vergraulen German

Meaning vergraulen meaning

What does vergraulen mean in German?

vergraulen Verb

— to scare away, to scare off mit unfreundlichen Bemerkungen und Handlungen jemanden dazu bringen eine Gemeinschaft, ein Projekt oder eine Veranstaltung zu verlassen Mit seiner schlechten Laune vergraulte der Ehemann der Gastgeberin fast alle Gäste der Feier.

— jemandem die Freude an etwas nehmen Durch dein Rumgehampel hast du mir das ganze Theaterstück vergrault. Dass wir das Finale verloren haben, hat mir den ganzen Abend vergrault.

Translation vergraulen translation

How do I translate vergraulen from German into English?

vergraulen German » English

spoil

scare

Synonyms vergraulen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as vergraulen?

vergraulen German » German

vergällen

ärgern

verärgern

verscheuchen

vermiesen

verleiden

vergrätzen

vergrämen

verekeln

verderben

miesmachen

in die Suppe spucken

erregen

ereifern

echauffieren

aufregen

Examples vergraulen examples

How do I use vergraulen in a sentence?

Simple sentences

Mit Ihrem Egoismus werden Sie Ihre Freunde vergraulen.

Your selfishness will lose you your friends.

Movie subtitles

Wovon sollen wir leben, wenn Sie die Bewerber vergraulen?

Miss Carrol. How do you think this school can exist if you turn away applicants?

Damit vergraulen wir die Kunden.

It's a wonder we get any customers.

Willst du den Mann vergraulen?

Trying to scare him away?

Aber ich dachte, dass ich die Jungen genauso im Country Club vergraulen würde wie hier.

Oh. But I was thinking that I'd probably scare the boys away. just as much at the country club as I do here.

Ich lasse mich nicht vergraulen.

I will not be deceived.

Willst du meine Gäste vergraulen?

You have no right. to give my guests the third degree.

Aber ihr werdet es nicht schaffen, mich hier zu vergraulen.

But you won't drive me away!

Ja, die Geister der toten Bewohner, und sie wollen uns vergraulen!

Yeah, the ghosts of the people who died in this house, and they want us out!

Sie vergraulen alle Männer.

They make all the men in this family wanna leave!

Sie vergraulen Iren und bauen für Yuppies.

They kick out the Irish to build yuppie nests.

Willst du damit etwa böse Geister vergraulen?

Wouldn't be trying to ward off any evil spirits, would you, Tim?

Sie vergraulen die ganze Nachbarschaft.

You'll scare the whole neighbourhood.

Ich lasse mich nicht so leicht vergraulen.

They're gonna have to do a lot more than that to get me to pull out.

Du willst mich vergraulen, weil du Konkurrenz fürchtest.

You know what I think? You're trying to scare me off cos you're afraid of the competition.

News and current affairs

Man sollte angesichts dieser Zahlen erwarten, dass sich die US-Regierung aktiv um chinesische Investitionen bemühen würde, statt sie unnötigerweise zu vergraulen.

Given this, one might think the US government would be actively courting Chinese investment, not scaring it away unnecessarily.