secret English
Translation secret in German
How do you say secret in German?
secret English » German
Examples secret in German examples
How do I translate secret into German?
Simple sentences
There's a secret path on the left.
Links ist ein Geheimweg.
Your secret will be safe with me.
Ich werde dein Geheimnis hüten.
Your secret will be safe with me.
Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Your secret will be safe with me.
Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
Your secret will be safe with me.
Euer Geheimnis ist bei mir sicher.
Can you keep a secret?
Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Can you keep a secret?
Könnt ihr ein Geheimis bewahren?
Can you keep a secret?
Können Sie ein Geheimnis bewahren?
Can you keep a secret?
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
Can you keep a secret?
Können Sie ein Geheimnis hüten?
I will tell you a secret.
Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.
We found a secret door into the building.
Wir fanden eine Geheimtüre in dem Gebäude.
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
Das wahre Geheimnis, einen guten Brief zu schreiben, ist zu schreiben, als ob du sprechen würdest.
Mary told John the secret.
Mary hat John das Geheimnis erzählt.
Movie subtitles
I've a secret to tell you.
Ich muss dir ein Geheimnis sagen.
A secret?
Ein Geheimnis? - Ja, Aissa.
How could you keep such a secret to yourself this long?
Wie konntest du es solange für dich behalten?
When you date someone in secret, because you don't want to be seen with them in public.
Wenn man jemanden geheim datet, weil man nicht zusammen gesehen werden will.
I think we shouldn't be a secret anymore.
Ich will keine Geheimnisse mehr.
I thought you liked being a secret.
Ich dachte, es gefiel dir.
Grace Cardinal. will you be my totally public, not-so-secret, completely-out-in-the-open girlfriend?
Möchtest du meine total öffentliche, nicht geheime, vollkommen eindeutige Freundin sein?
If they were trying to keep it a secret, then it's highly likely that they've built a basement.
Wenn sie es geheim halten wollten, haben sie wahrscheinlich ein Untergeschoss gebaut.
Then Pyotr wasn't the only secret member of The Blessed.
Pyotr war nicht das einzige Mitglied der Seligen?
Obviously. Precisely the reason we have been proceeding in secret.
Deshalb handeln wir ja im Geheimen.
Four months ago, she signaled to one of our assets that she had a willingness to talk about a secret weapons program.
Vor vier Monaten signalisierte sie einem unserer Agenten, dass sie bereit wäre, über ein geheimes Waffenprogramm zu reden.
Cesare know every secret.
Cesare kennt alle Geheimnisse. Cesare kennt die Vergangenheit und sieht die Zukunft.
All fairy tales come to life, all dreams of secret nights.
Alle Märchen werden lebendig, alle Träume verschwiegener Nächte.
But if someone discovers the grotto's secret then we are lost.
Doch entdeckt man der Grotte Geheimnis, so sind wir verloren.
News and current affairs
In this way, both the Israelis and the Palestinians share a secret fear - for some, a belief - that each has no intention of accepting the other's right to a country of their own.
So haben Israelis und Palästinenser eine gemeinsame geheime Angst - für manche ist es auch eine Überzeugung: dass nämlich niemand beabsichtigt, das Recht des jeweils anderen auf einen eigenen Staat zu akzeptieren.
The cause is no secret.
Die Ursache hierfür ist kein Geheimnis.
Moreover, most of the 20,000 village councils were elected through secret ballot.
Darüber wurden die meisten der 20.000 Dorfräte in geheimer Abstimmung gewählt.
This secret truce was maintained even after Mexico's first open democratic presidential election in 2000, when the long-ruling Institutional Revolutionary Party was ousted from power.
Diese geheime Waffenruhe wurde selbst nach Mexikos erster offen demokratischer Präsidentschaftswahl 2000 eingehalten, als die seit Langem regierende Partei der Institutionellen Revolution abgewählt wurde.
It is no secret that US President Barack Obama wants to maintain an American military presence in the country - a reversal of his declaration in 2009 that the US sought no military bases there.
Es ist kein Geheimnis, dass US-Präsident Barack Obama die amerikanische Militärpräsenz beibehalten möchte - im Gegensatz zu seiner Erklärung aus dem Jahr 2009, wonach die USA keinerlei Militärbasen in Afghanistan anstreben würden.
As for Pinochet himself, ever since July 2004, when the US Senate revealed his vast secret bank accounts, the once-powerful dictator has become a pariah.
Seit Juli 2004, als der amerikanische Senat Pinochets prall gefüllte Geheimkonten enthüllte, wurde aus dem einstmals mächtigen Diktator Pinochet ein Paria.
But the secret of the University of California's success is its ability to obtain ever-higher amounts of funding from private sources and the federal government.
Das Geheimnis des Erfolges der Universität von Kalifornien liegt allerdings in ihrer Fähigkeit, mehr Mittel denn je aus privaten Quellen und von der Bundesregierung einzuwerben.
Deciding whether a credit event has occurred is left to a secret committee of the International Swaps and Derivatives Association, an industry group that has a vested interest in the outcome.
Die Entscheidung darüber, ob ein Kreditereignis eingetreten ist oder nicht, bleibt einem geheimen Ausschuss der International Swaps and Derivatives Association überlassen - einer Gruppe innerhalb der Branche, die ein Eigeninteresse am Ergebnis hat.
But it seems unconscionable that the ECB would delegate to a secret committee of self-interested market participants the right to determine what is an acceptable debt restructuring.
Doch es scheint unerhört, dass die EZB einem geheimen Ausschuss aus von Eigeninteresse geleiteten Marktteilnehmern das Recht einräumen würde, zu entscheiden, wie eine akzeptable Schuldenumstrukturierung aussieht.
All those days spent in secret conclave in Basel, drinking through the BIS's legendary wine cellar, have apparently led to no consensus.
All die Tage im geheimen Konklave in Basel, in denen sie sich durch den legendären Weinkeller der BIZ hindurch tranken, haben anscheinend nicht zu einem Konsens geführt.
But, according to research by Robert Benewick, a professor at the University of Sussex in England, village elections have been growing more competitive, with a greater number of independent candidates and increasing use of the secret ballot.
Laut Forschungsergebnissen des britischen Professors Robert Benewick von der Universität Sussex wird der Wettbewerb bei diesen Wahlen größer, da immer mehr unabhängige Kandidaten antreten und sich die geheime Wahl zunehmend durchsetzt.
The agenda is long, but it is hardly a secret.
Die Agenda ist lang, aber nicht gerade ein Geheimnis.
One gay man has his own television show, even though his sexual preferences are no secret.
Ein Homosexueller hat seine eigene Fernsehshow, obwohl seine sexuelle Neigung allseits bekannt ist.
In August 2001, just before the terrorist attacks on America, the US government vetoed an OECD effort to limit secret bank accounts.
Im August 2001, knapp vor den Terroranschlägen in Amerika, legte die amerikanische Regierung Einspruch gegen einen Vorstoß der OECD ein, Geheimkonten zu beschränken.