permissive English
Translation permissive in German
How do you say permissive in German?
permissive English » German
Examples permissive in German examples
How do I translate permissive into German?
Simple sentences
Tom's parents are very permissive.
Toms Eltern lassen viel durchgehen.
Mary's parents are very permissive.
Marias Eltern lassen viel durchgehen.
Movie subtitles
Radetzky was too strict. My brother was too permissive.
Radetzky war zu hart, mein Bruder zu tolerant.
The chances of it being someone as permissive as me are pretty remote.
Auf jemanden wie mich zu treffen, ist recht unwahrscheinlich.
And also, they're much more permissive.
Zudem sind sie viel freizügiger.
Speaking as a public-opinion poll I've had enough of the permissive society.
Als Vertreterin der Volksbefragung. habe ich genug von dieser freizügigen Gesellschaft.
I haven't had enough of the permissive society.
Ich habe nicht genug von der freizügigen Gesellschaft.
You are far too permissive with your fantasies.
Sie haben eine entschieden zu wilde Fantasie.
And talking of windmills These girls aren't afraid to tilt at the permissive society.
Apropos Windmühlen, die Mädchen. haben keine Angst, gegen die permissive Gesellschaft zu kämpfen.
They are a lot more permissive these days than they used to be.
Man ist heute viel toleranter als früher.
Justice has been a bit slow in these parts, with all this permissive rot going on.
Das Vorgehen der Polizei ist viel zu lasch. Man darf diese Verbrecher nicht mit Samthandschuhen anfassen.
Now, you're too permissive, sister.
Du bist zu nachgiebig, Schwester.
Permissive action link confirmed.
Aktivierungskombination bestätigt.
Well, you're just so permissive-looking. standing there. the way you stand.
Wie du da stehst und freizügig ausschaust.
Of course, i'm a very permissive, understanding chaperone.
Selbstverständlich bin ich eine sehr tolerante und verständnisvolle Anstandsdame.
Here's to sexually-permissive cultures!
Auf sexuell freizügige Kulturen.
News and current affairs
The mistake, however, is to assume that open societies are more permissive and vulnerable to terrorism than those who live under authoritarian regimes.
Es ist jedoch ein Fehler, anzunehmen, dass offene Gesellschaften freizügiger und wehrloser gegenüber dem Terrorismus sind als solche, die in autoritären Regimen leben.
Their society was meant to be puritanical, frugal, non-permissive, with laws against conspicuous consumption and luxuries.
Ihre Gesellschaft sollte puritanisch sein, einfach, streng, mit Gesetzen gegen aufdringlichen Konsum und Luxus.
So non-democracies need to play by different, less permissive rules.
Für undemokratische Staaten müssen also andere, weniger freizügige Regeln gelten.