polarisieren German

Meaning polarisieren meaning

What does polarisieren mean in German?

polarisieren Verb

— polarize Physik ein Schwingungsverhalten des Lichtes herausfiltern Bei ihnen sind zahllose Kristallnadeln von stark polarisierenden Stoffen parallel auf dünnen Folien angebracht. Solche Filter verhindern z.B. störende Reflexe in der Fotografie.

— Gegensätze schaffen Konflikte wie der um die Plagiatsaffäre eines Bundesministers können die Gesellschaft polarisieren.

Translation polarisieren translation

How do I translate polarisieren from German into English?

polarisieren German » English

polarize

to polarize

polarise

Synonyms polarisieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as polarisieren?

polarisieren German » German

polen

trennen

spalten

scheiden

entgegensetzen

Widerstand erregen

Widerspruch erregen

verfeinden

entzweien

Examples polarisieren examples

How do I use polarisieren in a sentence?

Movie subtitles

Irgendwie polarisieren sie das Schwerkraftfeld.

Somehow they can polarize the graviton field.

Ich muss operieren und versuchen, die Neuralhüllen neu zu polarisieren.

I'm going to have to operate. try to repolarize your neural sheaths.

Die Frage ist, wie polarisieren wir die Instabilität?

The question is: How do we polarize the instability?

Polarisieren Sie die Hülle neu.

Repolarize the hull.

Wir müssen diese Hülle anders polarisieren. - Oder ihre Sensoren finden uns nie.

We better find another way to polarize this hull or their sensors won't be able to pick us up.

Das Feld neu polarisieren.

Repolarize the containment field.

Aktivieren Sie die Waffen und polarisieren Sie die Hüllenpanzerung.

Bring the weapons online. And polarize the hull plating.

Hüllenpanzerung polarisieren.

Polarize the hull plating.

Hüllenpanzerung polarisieren.

Polarize the hull plating.

Wenn wir die Hüllenpanzerung polarisieren, müsste es gehen.

If we polarize the hull plating, it should be all right.

Wir können die Backbord-Bugplatte erst polarisieren, wenn der Riss zu ist.

We can't polarise the port bow plating until those breaches are sealed.

Polarisieren Sie die Rumpfplatten.

Polarise the hull plating.

Was, wenn wir die äußere Rumpfplatte polarisieren?

What if we polarised the adjacent hull plating?

Polarisieren Sie die Rumpfplatte.

Polarise the hull plating.

News and current affairs

Berlusconis programmatische Mehrdeutigkeit und sein politischer Extremismus polarisieren Italien und radikalisieren die Opposition.

Berlusconi's programmatic ambiguity and political extremism are polarizing Italy and radicalizing the opposition.

Da keine Debatten über diese Programme stattgefunden haben, werden sie nun beginnen müssen und dabei zwangsläufig eine Gesellschaft, die bereits deutlich in zwei Lager gespalten ist, weiter polarisieren.

Since debates over those policies did not take place, they will have to begin now, and inevitably they will further polarize a society that is already deeply divided.

Freiheitsbeschränkungen polarisieren die Gesellschaft bloß.

Curtailing freedom merely polarizes society.

Entschließt sie sich, die Forderungen zu ignorieren, würde das endgültige Übereinkommen sehr viel stärker polarisieren - und vom Kongress mit nur sehr geringer Demokratischer Unterstützung verabschiedet werden.

If it chooses to ignore such demands, the final agreement would be much more polarizing - and would be approved by Congress with very little Democratic support.