buddeln German

Meaning buddeln meaning

What does buddeln mean in German?

buddeln Verb

— intrans., ugs. in der Erde (oder Ähnlichem) graben Die Kinder buddeln im Sandkasten.

— trans. etwas (zum Beispiel Erde oder Ähnliches) durch Buddeln ausheben Denn vergangenen Herbst hatte sie beobachtet, wie ihre Buben mit grosser Lust die reifen Knollen aus der Erde buddelten.

— trans. etwas durch Buddeln schaffen Meine Tochter buddelte ein großes Loch in den Sand und vergrub darin ihre Freundin. Sie buddelten eine Grube. Eine Grube wird gebuddelt.

— trans. etwas Eingegrabenes (zum Beispiel Gemüse oder Ähnliches) ernten

Translation buddeln translation

How do I translate buddeln from German into English?

buddeln German » English

dig

Synonyms buddeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as buddeln?

buddeln German » German

graben

ausheben

schaufeln

wühlen

schippen

fördern

Examples buddeln examples

How do I use buddeln in a sentence?

Simple sentences

An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.

On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.

Die Kinder buddeln im Sand.

The kids dig in the sand.

Movie subtitles

Und warum buddeln sie nach hinten?

Besides, they're building it backwards.

Ich werde ein Loch für ihn buddeln, gleich in der Früh.

I'll dig a hole for him first thing in the morning.

Geh lieber rüber zu denen da drüben und hilf ein bisschen beim Buddeln.

Better go over there and help them dig.

Diese verdammten Behörden haben immer was zu buddeln.

Road up, sir. Damn council. Always digging up something.

Wenn ihr buddeln wollt, dann buddelt auf eurer Seite des Zauns.

Now, if you want to dig, dig on your side of the fence.

Wenn keiner zu fliehen versucht, denken sich die Deutschen doch, dass wir am Buddeln sind.

If we stop all the breakouts, it may only convince the goons that we must be tunnelling.

Fangen Sie an zu buddeln, reden Sie nicht.

Now get over there and start diggin'!

Weiter buddeln.

Start digging.

Ihr wolltet einen Fluchttunnel buddeln und seid rausgekommen unterm Wasserturm.

So, you tried to dig your way out, and you came up under the water tower.

Ihr sollt buddeln.

Go on.

Das buddeln wir mit links.

That's 50 feet.

Wir buddeln nicht nur mit Kellen herum, zumindest nicht ausschließlich.

We don't just dig with trowels, you know. Not all the time.

Du machst mir Spaß, da muss ich ja ewig buddeln.

And once I get up there and start digging, how long am I supposed to stay?

Für das Buddeln der Schlaglöcher?

Putting in the potholes?