rekonstruieren German

Meaning rekonstruieren meaning

What does rekonstruieren mean in German?

rekonstruieren Verb

— reconstruct Architektur: etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden Zwar werden die Barockfassaden des Berliner Schlosses rekonstruiert, in seinem Inneren werden sich aber moderne Ausstellungsräume präsentieren. Durch archäologische Grabungen haben Wissenschaftler jenen Tempel rekonstruiert, an dessen Stelle sich heute die Kirche erhebt.

— reconstruct einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen Nach Zeugenaussagen rekonstruieren die Kriminalbeamten den Hergang eines Einbruches. Anhand von Quelltexten rekonstruierten Historiker die Vorgänge und machten viele neue Entdeckungen.

— Wirtschaft: etwas zu größerem wirtschaftlichen und ökonomischen Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten/ausbauen/modernisieren Der seit langem stillgelegte Tagebau wurde vor kurzem völlig rekonstruiert. Politiker stehen vor der schweren Aufgabe, in der heruntergekommenen Gegend die Arbeitsplätze und die Infrastruktur zu rekonstruieren.

Translation rekonstruieren translation

How do I translate rekonstruieren from German into English?

rekonstruieren German » English

reconstruct

rebuild

Synonyms rekonstruieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as rekonstruieren?

rekonstruieren German » German

wieder aufbauen

wieder herstellen

überholen

wiederherstellen

wiederaufbauen

wieder erbauen

umbauen

umarbeiten

restaurieren

Examples rekonstruieren examples

How do I use rekonstruieren in a sentence?

Movie subtitles

Das ist kaum von Bedeutung. Herr Vorsitzender, ich bitte Sie um Erlaubnis, nun das Verbrechen rekonstruieren zu dürfen.

Your Honor, I'd like your permission to perform a reenactment of the crime.

Sie glauben, dass Sie jede Minute dieser Stunde rekonstruieren könnten?

Most assuredly. Then where were you between five and six, huh? Well..

Von diesem Wirbel aus kann ich das ganze Skelett. rekonstruieren.

From this vertebra, I'll be able to reconstruct the entire skeleton.

Rekonstruieren wir das Ganze noch einmal.

Thank you. Let us marshal our facts over a pipeful of Baker Street shag.

Wir rekonstruieren die Tat.

We re-destruct the crime.

Rekonstruieren Sie ihn für mich anhand seines Spazierstocks mit unserer üblichen Methode der einfachen Beobachtung.

Let me hear you reconstruct him. From his walking stick. By our usual method of elementary observation.

Ich weiß, es rekonstruieren.

I know, reconstruct the..

Es rekonstruieren, das ist es.

Reconstruct it, that's it.

Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie den Tag rekonstruieren könnten.

Now, you would help us very much if you could reconstruct the day.

Und wie wird die Polizei den Fall rekonstruieren?

Yes, but what exactly is supposed to have happened?

Ja, vielleicht kann ich den Mord ja rekonstruieren.

He wouldn't suffer so.

Wir rekonstruieren den Fall? - Ja.

The reconstruction?

Wir rekonstruieren den Fall morgen um 22 Uhr.

The reconstruction will take place at 10 tomorrow night.

Nun wollen wir zusammen sein Erscheinungsbild rekonstruieren.

Right. In chronological order, you were the first to see him.

News and current affairs

Paläontologen, die die physische Evolutionsgeschichte des Homo sapiens untersuchen, werden unweigerlich anderer Ansicht über das sein, was einen frühen modernen Menschen ausmacht, als Archäologen, die prähistorisches Verhalten rekonstruieren.

Indeed, paleontologists studying the physical origins of Homo sapiens will inevitably differ from archaeologists reconstructing ancient behavior over what constitutes an early modern human.

Tatsächlich ist es selbst bei einem kleinen Säugetier wie der Maus unmöglich, das Gehirn auf der ultrastrukturellen Ebene vollständig zu rekonstruieren, da die Vergrößerung, die benötigt wird, um Synapsen sichtbar zu machen, relativ kleine Bilder liefert.

Indeed, even for a small mammal like the mouse, it is impossible to reconstruct the brain completely at the ultrastructural level, because the magnification needed to visualize synapses yields relatively small images.