verspielen German

Meaning verspielen meaning

What does verspielen mean in German?

verspielen Verb

— einen Einsatz bei einem Spiel verlieren Er hat sein Vermögen verspielt.

— beim Spielen (zum Beispiel von Instrumenten) einen Fehler machen Im dritten Satz hat das Orchester sich ziemlich verspielt.

— eine Zeit mit Spielen zubringen Die Kinder haben den ganzen Nachmittag verspielt.

Translation verspielen translation

How do I translate verspielen from German into English?

verspielen German » English

gamble away

Synonyms verspielen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as verspielen?

verspielen German » German

verlieren

zunichte machen

zum Fenster hinauswerfen

verzocken

vertun

verschwenden

verpulvern

verplempern

verjuxen

vergeuden

spielen

scherzen

Examples verspielen examples

How do I use verspielen in a sentence?

Simple sentences

Man kann sein Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.

You might as well throw your money away as spend it on gambling.

Du kannst dein Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.

You might as well throw your money away as spend it on gambling.

Ihr könnt euer Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.

You might as well throw your money away as spend it on gambling.

Sie können Ihr Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.

You might as well throw your money away as spend it on gambling.

Unsere Zweifel sind Verräter und oft genug verspielen wir den möglichen Gewinn, weil wir den Versuch nicht wagen.

Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.

Movie subtitles

Ich werde meinen Anteil nicht verspielen.

What? I'm not going to gamble my share.

Was wolltet ihr denn hier schon damit, außer es verspielen?

What could you do with money out here anyway, except gamble and lose it?

Hat man Geld zu verspielen, so lässt man es hier.

You got money to gamble, leave it here.

Verspielen ihr Geld, werfen die Würfel.

Gambling, throwing dice.

Ich weiß doch, dass du jeden Cent, den du verdienst, verspielen wirst, weil du diesen Motor haben willst.

I know that every cent you get your hands on you'll gamble away, because it's that motor you want.

Du Schwein, du willst unbedingt dein Leben verspielen.

Are you pulling my beard?

Eva, wenn wir ihn zurückschicken, verspielen wir unsere einzige Chance.

Eva, if we send him back we'll lose the only chance we have.

Ich werde nicht noch einmal ein Gehalt verspielen.

I am not losing another secton's pay.

Man kann nicht alles verspielen.

One can't take risks with everything.

Leider verspielen wir immer öfter unsere Chance.

We seem to have more and more bad luck.

Du solltest deine Chance, Kommissar zu werden, nicht verspielen.

As long as you don't ruin your chance to be a chief.

Ihr bekommt das Recht, euer Geld zu verspielen und auf den Tod eures Volkes zu trinken.

You will have the right to lose your money and drink to the death of your race.

Diese drei Kandidaten haben die Chance eine Million zu verspielen.

These three people get their chance to...lose a million.

Diese unvorhergesehene Mission zum anderen Ende der Galaxie eröffnete mir eine zweite Chance, und ich hab nicht vor, sie zu verspielen.

This upside-down mission to the wrong side of the galaxy is giving me a second chance and I don't intend to blow it.

News and current affairs

Aber für mich steht fest, dass dieser Moment in der Geschichte Myanmars eine reale Gelegenheit ist, eine dauerhafte Veränderung herbeizuführen - eine Gelegenheit, die die internationale Gemeinschaft nicht verspielen darf.

But it is clear to me that this moment in Myanmar's history represents a real opportunity for permanent change - an opportunity that the international community must not miss.

Jeder falsche Schritt könnte hier verspielen, was Europa über Jahrzehnte hinweg aufgebaut hat.

Any misstep here could jeopardize what Europe has built over the decades.

Beide Seiten haben Fehler gemacht; deshalb ist es wichtig, dass sie die Zukunft nicht durch endloses Gezänk über die Vergangenheit verspielen.

With both sides at fault, it is important for them not to lose the future by squabbling endlessly over the past.

Ebenso darf die staatlich geförderte Nachfrage nicht die Form von Subventionen bestimmter Technologien oder Unternehmen annehmen. Keinesfalls sollte die Regierung Geld der Steuerzahler für bestimmte Unternehmungen verspielen.

Likewise, state-sponsored demand should not take the form of subsidies to specific technologies or companies; the government has no business gambling taxpayer money on particular ventures.

Der andere war, die wenigen positiven Errungenschaften, die aus Ära des Kommunismus übrig geblieben waren, zu verspielen.

The other was to squander the few positive legacies left from the Communist era.