registry English

Translation registry in Russian

How do you say registry in Russian?

registry English » Russian

регистратура регистрация реестр регистр судовое свидетельство системный реестр рее́стр реги́стр отдел записи актов гражданского состояния книга для записей запись журнал записей блок регистров база конфигурации системы фиксация и зажим судовой флаг судебная канцелярия регистрировать регистрирование регистри́рование регистрационная запись регистрату́ра регистра́ция отдел записей актов гражданского состояния канцелярия канцеля́рия бюро найма

Registry English » Russian

системный реестр база конфигурации системы Системный Реестр Секретариат

Examples registry in Russian examples

How do I translate registry into Russian?

Movie subtitles

I'll run the letter combination against the DMV registry, see if we can get a hit.

Прогоню буквенные комбинации по базе автоинспекции. Посмотрим, что найдём.

The registry is no evidence.

В книге регистрации они могут написать что угодно.

Port of registry, Hong Kong.

Порт приписки - Гонконг.

Here, there's your land registry.

Ну, вот. Вот земельный журнал.

Foresters made that red mark on the registry.

Вот лесничие и сделали метку красным.

Then you can check the registry.

Тогда проверьте регистр.

Let's check the registry.

Давай проверим регистрацию.

I'll call the Registry and have them send you another nurse. And here, give this to your child-concubine.

Я позвоню в бюро найма и попрошу прислать вам другую медсестру.

I'm only interested in the registry entries.

Меня интересуют только регистрационные записи.

At the civil registry office.

В регистратуре.

I've done what I can, with the Registry in ruins.

Я сделал все, что мог, учитывая, что Отдел Регистрации лежит в руинах.

I'm the one from the Registry Office.

Я та, из регистратуры.

Are you getting married in a church or a registry office?

Вы собираетесь пожениться в церкви или в ЗАГСе?

Could you tell me where the marriage registry office is?

Вы не скажете, где ЗАГС?

News and current affairs

The trigger for this wave of scorn was Li's sell-off of some of his prime Shanghai properties, after relocating his corporate registry from Hong Kong to the Cayman Islands.

Спусковым крючком для этой волны презрения стали распродажи некоторых важнейших Шанхайских недвижимостей принадлежащих Ли после того, как он переселил его корпоративный реестр из Гонконга в острова Кайман.

Are you looking for...?