schutzlos German
Meaning schutzlos meaning
What does schutzlos mean in German?
schutzlos
Translation schutzlos translation
How do I translate schutzlos from German into English?
schutzlos German » English
Synonyms schutzlos synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as schutzlos?
schutzlos German » German
Examples schutzlos examples
How do I use schutzlos in a sentence?
Simple sentences
Wir sind schutzlos.
We're defenseless.
Tom ist schutzlos.
Tom is defenseless.
Movie subtitles
Ich nehme nicht an, dass Sie verstehen, wie eine Frau, schutzlos, wie Sie sagen, dass ich bin, ihre eigenen Interessen beiseite lässt, nur aufgrund eines zarten Gefühls, das sie Demütigung empfinden lässt, wenn Sie solche Worte sagen.
I don't suppose you can understand how any woman unprotected, as you say I am, can be lifted above self-interest by a sentiment so delicate and pure that she feels only humiliation when you speak of such things.
Denken Sie, wir sind so blind, dass wir diese Küste schutzlos lassen wegen einer Schallplattenstimme?
Do you really think we're so blind that we would strip this coast of defenses because of a voice on a phonograph record?
Sie war schutzlos und Sie nahmen dieses Ruder und schlugen zu.
She was defenceless, you picked up this oar and crashed it on her head!
Die Leute sind ohne uns schutzlos.
If we leave now, these people will be defenseless.
Du willst mich schutzlos hier zurücklassen?
You're gonna leave me here without any defense?
Jetzt ist er hier schutzlos seinen Feinden ausgeliefert.
And now he's at the mercy of his enemies, completely unprotected!
Dann wäre der Vogel schutzlos, von Schnabel, Krallen und Flügeln abgesehen.
The bird would be defenseless then except for beak, claws and wings.
Das ist nicht so schön, wissen Sie? Allein sein. Schutzlos.
It's not nice Miss, you know, to be lonely, defenceless.
Schutzlos? Sie sind doch stark.
Defenceless yes, but you're nice and strong right?
Bis er seine Männer wieder zusammen- gerufen hat, ist er schutzlos.
He disbanded his gang. It won't be easy to get his men back.
Jedenfalls bist du heute Nacht allein und schutzlos.
In any case, you're alone tonight, and without protection.
Aber wenn es dunkel ist und der Herr nichts sieht. ist Ihre Seele schutzlos.
But when the light's out and the good Lord can't see you your soul is vulnerable.
Wir bleiben schutzlos zurück. Es sei denn, wir haben das Pulsar.
We will be here alone and defenceless unless we have the pulsar to repel them.
Adama ist der Flottencommander, und er weigert sich, unsere Schutzflotte in eine Zylonenhauptstadt zu schicken, während die Flotte hier schutzlos zurückbleibt.
Adama is the fleet commander, he's determined that we don't send our defences off to a Cylon capital while our fleet sits here helpless!
News and current affairs
SINGAPUR - Ein Jahr nach der globalen Finanzkrise sind mehrere wichtige Zentralbanken den wackeligen privaten Finanzsektoren ihrer Länder immer noch außerordentlich schutzlos ausgesetzt.
SINGAPORE - A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries' shaky private financial sectors.
Die Bilder kläglich auf dem Meer dahintreibender Flüchtlingsfamilien, die habgierigen Schleusern und Verbrechern schutzlos ausgeliefert sind, erwecken Mitgefühl und Anteilnahme (und nicht nur in Deutschland).
Images of miserable refugee families drifting in the sea, at the mercy of rapacious smugglers and gangsters, can easily inspire feelings of pity and compassion (and not just in Germany).
Deshalb ist der Freihandel den Antiglobalisierungsprotesten so schutzlos ausgeliefert.
This is why free trade has been left so defenseless in the face of anti-globalization protests.