vergreifen German

Meaning vergreifen meaning

What does vergreifen mean in German?

vergreifen Verb

— reflexiv, nur „sich vergreifen an“: jemandem etwas Unzulässiges antun, etwas Unzulässiges mit jemandem oder mit einer Sache tun Er vergriff sich an seiner Stieftochter.

— reflexiv: etwas anderes als das Beabsichtigte anfassen Sie vergriff sich und öffnete die Schublade mit den Dokumenten. Da habe ich mich leider im Ton vergriffen.

— nur Partizip II „vergriffen“, nur von Büchern und anderen veröffentlichten Medien: nicht mehr lieferbar Seitdem es Taschenbücher gibt mit ihren geringeren Lagerhaltungskosten, sind viel weniger Titel beim Verlag vergriffen.

Translation vergreifen translation

How do I translate vergreifen from German into English?

vergreifen German » English

make a mistake

Examples vergreifen examples

How do I use vergreifen in a sentence?

Movie subtitles

Vergreifen wir uns nicht im Ton.

I like to keep things on a friendly basis.

Sich dennoch an ihm vergreifen wäre ein Sakrileg.

It's sacrilege to violate that sacred barrier.

Ich warne Sie. Vergreifen Sie sich nicht in der Wahl lhrer Mittel.

I warn you, you bear full responsibility for your conduct.

Vergreifen Sie sich nicht im Ton!

Don't you rare up to me, major.

Wollt Ihr Euch am König vergreifen?

People say the rebels obey orders from the King. Who say that?

Ein Lord wollte sich dreimal an mir vergreifen.

An English lord tried to molest me.

Sie vergreifen sich an einem anständigen Mädchen?

You attack a young girl?

Wer wird sich schon an Ihnen vergreifen?

All you have to do is your duty.

Wir werden uns nicht an anderen vergreifen, um den Durst zu stillen.

We won't be tempted to quench our thirst on others.

Du bist also nur hergekommen, um dich an mir zu vergreifen.

So you came here just to make yourself comfortable.

Aber ich warne Sie. Vergreifen Sie sich nicht an dem Pater.

But I'm warning you, do not hurt the priest.

Ja, Banden älterer Damen. vergreifen sich an gesunden jungen Männern.

Yes, gangs of old ladies attacking defenceless, fit young men.

Wagen Sie es nicht, sich an dieser mutigen Frau zu vergreifen!

Don't you dare strike That brave, unbalanced woman!

Sonst sorgen wir dafür, dass ihm das Handwerk gelegt wird. Der wird sich nie mehr an Kindern vergreifen.

If you can't do your job, maybe it's just time some of us poor slobs who you're supposed to be protecting will do your job for you.