rentieren German

Meaning rentieren meaning

What does rentieren mean in German?

rentieren Verb

— be profitable, be worthwhile meist, refl. sich lohnen, einen Gewinn abwerfen Diese Geldanlage rentiert sich erst ab einer Einlage von 10.000 Euro. Wenn wir erst in einer Stunde losgehen, rentiert es sich nicht mehr.

Translation rentieren translation

How do I translate rentieren from German into English?

rentieren German » English

worth

pay

be profitable

Synonyms rentieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as rentieren?

rentieren German » German

lohnen

auszahlen

rechnen

lohnenswert

bringen

bezahlt machen

amortisieren

Nutzen abwerfen

Früchte tragen

wert sein

lohnend sein

jemandem etwas eintragen

gutes Geschäft sein

finanzielle Vorteile bringen

finanziell vorteilhaft sein

ertragreich sein

einträgliches Geschäft sein

Gewinn herausspringen

Gewinn abwerfen

Ertrag abwerfen

Examples rentieren examples

How do I use rentieren in a sentence?

Simple sentences

Ich habe da so meine Zweifel, dass der Laden sich jemals rentieren wird.

I doubt if this shop will ever pay its way.

Ich habe da so meine Zweifel, dass der Laden sich jemals rentieren wird.

I kinda have my doubts whether this shop will ever pay its way.

Der Schlitten des Weihnachtsmannes wird von fliegenden Rentieren gezogen.

Santa Claus' sleigh is pulled by flying reindeer.

Tom trug einen mit Rentieren bestickten Weihnachtspulli.

Tom wore a Christmas sweater embroidered with reindeer.

Movie subtitles

Ich bin ein Geschäftsmann, der will, dass sich Investitionen rentieren.

But I'm an ordinary businessman. I want a quick return on my investment.

Eine Zeit lang dachte ich, die Luftwaffe hätte ihn abgeschossen, mit Rentieren, Schlitten und allem.

For a while, I thought the German Luftwaffe had shot him down, reindeer, sleigh and all.

Unsere Aktien werden sich früher oder später schon rentieren.

Those stocks are a long-range proposition.

In etwa 6 Monaten sollte die Zeitung sich rentieren.

In about six months I should have a real solid paper going for me.

Ich denke, es könnte sich für uns rentieren, Jim.

I think we could get a good piece of action on this one, Jim.

Wie hieß dieses Hotel in Salzburg, mit den. - Rentieren auf den Tellern?

What was the hotel in Salzburg with reindeer on those plates?

Kommt diese Turbulenz vom Weihnachtsmann und den Rentieren?

Is all this turbulence from Santa and those eight tiny reindeer?

Wird sich diese Sache rentieren?

Is this gonna make money?

Eine Welt der Elfen und Werkstätten. und Rentieren.

A world with elves and workshops and reindeer.

Traditionell bringt er keine Geschenke, sondern. schlitzt Kinder auf, aber sonst. (Tara) Das mit dem Rentieren ist sehr hübsch.

Well, he doesn't traditionally bring presents so much as. disembowel children, but otherwise. The reindeer part was nice.

Wieso war Jesus mit diesen Rentieren unterwegs?

Why did Jesus go round with all them reindeers?

Der Kerl mit dem roten Anzug fliegt auf Rentieren herum, weil er das Rampenlicht sucht.

The guy's in a big red suit flying around because he craves the spotlight.

Er zieht einen großen, roten Anzug an und fliegt mit seinen Rentieren durch die Stadt.

He puts on a big red suit and rides around the town with reindeer.

Wir gehen zum Reich des Weihnachtsmanns und fressen uns an seinen fliegenden Rentieren satt.

We're going to Santa's Fell. and we're going to feast on his flying reindeer.

News and current affairs

Soziale Investitionen wie beispielsweise Vorschulerziehung, die sich langfristig rentieren, leiden unter finanziellen Einschränkungen.

Social investment in programs that pay off over the long term, such as pre-school child care, is suffering from financial constraints.

Dennoch ist die Tatsache, dass Geithners Plan sich für die US-Regierung wahrscheinlich rentieren wird, eine Nebensache.

The fact that the Geithner Plan is likely to be profitable for the US government is, however, a sideshow.

Die traditionelle Methode hat zu verpassten Gelegenheiten geführt, insbesondere angesichts der Tatsache, dass produktive Investitionen des öffentlichen Sektors mehr können, als sich zu rentieren.

Reliance on the traditional method has resulted in missed opportunities, particularly given that productive public-sector investment can more than pay for itself.

Es wird nicht viel Wachstum benötigt, damit sich sogar große Investitionen rentieren - insbesondere bei den momentan geringen Kreditkosten.

It does not take a lot of growth to offset even substantial investment - especially given current low borrowing costs.

Je stärker die Zinsen steigen, desto mehr rentieren sich Kapitalanlagen in Anleihen, die mit anderen Anlageformen wie Aktien oder Immobilien konkurrieren.

The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes.