Rekonstruktion German

Meaning Rekonstruktion meaning

What does Rekonstruktion mean in German?

Rekonstruktion Substantiv · f

— reconstruction allgemein: Wiederherstellung In manchen Fällen ist der Versuch einer Rekonstruktion verlorengegangenen Wissens sinnvoll.

— Linguistik, speziell Historiolinguistik: Erschließung nicht bezeugter sprachlicher Formen durch Vergleich späterer, bezeugter Sprachformen In der Linguistik wird immer wieder eine Rekonstruktion älterer Sprachformen, die nicht in Dokumenten belegt sind, durch Vergleich verwandter Sprachen versucht.

— Städtebau: bauliche Maßnahmen zur Rettung, Sicherung gefährdeter Gebäude Die Rekonstruktion älterer Bausubstanz ist immer wieder eine bedeutende Aufgabe.

Translation Rekonstruktion translation

How do I translate Rekonstruktion from German into English?

Rekonstruktion German » English

reconstruction

revival

reorganization

reorganisation

renaissance

reconstitution

reconfiguration

rebuilding

re-erection

Synonyms Rekonstruktion synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Rekonstruktion?

Rekonstruktion German » German

Wiederaufbau

Wiederherstellung

Wiedererrichtung

Sanierung

Erneuerung

Wiedergabe

Wiederaufleben

Umstrukturierung

Umbau

Reproduktion

Renovierung

Examples Rekonstruktion examples

How do I use Rekonstruktion in a sentence?

Movie subtitles

Wir essen zeitig wegen der Rekonstruktion.

We're eating early tonight because of the reconstruction.

Als Schaulustiger zur Rekonstruktion gehen und einem Verdächtigen folgen.

Go to the reconstruction site, play onlooker, choose a random spectator and follow him wherever he goes.

Rekonstruktion politischer Morde aus dem 14. Jahrhundert.

Reconstruction of political murders from the 14th century.

Weil drei Analphabeten im Gefängnis sitzen, und meine Rekonstruktion beweist, der Brief stammte aus anderen Kreisen.

There are three illiterate men behind bars, and my reconstruction proves. proves it was others. Understand?

Das ist der Versuch einer Rekonstruktion.

This is my attempt at a reconstruction.

Die Rekonstruktion beginnt in einer Stunde. Auch ich muss mich fertigmachen.

The reconstruction's in an hour and I'm not ready.

Miss Rita Fairbanks, Sie haben diese Rekonstruktion organisiert.

Mrs. Rita Fairbanks, you organized- this reconstruction of the battle of Pearl Harbor.

Westworld ist eine komplette Rekonstruktion der amerikanischen Grenzgebiete um 1880.

Western World is a complete re-creation of the American frontier of 1880.

Unsere Ingenieur-Teams haben keinen Aufwand für diese Rekonstruktion gescheut. Sie ist präzise bis ins letzte Detail.

Our teams of engineers have spared no expense in this re-creation precise to the smallest detail.

Seine Rekonstruktion hat begonnen.

Reconstruction has begun.

Kommen wir jetzt zu meiner eigenen Rekonstruktion der Mordnacht.

Ladies and gentlemen, we now come to my own reconstruction of the night of the murder.

Nur durch die gewissenhafte Rekonstruktion dieser Ereignisse kann man ihre dramatische und beunruhigende Bedeutung verstehen.

ONLY THROUGH A FAITHFUL RECONSTRUCTION OF THESE INCIDENTS IT IS POSSIBLE TO UNDERSTAND THEIR DRAMATIC AND DISTURBING SIGNIFICANCE.

Man erhofft eine komplette und definitive Rekonstruktion seiner Forschungsarbeiten.

It is hoped to make a complete and definitive reconstruction of his research.

Dr. Moritz hat gestern die 3. Phase der Rekonstruktion beendet.

Dr. Moritz completed the tertiary state of reconstruction yesterday.

News and current affairs

Aus diesen und vielen anderen Gründen braucht die Rekonstruktion der afghanischen Wirtschaft nicht nur den wirtschaftlichen Wiederaufbau, sondern auch das Bemühen, die politischen und kulturellen Institutionen des Landes neu zu gründen.

For these and many other reasons, rebuilding Afghanistan's economy will require not only economic reconstruction but an effort to reinvent the country's political and cultural institutions.

Sie glauben an eine graduelle Rekonstruktion und darüber hinaus an die zahllosen High-Tech-Firmen, die momentan von Jungunternehmern gegründet werden.

They place their faith in a gradual restructuring and, above all, in the myriad high-tech companies now being started by the young.

Dennoch verstehe ich den Impuls, um der Gesundung und Rekonstruktion der Gesellschaft willen die Bestrafung zu begrenzen.

Nonetheless, I understand the impulse to limit punishment in order that society heal and rebuild.

Die schnelle und automatische serielle Rekonstruktion großer Gewebevolumen, die durch die jüngste Entwicklung von automatisierten elektromikroskopischen Techniken ermöglicht wird, ist die Methode der Wahl, um die synaptischen Verbindungen zu erforschen.

Rapid and automatic serial reconstruction of large tissue volumes, enabled by the recent development of automated electron microscopy techniques, is the method of choice in defining the synaptome.

Der Test, ob multilaterale Kooperation wieder in die Spur gelenkt und mit Amerikas Krieg gegen den Terrorismus und gegen die Verbreitung von Massenvernichtungsmitteln in Einklang gebracht werden kann, kommt möglicherweise mit der Rekonstruktion des Irak.

The test of whether multilateral cooperation can be put back on track, and reconciled with America's war against terrorism and the spread of weapons of mass destruction, may come with Iraq's reconstruction.