Lausebengel German

Meaning Lausebengel meaning

What does Lausebengel mean in German?

Lausebengel Substantiv · m

— rascal tinker ugs. frecher und ungezogener, aber häufig auch pfiffiger Junge; häufig abwertend gemeint, seltener wohlwollend So hat der schriftstellernde Jurist Dr. Heinz Grunow in Wolfenbüttel einmal beobachtet, wie ein Lausebengel mittels eines Angelhakens aus einem Garten Wäsche klaute. Eine echte Person war Astrid Lindgrens Vorbild für ihre Romanfigur Michel: ihr eigener Vater. Der muss ein ziemlicher Lausebengel gewesen sein. Niklas, Philipp und Dustin sind eineiige Drillinge und sieben Jahre alt. Die drei sind richtige Lausebengel und halten ihre Eltern Mike und Marina D. rund um die Uhr auf Trab. Auch nach 150 Jahren hat das Wilhelm Buschs Werk Max und Moritz offenbar nichts von seiner Strahlkraft eingebüsst – und dies, obwohl heute kein Kind mehr pfeifeschmauchenden Lehrern, gertenbewehrten Schneidern oder zipfelbemützten Onkeln begegnet, ganz zu schweigen von einer Wassermühle, in der die beiden Lausebengel schliesslich klein gemahlen werden.

Translation Lausebengel translation

How do I translate Lausebengel from German into English?

Lausebengel German » English

rascal

tinker

skeezicks

scamp

rascalry

Synonyms Lausebengel synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Lausebengel?

Lausebengel German » German

Schlingel

Lausbube

Lausbub

Frechdachs

Bengel

Spitzbube

Schelm

Rotznase

Rotzgöre

Racker

Lauser

Früchtchen

Dreikäsehoch

Strolch

Schurkin

Schurke

Schuft

Schelme

Rotzlöffel

Rotzjunge

Rotzbubi

Rotzblag

Rotzbengel

Range

Pülcher

Lümmel

Lorbass

Knilch

Hallodri

Galgenstrick

Frechmops

Flegel

Bazi