstohlen fliehen sie.

Fleeing, furtive: cockroaches!

Ziemlich verstohlen, Lieutenant.

Pretty stealthy, lieutenant.

Ziemlich verstohlen.

Pretty stealthy.

Weil ich verstohlen bin.

Because I'm stealthy.

Egal, wie verstohlen du in den Spiegel guckst, das Spiegelbild schaut dir immer direkt in die Augen.

However cleverly you sneak up on the mirror, your reflection always looks you straight in the eye.

Du wirst dich dein Leben lang verstohlen umsehen.

You're gonna be looking over your shoulder the rest of your life.

Sie hat es auch so verstohlen gemacht. Was tat sie?

Wilson is my first name.

Du brauchst dich nicht verstohlen am Fenster rumzudrücken, wenn du mich vom Friseur abholst.

You can just tell me. You don't have to lurk outside the salon window when you come to pick me up.

Sein Vater blickte verstohlen herum, um die Stimmung einzuschätzen. Da die Zuhörer nicht recht glücklich über Toms unumwundene Kritik waren, wollte er jedem Protest zuvorkommen.

His father peered around covertly to gauge the mood, and sensing that the assembly was not entirely happy with this rather direct criticism, he decided to forestall any protest.

Verstohlen brachten sie ihr Geschenke.

They had eased gifts into the bundle for her.

Verstohlen wie ein Sozialist kommt er an unsere Gestade und macht aus unseren Kindern Hooligans und Huren!

STEALTHY AS A SOCIALIST. IT SLITHERS UP OUR SHORES. TURNING ALL OUR CHILDREN INTO HOOLIGANS AND WHORES.

Adam A500s, Kohlenstoffmischung, wirklich verstohlen.

Adam A500s, carbon composite, real stealthy.

Heimlich und verstohlen handeln wir die Bedingungen unseres gemeinsamen Lebens aus.

We are silently and stealthily negotiating the terms of a life lived together.

News and current affairs

Dieser Prozess hat - ein wenig verstohlen - im Kosovo eingesetzt.

This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.