Sincerely German
Translation Sincerely translation
How do I translate Sincerely from German into English?
Sincerely German » English
sincerely English
Translation Sincerely in German
How do you say Sincerely in German?
sincerely English » German
Sincerely English » German
Examples Sincerely in German examples
How do I translate Sincerely into German?
Simple sentences
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Ich hoffe sehr, dass du bald von deiner Krankheit genesen wirst.
I sincerely hope for his happiness.
Ich hoffe wirklich, er ist glücklich.
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Unter meinen Verwandten habe ich einen einzigen, der wirklich rechtschaffen lebt, strikte Prinzipien hat und ein Ideal verfolgt, aber meine anderen Verwandten lästern über ihn und machen sich lustig.
I won't forgive you unless you apologise sincerely.
Ich werde dir nicht verzeihen, wenn du dich nicht ehrlich entschuldigst.
We sincerely apologize for our error.
Wir bitten für unseren Irrtum aufrichtig um Entschuldigung!
Movie subtitles
I sincerely wish to speak with you!
Ich mochte dich dringend um eine Unterredung bitten.
My government sincerely regrets your recent passing away and gladly welcomes your new reincarnation.
Meine Regierung bedauert Ihr jüngstes Hinscheiden sehr und begrüßt freudig Eure neue Geburt.
I am sincerely pleased to greet his majesty today at the session.
Ich bin entzückt, mein lieber Bibikoff.
Yes, and I'm sincerely grateful to her for testifying on my behalf.
Ja, und ich bin ihr gewiss dankbar, dass sie zu meinen Gunsten ausgesagt hat.
One which I sincerely hope will be a credit to Brookfield.
Ich hoffe, dass es Brookfield Anerkennung einbringen wird.
Today, no one regrets more sincerely than I do that he finally feels himself compelled to take my hint.
Heute bedauert niemand mehr und von tieferem Herzen als ich, dass er sich nun gezwungen fühlt, auf meinen Wink einzugehen.
I mean it sincerely.
Ich meine das sehr ernst.
I sincerely expect the greatest mutual benefit from our association, Mr. Spade.
Ich hoffe sehr, daß unsere Verbindung für beide Seiten von Nutzen sein wird.
I've told you everything. I have not lied to you. Do you sincerely believe that if your husband were to kiss you you would change into a cat and rend him to bits?
Sie glauben wirklich, wenn Ihr Mann Sie küsst, verwandeln Sie sich in eine Katze und töten ihn?
I sincerely hope he proves to be your son.
Hoffentlich ergibt die Prüfung, dass er Ihr Sohn ist.
I'm sincerely sorry.
Das tut mir leid. Aufrichtig leid.
I'm sincerely glad you did. You make things much easier for me.
Ich bin froh, Sie sind eine Erleichterung für mich.
It would mean your giving up your career in Lochester so I can't urge you to take it, but I sincerely wish you would.
Sie müssten Ihre Karriere in Lochester aufgeben. daher kann ich Sie nicht zwingen, aber ich wünschte, Sie täten es.
I should be sincerely sorry to see my neighbors' children devoured by wolves.
Ich wäre tief betrübt, wenn Wölfe die Nachbarskinder verschlängen.
News and current affairs
We are sincerely interested in the establishment of a Palestinian state living peacefully side-by-side with Israel, the democratic state of the Jewish people.
Wir sind aufrichtig an der Schaffung eines palästinensischen Staates interessiert, der friedlich und Seite an Seite mit Israel - dem demokratischen Staat des jüdischen Volkes - existiert.
The new facility should once and for all remove the main excuse that has been advanced, sincerely or not, for building and maintaining homegrown enrichment capability.
Die neue Einrichtung dürfte der wichtigsten Begründung für den Aufbau und die Vorhaltung eigener Anreicherungskapazitäten - sei sie nun aufrichtig gemeint oder vorgeschoben - ein für alle Mal den Boden entziehen.
In brief, Sarkozy has sincerely tried to reform a deeply paralyzed country.
Kurz gesagt, hat Sarkozy ernsthaft versucht, ein tief paralysiertes Land zu reformieren.
Some of Reagan's advisers sincerely did not believe that the tax cuts of the early 1980's would generate the large deficits that they did (Beryl Sprinkel and Lawrence Kudlow come to mind).
Einige von Reagans Beratern glaubten wirklich nicht, dass die Steuersenkungen der frühen 1980er Jahre die großen Defizite erzeugen könnten, die sie dann erzeugt haben (Beryl Sprinkel und Lawrence Kudlow fallen einem dazu ein).
It was sincerely believed, and supported by deep intuitive judgment, that interruptions in this upward trajectory could only be small and transient.
Gestützt von einer tiefen, intuitiven Einschätzung glaubte man aufrichtig, dass Unterbrechungen dieses aufstrebenden Trends lediglich geringfügig und vorübergehend sein konnten.