schaufeln German

Meaning schaufeln meaning

What does schaufeln mean in German?

schaufeln Verb

— scoop Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen Um diesen Baum zu pflanzen, muss ich erstmal ein Loch schaufeln. Bagger schaufeln emsig Erde auf Lastwagen. Er hatte großen Hunger und schaufelte sich eine Riesenportion Kartoffelpüree auf den Teller.

— fig. große Mengen bewegen

Translation schaufeln translation

How do I translate schaufeln from German into English?

schaufeln German » English

shovel

scoop

wash away

sweep away

shovel up

ladle out

dredge

dig

Schaufeln German » English

shovels

Synonyms schaufeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as schaufeln?

schaufeln German » German

schippen

schöpfen

graben

buddeln

ausheben

sauber machen

mit dem Schleppnetz fangen

löffeln

baggern

ausschaufeln

ausbaggern

Kugel

Examples schaufeln examples

How do I use schaufeln in a sentence?

Simple sentences

Wir schaufeln uns nur selber das Grab.

We're just digging our own graves.

Manche Leute schaufeln gerne Schnee.

Some people like shoveling snow.

Movie subtitles

Das ist wie Treibsand schaufeln.

This is like trying to shovel quicksand.

Die schaufeln sogar dein Grab, wenn du sie darum bittest.

They'll even dig you a home if you're nice to them.

Sie finden sicher auf einem der Wagen Schaufeln.

You'll probably find shovels in one of the wagons. - Yes, sir.

Wir mussten uns den Weg frei schaufeln. - Wir waren 2 ganze Tage eingeschneit.

We were snowbound for two whole days.

Jelzt slehen sie vor Gewehren und schaufeln ihre eigenen Gräber.

Lined up in front of guns digging each other's graves.

Dann werden sie sich ihr eigenes Grab schaufeln.

They'll be digging their own graves.

Da helf ich Ihnen, mein eigenes Grab zu schaufeln, und Sie trauen mir immer noch nicht.

Here I help you dig my own grave and you still don't trust me.

Alles ist besser als Schaufeln.

Yes, sir. - Anything is preferable to shoveling.

Wir sollten ihm ein Grab schaufeln.

I guess we better dig a hole for him.

Wir schnappen uns ein paar Schaufeln und schippen den Tunnel wieder zu.

We will grab some shovels and undig that tunnel you digged.

Die Lösung: Schneller schaufeln.

My only answer is to keep on scraping, and fast.

Deine Zunge wird dein Grab schaufeln, Memnet.

Your tongue would dig your grave, Memnet.

Bringt Schaufeln! Schlegel! Hört mich!

Bring shovels, pounders, mattocks!

Erst schaufeln sie das Erz aus und dann den Proviant ein.

Packing out the ore and packing in the vittles.