unintentional English
Translation unintentional in German
How do you say unintentional in German?
unintentional English » German
Examples unintentional in German examples
How do I translate unintentional into German?
Movie subtitles
The humour was unintentional.
Humor war nicht beabsichtigt.
It was quite unintentional, I'm sure.
Es war bestimmt keine Absicht.
It was unintentional.
Das war nicht meine Absicht.
It was purely unintentional, I assure you.
Das war nicht beabsichtigt.
That was unintentional.
Warte!
Completely unintentional.
Vollkommen unabsichtlich.
Purely unintentional.
War keine Absicht.
If I said something humorous, it's purely unintentional.
Sollte ich etwas Witziges gesagt haben, so geschah das völlig unabsichtlich.
It was purely unintentional.
Das war keine Absicht.
Quite unintentional I assure you.
Ich versichere Ihnen, das war keine Absicht.
The thought was unintentional. That's not an excuse.
Dass der Gedanke unfreiwillig ist. sage ich nicht zu meiner Rechtfertigung.
Perhaps its attempt to fire was unintentional.
Vielleicht wollten sie nicht feuern.
It was unintentional.
Es war keine Absicht.
Like I said before, capturing you was unintentional.
Eure Gefangennahme war wie gesagt nicht beabsichtigt.
News and current affairs
Meanwhile, the Bush Administration will blame the sinking economy, bad luck, and unintentional miscalculations for the vanished surplus.
In der Zwischenzeit wird die Bush Regierung die Schuld am verschwundenen Überschuss der schlechten Wirtschaftslage, unglücklichen Umständen und unbeabsichtigten Berechnungsfehlern zuweisen.
One would have thought that torture was the result of blunders or unintentional excesses committed on the spur of the moment.
Man hätte ja angenommen, dass Folter eine Folge von Fehlleistungen oder unbeabsichtigten Exzessen wäre, die in der Hitze des Gefechts entstünden.
The anti-dumping measures imposed by the EU therefore hit European companies in an unintentional way.
Die von der EU verhängten Anti-Dumping-Maßnahmen trafen daher die europäischen Firmen in unbeabsichtigter Weise.
It is also an unintentional gift from Russia to the West.
Es handelt sich auch um ein unbeabsichtigtes Geschenk Russlands an den Westen.