several English
Translation several in German
How do you say several in German?
several English » German
Examples several in German examples
How do I translate several into German?
Simple sentences
He came several times.
Er ist mehrmals gekommen.
He has been warned on several occasions.
Man hat ihn mehrmals gewarnt.
Air is a mixture of several gases.
Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.
Several bridges have been damaged or swept away.
Mehrere Brücken wurden beschädigt oder fortgeschwemmt.
The strong wind cut the electric wires in several places.
Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten.
The temperature fell several degrees.
Die Temperatur fiel um einige Grad.
Several houses were carried away by the great flood.
Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen.
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
Es gibt mehrere Blumen. Eine ist rot, eine andere weiß und die anderen gelb.
After several delays, the plane finally left.
Nach mehreren Verzögerungen hob das Flugzeug endlich ab.
London was bombed several times.
London wurde mehrmals bombardiert.
There are several customers in the restaurant.
Im Restaurant sind mehrere Gäste.
There were several rooms still vacant.
Es waren noch einige Zimmer frei.
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
Zu Bobs Enttäuschung machten mehrere von denen, die versprochen hatten, ihm zu helfen, hinterher einen Rückzieher.
It took me several hours to write it.
Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um es zu schreiben.
Movie subtitles
That could take several minutes or even longer.
Das kann einige Minuten dauern, vielleicht sogar länger.
Kapteyn began enthusiastically and it took him several years to finish the work.
Kapteyn, voll Unternehmungslust, arbeitete viele Jahre bis er fertig war.
Fortunately the Dutch Telecommunication Service (PTT) had moved several german radar dishes from the dunes to the radio station at Kootwijk.
Glücklicherweise hatte das Niederländische Telecomunikation Service einige deutsche Radarschüssel von den Dünen am Mehr nach der Radiostation in Kootwijk gebracht.
In addition, several measurements had been done at each position, because the radio emission is weak and the receiver has quite some noise.
Auch waren viele Aufnahmen am jeder Position in der Milchstraßefläche gemacht, weil die Radio-emission schwach ist, und der Empfänger ganz vieles Geräusch hinzufügte.
In this survey we not only observed along the Milky Way equator, but also 10 degrees above and 10 degrees below. We observed several hundreds of positions.
Hier nahmen wir nicht nur den Milchstraßenäquator wahr, aber auch 10 Grad darüber und 10 Grad darunter, an hunderten Positionen.
It was so nice that it proudly hang on a wall in the Observatory for months and went to several international conferences.
Er war so schön, dass er verschiedene Monaten an einer Mauer im Observatorium gehangen hat. Auch ist er nach verschiedene Konferenzen gegangen.
You think a man can love several women at once?
Kann ein Mann mehrere Frauen auf einmal lieben?
You think a man can love several women simultaneously?
Kann ein Mann mehrere Frauen auf einmal lieben?
It was a harrowing scene as families took cover from several hundred rounds of ammunition Sunday evening.
Familien suchten Schutz vor einem schweren Kugelhagel.
Your brain's processing speed has been boosted by a factor of several hundred times.
Wenn das geschieht, erhöht sich das Verarbeitungstempo deines Gehirns mehrere hundert Mal.
El Chapo has not been eating for several days and he says he has a stomachache.
El Chapo hat seit Tagen nichts gegessen und klagt über Magenschmerzen.
After several months, Arlette and Jean now hated each other.
Nach einigen Monaten war es so, dass Jean und Arlette sich hassten.
Several weeks had passed since her coming and still she lingered.
Mehrere Wochen vergingen seit ihrer Ankunft, und noch immer blieb sie.
A minute passes, then several more.
Eine Minute vergeht, dann eine weitere.
News and current affairs
One or both of these agencies would then have an account with several billion dollars.
Eine oder beide Organisationen hätten dann ein Konto mit mehreren Milliarden Dollar.
The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.
Der Polizist, mittlerweile von mehreren Kollegen unterstützt, nahm den Professor wegen ungebührlichen Benehmens fest.
Abroad, Egyptian lawmakers were so exercised over the prospect of the French head of state sharing a bed with his girlfriend that several vented their disapproval on the floor of the parliament.
Im Ausland echauffierten sich Ägyptens Parlamentarier derart über die Aussichten, dass das französische Staatsoberhaupt das Bett mit seiner Freundin teilen könnte, dass mehrere von ihnen ihrem Unmut öffentlich im Parlament Luft machten.
It is heartening that several Nigerian senators have recently been in the forefront of efforts to strengthen the rule of law in the oil sector.
Es ist ermutigend, dass sich in jüngster Zeit mehrere nigerianische Senatoren an vorderster Front für Bemühungen zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit im Ölsektor engagiert haben.
Individuals given the drug were less willing to sacrifice an individual to save the lives of several others.
Probanden, die das Medikament erhalten hatten, haben eine geringere Bereitschaft gezeigt, das Leben eines Einzelnen zu opfern, um das Leben mehrerer anderer zu retten.
Renminbi-denominated government bonds were issued in London, and plans were laid to create new trading platforms for the currency in several European financial centers.
In London wurden auf Renminbi lautende Staatsanleihen emittiert, und es wurden Pläne formuliert, um neue Handelsplattformen für die Währung in mehreren europäischen Finanzzentren zu schaffen.
Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe.
Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus entstanden viele kleine Staaten in Europa.
The likelihood of recurring growth scares for the next several years implies little hope for new and creative approaches to post-crisis monetary and fiscal policies.
Die Wahrscheinlichkeit wiederholter Wachstumsschocks während der nächsten Jahre lässt wenig Hoffnung für neue, kreative Ansätze in der nachkrislichen Geld- und Finanzpolitik.
The Afghan government must take several steps to protect women fully.
Die afghanische Regierung muss verschiedene Schritte unternehmen, um Frauen ganz zu schützen.
Thirty African governments have ratified the ICC's governing statute, and several of the Court's 18 judges hail from Africa, as does a substantial portion of its staff.
Dreißig afrikanische Regierung haben das Statut des IStGH ratifiziert und mehrere der 18 Richter des Gerichtshofes stammen ebenso aus Afrika wie ein wesentlicher Teil des Personals.
Coal has historically played a crucial role as a source of energy worldwide, and has several important advantages over other fossil fuels. First is its relative abundance.
Kohle hat historisch betrachtet eine entscheidende Rolle als weltweite Energiequelle gespielt und weist gegenüber anderen fossilen Brennstoffen eine Reihe wichtiger Vorteile auf. Der erste ist ihre relative Häufigkeit.
But, partly because several African countries have escaped the hang-over from the global credit crisis, more investors are focusing on business opportunities there.
Doch konzentrieren sich jetzt mehr Investoren auf Geschäftschancen dort, zum Teil weil mehrere afrikanische Länder der Katerstimmung nach der globalen Kreditkrise entkommen sind.
Indeed, Arafat has had several roles, and in each of them his stature has been unique.
Tatsächlich spielte Arafat mehrere Rollen und seine Position war in jeder Rolle einzigartig.
As a result of this policy shift - and the recent killing of a South Korean tourist in North Korea's Kumgang Mountains - official dialogue between North and South has stopped for the past several months.
Aufgrund dieser geänderten Strategie - und der Tötung einer südkoreanischen Touristin im nordkoreanischen Kumgang-Gebirge - ist der offizielle Dialog zwischen Nord- und Südkorea seit ein paar Monaten ausgesetzt.