tolerant German
Meaning tolerant meaning
What does tolerant mean in German?
tolerant
Translation tolerant translation
How do I translate tolerant from German into English?
Synonyms tolerant synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as tolerant?
tolerant German » German
Tolerant German » German
Examples tolerant examples
How do I use tolerant in a sentence?
Simple sentences
Er ist tolerant gegenüber anderen Religionen.
He is tolerant in religious belief of others.
Er erschien immer bereit, alles zu besprechen, und war sehr tolerant.
He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.
Tom ist tolerant.
Tom is tolerant.
Sei tolerant.
Be tolerant.
Tom scheint nicht so tolerant wie Maria zu sein.
Tom doesn't seem to be as tolerant as Mary seems to be.
Movie subtitles
Die Natur ist äußerst tolerant.
Nature is very tolerant, sir.
Ein verheirateter Mann muss heutzutage. tolerant sein.
Don't you understand that a man to be married nowadays must be broad-minded?
Wir sind zu tolerant. Was ist?
It is not more prisons we need, it's more executions.
So tolerant und verständnisvoll.
Well, so tolerant, so understanding.
Johnny ist nicht tolerant.
He's intolerant.
Ich bin tolerant.
I am a broadminded man.
Ich fürchte, dass Lord Beladon nicht so tolerant ist wie Sie.
If I've offended in any way.
Du bist furchtbar tolerant, nicht?
You're being terribly tolerant, aren't you?
Radetzky war zu hart, mein Bruder zu tolerant.
Radetzky was too strict. My brother was too permissive.
Sie sind sehr tolerant.
You're very tolerant.
In Notfällen müssen beide tolerant sein.
In emergencies, each must be a little tolerant.
Das Präsidium des Senats ist tolerant.
The chair is tolerant, as everybody knows.
Wenn Sie Idealist sein wollen, müssen Sie auch tolerant sein.
If you want to be an idealist, you must also be tolerant.
Ich war stets stolz darauf, tolerant zu sein, aber das.
I've always prided myself on being tolerant, but.
News and current affairs
Der neue pakistanische Premierminister Yousaf Gilani ist ein erfahrender Politiker und, was noch mehr wiegt, seine Familie ist in der Tradition des Sufismus verwurzelt. Das ist ein gutes Omen, weil der Sufismus traditionell als tolerant gilt.
Pakistan's new prime minister, Yousaf Gilani, is a seasoned politician and, more importantly, has Sufi family roots, which is a good omen because of the Sufi tradition of tolerance.
Die Menschen sollten einfach lernen, tolerant zu sein.
People simply had to learn to be tolerant.
Die Welt hat also gute Gründe gegenüber den Aktivitäten Nordkoreas oder des Iran im Bereich Nuklearwaffen weit weniger tolerant zu sein und ihre Forderung nach Gleichbehandlung mit Indien zurückzuweisen.
The world has good reason to be far less tolerant of what North Korea or Iran do in the realm of nuclear weapons and to reject their calls for equal treatment with India.
Wie die Welt unlängst aus den Wikileaks-Veröffentlichungen amerikanischer diplomatischer Depeschen erfahren hat, sind sunnitische arabische Führer ebenso wenig tolerant gegenüber einer iranischen Atombombe wie die USA oder ihre Verbündeten.
As the world recently learned from the WikiLeaks release of US diplomatic cables, Sunni Arab leaders are no more tolerant of an Iranian nuclear bomb than is the US or its allies.
Was jedoch die Ausdrucksfreiheit angeht, waren Dubais Herrscher in vieler Hinsicht bemerkenswert tolerant.
But, in many ways, Dubai's rulers have been remarkably tolerant of free expression.
Doch wenn es um den Terrorismus in der heutigen Welt geht, sind die meisten Länder, einschließlich der Demokratien auf der Welt, nicht so tolerant, wie sie das einmal waren.
But when it comes to terrorism in today's world, most countries, including the world's democracies, are not as tolerant as they used to be.
Möglicherweise waren sie keine besonders guten Demokraten oder auch nur besonders tolerant gegenüber anderen Ansichten.
They may not have been very good democrats, or even particularly tolerant of different views.
tolerant English
Translation tolerant in German
How do you say tolerant in German?
Examples tolerant in German examples
How do I translate tolerant into German?
Simple sentences
He is tolerant in religious belief of others.
Er ist tolerant gegenüber anderen Religionen.
He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.
Er erschien immer bereit, alles zu besprechen, und war sehr tolerant.
Tom is tolerant.
Tom ist tolerant.
Be tolerant.
Sei tolerant.
Tom doesn't seem to be as tolerant as Mary seems to be.
Tom scheint nicht so tolerant wie Maria zu sein.
You need to learn to be more tolerant.
Du musst lernen, toleranter zu sein.
Movie subtitles
Nature is very tolerant, sir.
Die Natur ist äußerst tolerant.
Well, so tolerant, so understanding.
So tolerant und verständnisvoll.
I'm a tolerant man, Mrs. Carmody.
Ich bin ein toleranter Mann, Mrs. Carmody.
You're being terribly tolerant, aren't you?
Du bist furchtbar tolerant, nicht?
Now, no one hates gossip more than I do, and nobody is more tolerant than I am.
