registry English
Translation registry in German
How do you say registry in German?
Examples registry in German examples
How do I translate registry into German?
Simple sentences
In Germany, people can only get married at the registry office.
In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten.
Movie subtitles
I'll run the letter combination against the DMV registry - and see if we can get a hit.
Ich gleiche die Buchstabenkombination mit den Kfz-Zulassungen ab und schaue, ob wir was finden.
Danish registry.
Unter dänischer Flagge.
The registry of burial was signed by Scrooge and Scrooge's name was good on the London Exchange for anything he chose to put his hand to.
Was hat Ihre Frau damit zu tun? Was habe ich damit zu tun? - Heute ist doch Weihnachten!
You men get on down to the Registry Office.
Geht sofort in die Meldestelle.
HER REGISTRY: BRIT'SH.
Registratur: britisch.
I want a legitimate freighter. with legal registry and real cargo we can unload here in Cyprus.
Eins mit gültiger Registrierung und einer Ladung, die wir hier löschen können.
Well, now, how did you get on at the Probate Registry?
Was haben Sie beim Amt erreicht?
Your call to the Probate Registry's been very useful. Thanks.
Ihr Besuch beim Amt war sehr nützlich.
Yes, that's the registry.
Ja, Registratur.
Then you can check the registry.
Überprüfen Sie die Registrierung.
The Woden, listed in Starfleet Registry as an old-style ore freighter, converted to automation, no crew.
Die Woden. Bei der Sternenflotte als altmodischer Erzfrachter aufgeführt. Keine Besatzung.
I'll call the registry and have them send another nurse.
Ich lasse eine neue Arzthelferin kommen.
Give it to me, I need to go the registry office.
Gib her, i muss noch zum Standesamt.
Listen, I cannot show up at the registry office like this.
Na hör mal, so kann ich doch nicht zum Standesamt.
News and current affairs
In 2009, Thomas Frieden and colleagues from the New York City Board of Health reviewed the registry's first four years of operation and concluded that it was performing well.
Im Jahr 2009 überprüften Thomas Frieden und Kollegen vom New Yorker Gesundheitsamt die ersten vier Jahre des Registers und kamen zu dem Schluss, dass es gut funktioniert hatte.
Other commentators, however, have criticized the registry for potentially compromising patient confidentiality and privacy, and even for disrupting the relationship between patients and their doctors.
Andere Kommentatoren jedoch kritisieren das Register aufgrund möglicher Verletzungen der Vertraulichkeit und der Privatsphäre der Patienten und monieren sogar, dass es die Beziehung zwischen Patienten und Ärzten stört.
While these criticisms may or may not be justified, it is probably true to say that the New York City diabetes registry, though highly innovative, is at best an interim solution.
Ob diese Kritik nun gerechtfertigt ist oder nicht: Festzustellen ist jedenfalls, dass das New Yorker Diabetes-Register, obwohl höchst innovativ, bestenfalls eine Zwischenlösung darstellt.