rumoren German

Meaning rumoren meaning

What does rumoren mean in German?

rumoren Verb

— make a noise intrans. poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen Ich habe Angst, irgendetwas rumort seit Stunden in der Mansarde!

— make a noise intrans. während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen Nach dem Abendessen rumorte dem Herrn Lindbaum stets der Magen.

— intrans., unpersönlich unter dem Volk oder größeren Massen unbehagliche Bewegungen, Tumult veranlassen, Unkontrollierbares, Verdächtiges treiben Seit der Lohnverkürzung rumort es in den Gewerkschaften mit Erwähnungen von Streik.

— intrans. umhergeistern, spuken Hässliche, bösartige Gedanken rumorten in seinem Kopf herum.

Translation rumoren translation

How do I translate rumoren from German into English?

rumoren German » English

rumble

make a noise

Synonyms rumoren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as rumoren?

rumoren German » German

grummeln

widerhallen

rumpoltern

rumpeln

ramentern

poltern

lärmen

krachen

Krach machen

Rumoren German » German

Gerumse

Gerumpel

Gepolter

Geholper

Examples rumoren examples

How do I use rumoren in a sentence?

Movie subtitles

Seit einer Stunde höre ich dich rumoren.

You've been fidgeting for the last hour.

Wart nur, bis ich alle Pfeifen beisammen habe und sie alle gemeinsam. ein Rumoren machen wie die Posaunen von Jericho.

Wait. till I have all the pipes. ItwiII sound like the trumpets of Jericho!

Dann fing es an, in mir zu rumoren.

But then I started to worry.

Viel schwieriger ist es mit den versteckten Leiden, die in unseren Herzen rumoren. Mit den geheimen Süchten, die unsere Seelen erfüllen. Mit den Erkrankungen, die wir leugnen und die unser Urteilsvermögen schmälern.

Much more difficult are the hidden maladies that fester in our hearts, the secret addictions that consume our souls and the diseases we deny which affect ourjudgment.

Es sieht so aus, als würde es im Bienenstock rumoren.

Looks like the beehive is buzzing.

In der Sekunde, in der ihn esse, fängt es an zu rumoren und es riecht echt übel.

Ronald Steers. You just add me on Facebook. Look, what matters is that an army is coming here.

Ich höre so etwas wie ein Rumoren.

I can hear what sounds like a crowd.

Mein Magen begann zu rumoren.

My stomach started churning.