Niemand hasst Klatsch mehr als ich, und niemand ist toleranter, als ich es bin.
How tolerant you are.
Wie gutherzig Sie sind.
That's very tolerant of you.
Sehr großzügig.
You're very tolerant.
Sie sind sehr tolerant.
I can't afford not to be tolerant.
Ich kann mir Intoleranz nicht leisten.
In emergencies, each must be a little tolerant.
In Notfällen müssen beide tolerant sein.
I'm very tolerant. It's the 20th century.
Ich bin keine Spaßbremse, wir sind im 20. Jahrhundert.
A time when everyone thinks only kind, tolerant, generous thoughts.
Eine Zeit, wo jeder nur gütige, tolerante, und großzügige Gedanken hat.
You're too tolerant with Arthur.
Sie erlauben Artur viel zu viel.
Father Doonan, I have been tolerant of these interruptions!
Pater, ich habe Ihre Unterbrechungen bisher toleriert!
News and current affairs
If this pledge is adopted and respected, conflicts in the region will be viewed in a wholly different, more tolerant context, marking a historic breakthrough to peace.
Wird dieses Versprechen gegeben und gehalten, werden Konflikte in der Region in einen völlig anderen, toleranteren Kontext gestellt, was einen historischen Durchbruch für den Frieden darstellen würde.
Even the once famously tolerant Dutch and Danes are increasingly voting for parties that fulminate against the scourge of immigration.
Selbst die einst für ihre Toleranz berühmten Holländer und Dänen stimmen zunehmend für Parteien, die gegen die Geißel der Zuwanderung wettern.
Supporters of democracy tend to be less religious, more secular, more tolerant of others, more critical of public-sector performance, and more concerned with Western cultural invasion.
Befürworter der Demokratie neigen zu weniger Religiosität, mehr Säkularität, mehr Toleranz gegenüber anderen, zu einer kritischeren Beurteilung des Gemeinwesens und zu größerer Besorgnis über die westliche Kulturinvasion.
Although the Hijazis, who are Sunnis but not Wahhabis, are not viewed as heretics, they are marginalized because the Islam they practice has Sufi leanings--and tolerant Sufiism is anathema to the austerely dogmatic Wahhabis.
Sie werden an den Rand gedrängt, weil der Islam, den sie ausüben, sich an den Sufismus anlehnt. Der tolerante Sufismus ist für den ausgesprochen dogmatischen Wahhabismus ein Greuel.
The Dutch always took pride in being the most tolerant people on earth.
Die Niederländer waren immer stolz darauf, das toleranteste Volk der Erde zu sein.
Elites often can speak foreign languages, and big cities are traditionally more tolerant and open to mixed populations.
Eliten sprechen häufig Fremdsprachen, und Großstädte sind traditionell toleranter und offener für eine gemischte Bevölkerung.
Pressure from India will not be enough to force the Bengali government to adhere to the tolerant form of Islam that the country pursued during its first three decades of independence.
Druck aus Indien allein wird nicht ausreichen, um die bengalische Regierung zu zwingen, an jener toleranten Form des Islam festzuhalten, der das Land während der ersten 30 Jahre seiner Unabhängigkeit gefolgt ist.
After all, such views undermine many other important principles - namely, those needed to create and sustain an inclusive, tolerant, and peaceful society.
Schließlich untergraben derartige Ansichten viele andere wichtige Prinzipien - nämlich jene, die notwendig sind, um eine tolerante, friedliche Gesellschaft ohne Ausgrenzung zu schaffen und zu erhalten.
A country of 20 million people, Ghana is unusually tolerant.
Ghana mit seinen über 20 Millionen Einwohnern ist ein ungewöhnlich tolerantes Land.
People simply had to learn to be tolerant.
Die Menschen sollten einfach lernen, tolerant zu sein.
Sharia can be reformed in ways that make the law more tolerant, open, and acceptable to non-Muslims.
Die Sharia kann auf eine Weise verbessert werden, die das Gesetz toleranter, offener, und für Nicht-Muslime erträglicher machen.
The world has good reason to be far less tolerant of what North Korea or Iran do in the realm of nuclear weapons and to reject their calls for equal treatment with India.
Die Welt hat also gute Gründe gegenüber den Aktivitäten Nordkoreas oder des Iran im Bereich Nuklearwaffen weit weniger tolerant zu sein und ihre Forderung nach Gleichbehandlung mit Indien zurückzuweisen.
Most Muslims saw Jawaharlal Nehru, India's first Prime Minister, as the true inheritor of Mahatma Gandhi's vision of India as a tolerant, multi-national state.
Die meisten Moslems sahen in dem ersten indischen Premierminister Jawaharlal Nehru den wahren Erben der Vision Mahatma Gandhis eines toleranten, multi-nationalen indischen Staates.
Indeed, a major struggle is underway between those who want Indonesia to become more fundamentalist and those who want to preserve the traditionally open and tolerant nature of Javanese culture.
Tatsächlich ist derzeit ein bedeutender Konflikt im Gange zwischen jenen, die wollen, dass Indonesien fundamentalistischer wird, und jenen, die den traditionell offenen und toleranten Charakter der javanischen Kultur bewahren möchten.