English | German | Russian | Czech

vergriffen German

Meaning vergriffen meaning

What does vergriffen mean in German?

vergriffen

nicht mehr zu haben/kaufen, nicht mehr erhältlich/lieferbar/vorrätig, nicht länger im Angebot (häufig von Büchern, Zeitschriften und anderen Druckerzeugnissen) Patrick Roth hat ein Buch über seine Leidenschaft für Charlie Chaplin geschrieben. Lange war es vergriffen, kurz vor dem 125. Geburtstag Chaplins ist es neu aufgelegt worden. Beide Bücher sind seit Jahren vergriffen und werden antiquarisch zu hohen Preisen gehandelt. Nur wenige Titel der Schriftstellerin Marie Luise Kaschnitz sind lieferbar, ihre Werkausgabe ist vergriffen. 2008 war das letzte Jahr der Ratte im chinesischen Kalender. Der Nager hat Russland damals so begeistert, dass in Moskaus Zoogeschäften alle Ratten vergriffen waren.

Translation vergriffen translation

How do I translate vergriffen from German into English?

vergriffen German » English

out of stock out of print exhausted not in stock

Synonyms vergriffen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as vergriffen?

Examples vergriffen examples

How do I use vergriffen in a sentence?

Simple sentences

Dieses Buch ist vergriffen.
This book is out of print.

Movie subtitles

Verzeihung, ich habe mich vergriffen.
Sorry, my mistake.
Sie könnten kommen und sich Ihre Bücher ansehen und herausfinden, dass Sie sich an den Geldern vergriffen haben.
I mean, the auditors may come in and go over your books and find out that you've been playing with the store funds.
Da hab ich mich wohl vergriffen.
I'm sorry I reached for the soap I thought.
Er hat sich an einer Wache vergriffen.
Well, for one thing, he attacked a guard.
Diese Herren haben sich, wie sie zugeben, an den Geldern der Heilanstalt vergriffen und wurden von Ihnen, Kommissar Bonavia, nachdem Sie dahinter gekommen waren, mit einer Anzeige erpresst.
These two men admitted you'd found errors in the financial accounts of the institute, and that you had threatened to report them.
Wahrscheinlich ist sie vergriffen.
It's probably out of print now, but I-- Of course!
Erwurde nun ein Nekromane und nicht nur ein Leichenschänder, aber er hatte sich noch nicht an lebenden Wesen vergriffen.
He was a ghoul, a necromaniac, a defiler of the dead, but he had not yet turned his sickness on a living victim. It was only a matter of time until he did.
Halbe Größen sind vergriffen.
We've just had a run on half sizes.
Und deshalb hast du dich an meiner Schwester vergriffen.
And that is why you put your hands on my sister.
Das ist schon seit Jahren vergriffen.
It has been out of print for years.
Sie haben sich an meinen Jungs vergriffen.
I hear you jumped some of my students last night.
Ihr habt euch an meinem Zeug vergriffen.
You've been messing with my stuff.
Farmpächter Wilten hat sich an Edna vergriffen. Ray hat ihn etwas zurechtgestutzt.
That sharecropper, Wilten, got out of line with Edna, and. old Ray here worked on him a little.
Wer hat sich an meinem Hemd vergriffen?
Who took my shirt?

News and current affairs

Kürzlich vergriffen sich Hacker an Fotos, die via Snapchat versandt wurden - ein Dienst, der in erster Linie von jungen Leuten in Anspruch genommen wird und wo versprochen wird, alle Bilder zu löschen, nachdem sie gesehen wurden.
Recently, hackers misappropriated photos sent via Snapchat, a service used primarily by young people that promises auto-deletion of all files upon viewing.

Are you looking for...?