vernichtend German
Translation vernichtend translation
How do I translate vernichtend from German into English?
vernichtend German » English
Synonyms vernichtend synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as vernichtend?
vernichtend German » German
Examples vernichtend examples
How do I use vernichtend in a sentence?
Simple sentences
Das Heer wurde vernichtend geschlagen.
The army were scathingly beaten.
Ich konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde.
I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.
Movie subtitles
Aber seltsam! Oft, uns in eigenes Elend zu verlocken, erzählen Wahrheit uns des Dunkels Schergen, verlocken erst durch schuldlos Spielwerk, um vernichtend uns im Letzten zu betrügen.
But 'tis strange: and oftentimes, to win us to our harm, the instruments of darkness tell us truths, win us with honest trifles, to betray's in deepest consequence.
Doch, aber abgesehen davon, dass wir Sie beschützen wollen, soll dieser Mann so schlecht wie möglich aussehen, Bilder eines Spions, der in die Falle tappt, sind vernichtend.
Yes, but aside from the fact that we want to protect you we want to make this man look as bad as we can, and pictures of a spy walking into a trap can be quite condemning.
Vernichtend!
Devastating.
Es wäre möglich, die Rebellen vernichtend zu schlagen. Ich kann mich nicht gegen die Regierung stellen.
Where are you going, Fathers?
Wir haben sie geschlagen. Wir haben sie vernichtend geschlagen.
Beat them properly.
Was ich nicht verstehe, ist. Warum ist es immer so vernichtend?
What I don't understand is why is it always destructive?
Und wenn dieses Baby seine Ladung abgibt. Vernichtend.
And when this baby delivers its payload, devastating.
Vernichtend wie das Feuer.
Fierce as fire.
Und als Letztes fällt die Kavallerie ein - so vernichtend wie das Feuer.
Third, the cavalry raids mercilessly as fire.
Vernichtend.
Devastating.
Sie wurden von Präsident Roosevelt. führenden imperialistischen Armeen und Cowboys vernichtend geschlagen.
They were crushed by President Theodore Roosevelt, leading imperialist armies and cowboys.
Sie hat dich vernichtend geschlagen, ich würde mich schämen.
She beat the pants off you. If I were you, I'd be ashamed.
Robert E. Lees Konföderierte wurden vernichtend geschlagen. Sie haben sich hierher zurückgezogen.
Robert E. Lee's Confederate troops were cut to pieces at the Battle of Antietam and retreated here.
Geradezu vernichtend.
His presentation was devastating.
News and current affairs
Der Bericht fiel gleichermaßen vernichtend wie wissenschaftlich eindeutig aus.
The report was as scathing as it was scientifically clear.
Im Vorfeld der Meisterschaft hatte Fischer zwei sehr gute Gegner mit dem nie dagewesenen Ergebnis von 6-0 vernichtend geschlagen - ein erstaunliches Resultat, bedenkt man, wie viele Spiele zwischen Großmeistern unentschieden ausgehen.
In the run-up to the championship, Fischer trounced two very good opponents with unheard of 6-0 scores, an astonishing result when so many grandmaster games end in draws.
Er wurde von Ronald Reagan, einem glühenden Verfechter des freien Marktes, vernichtend geschlagen.
He was trounced by the free-marketeer, Ronald Reagan.
Erstaunlicherweise wurden diese Mannschaften von den traditionellen Fußballgroßmächten aber nicht vernichtend geschlagen.
Remarkably, they are not trounced by the traditional powerhouses.
Nach dem Triumph der Hamas über die vernichtend geschlagene Fatah bei den palästinensischen Parlamentswahlen von voriger Woche, sind die Palästinenser an einem Scheideweg angelangt.
Hamas's crushing defeat of Fatah in this week's elections brings the Palestinian people to a crossroads.
Wird die öffentliche Meinung Wohlwollen für die US-Notenbank hegen, wenn Politiker wie Ron Paul sie vernichtend dafür kritisiert ihren Aktiva jeden Monat zig Milliarden Dollar Verluste zuzufügen?
Will opinion be sympathetic to the Fed when politicians like Ron Paul excoriate it for losing tens of billions of dollars monthly on its asset holdings?
Während der 80er Jahre wurde beispielsweise sowohl Mosambik wie auch Südafrika von der Ausbreitung der HIV-Epidemie, die damals in Ost- und Zentralafrika vernichtend wütete, weitgehend verschont.
During the 1980s, both Mozambique and South Africa, for example, were largely spared the HIV epidemic then devastating East and Central Africa.
Nach drei Jahren Großer Depression wurde Herbert Hoover von Franklin D. Roosevelt bei den Wahlen vernichtend geschlagen.
Three years into the Great Depression, Herbert Hoover was trounced by Franklin Delano Roosevelt.