polen German
Meaning polen meaning
What does polen mean in German?
polen
Polen
Translation polen translation
How do I translate polen from German into English?
Polen German » English
Synonyms polen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as polen?
polen German » German
Examples polen examples
How do I use polen in a sentence?
Simple sentences
Polen hörte für einhundertzwanzig Jahre auf, eine Nation zu sein.
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
Hitler marschierte 1939 in Polen ein.
Hitler invaded Poland in 1939.
Wie viel muss ich für 3 Minuten nach Polen zahlen?
How much will I pay for 3 minutes to Poland?
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.
Die Polka kommt genauso aus Polen wie die Polonaise.
The polka is from Poland, as is the polonaise.
Magdalena und Ania sind beide aus Polen.
Both Magdalena and Ania are from Poland.
Sowohl Piotr als auch Lech sind aus Polen.
Both Piotr and Lech are from Poland.
Piotr und Lech sind beide aus Polen.
Both Piotr and Lech are from Poland.
Piotr und Lech kommen alle beide aus Polen.
Both Piotr and Lech are from Poland.
Die Hauptstadt von Polen ist Warschau.
The capital of Poland is Warsaw.
Polen ist ein großes Land.
Poland is a big country.
Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.
Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
Heute ist in Polen Wahltag.
Today is election day in Poland.
Movie subtitles
Juden und Polen französieren ihre Namen.
Many Jews and Poles took French names.
Bist du aus Polen? Nee, Bernau.
No, they just call me that because of how I look.
Wenn Sie nicht gleich hier verschwinden schicke ich Sie zurück nach Polen, in einer Kiefernholzkiste.
If you don't get out of here, I'll send you back to Poland in a pine box.
Nein, Nicht Polen, Schweden.
Not Poland. Sweden.
Gelegentlich wird berichtet, daß in einem Vorort ein Italiener die Frau eines Polen entführen wollte.
I sometimes read a story in the papers about an Italian worker seducing a Polish worker's wife.
Bring sie zu Polen-Mike.
Take the lady to Polack Mike's.
Weg mit dem Einfall in Polen!
Junk the Polish Corridor!
Mein Land ist bereits in Polen einmarschiert.
My country has already marched Into Poland.
Wir werden Polen nehmen, und keine Nation in Europa wird es wagen, eine Hand zu erheben.
We shall take Poland, and no nation in Europe will dare to raise a hand.
Sehen diese Polen ein Gespenst?
Are those Poles seeing a ghost?
Will er etwa auch Polen verspeisen?
Does he want to eat up Poland, too?
Unglückliches Polen!
Unhappy Poland.
Wäre ich nur jung genug, um Polen so zu helfen wie ihr.
I wish that I were young enough to do for our country what you're doing.
Professor Siletsky, meine Familie ist nicht mehr in Polen, aber.
Professor Siletsky? - Yes. My people are fortunately out of Poland. but there is someone in Warsaw.
News and current affairs
Dieser kleine, am baltischen Meer gelegene Teil Russlands mit einer Million Einwohnern liegt genau zwischen den zwei zukünftigen EU-Mitgliedsstaaten Polen und Litauen.
This small piece of Russia, with 1 million inhabitants and bordering on the Baltic Sea, is squeezed between Poland and Lithuania, two future members of the EU.
Alle Ukrainer fürchten, dass mit der EU-Erweiterung im nächsten Frühjahr eine neue Mauer entsteht, die ihr Land von der östlichsten Außengrenze der EU in Polen trennt.
With EU expansion coming next spring, all Ukrainians fear that a new wall will cut their country off from the Union's easternmost border in Poland.
Polen nimmt sogar eine führende Position bei der Besetzung des Irak ein.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.
Was für einen langen Weg ist Polen seit dem Zusammenbruch des Kommunismus im Jahr 1989 gegangen!
What a distance Poland has travelled since communism's collapse in 1989!
Das Wenigste von all dem ist allerdings das Ergebnis einer durchdachten Strategie, denn (leider) haben wir es in Polen versäumt, langfristige Richtlinien für unsere Außenpolitik als NATO-Mitglied und zukünftigem Mitglied der EU festzulegen.
Little of this, however, is the result of design, for (unfortunately) we in Poland have not thought through what sort of foreign policy we need as a member of NATO and putative member of the European Union.
Für Polen wie auch für andere Länder Ost- und Mitteleuropas, die der NATO bereits beigetreten sind, oder dies demnächst tun werden, war eine Debatte über die Mitgliedschaft in der Allianz nicht wirklich notwendig.
For Poland and the other countries of East-Central Europe that have or are about to join NATO, membership in the Alliance didn't really require debate.
Polen als Verbündeter der USA ist nicht das eigentliche Problem von Präsident Jacques Chirac oder Bundeskanzler Gerhard Schröder.
Poland as an ally of the US is not the real headache facing President Jacques Chirac or Chancellor Gerhard Schroeder.
Hier kann Polen einen Beitrag leisten, das atlantische Zerwürfnis zu beheben und einen europäischen Konsens herbeizuführen.
Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus.
Der September 1939 hat jedem Polen klar gemacht, dass Streitkräfte schlagkräftig sein müssen, um etwas auszurichten.
September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.
Die meisten Polen sehen die Situation Polens ähnlich.
Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's.
Wir leben in einer Welt mit vielen Polen, in der weder die USA noch China groß genug sind, um allein globale Wirtschaftsmächte zu sein.
We live in a multipolar world where neither the US nor China is large enough to exercise global economic leadership on its own.
Egal wie sich die Rhetorik beispielsweise in Frankreich auch anhört, die Politik und Haltung in Ländern wie Großbritannien oder Polen zeigen, dass gute transatlantische Beziehungen aufrecht erhalten werden können.
Whatever the rhetoric in France, for example, the policies and attitudes in countries such as Britain or Poland demonstrate that good trans-Atlantic relations can be maintained.
Je mehr Russen, Polen, Tschechen und andere vom Lebensstil in den westlichen Demokratien mitbekamen, desto mehr stellten sie ihr eigenes System in Frage.
The more that Russians, Poles, Czechs, and others saw of the life-style in the Western democracies, the more they questioned their own system.
Noch etwas: Was ist eigentlich aus den Polen geworden, die Russland im Jahr 1863 so erfolgreich niederschlug?
Come to think of it: whatever happened to the Poles, whom Russia so successfully put down in 1863?
Are you looking for...?
polemisch |
Poley |
poles |
Polei |
poled |
polemisiere |
Pole |
polemisieren |
pole dance |
Polewskoi |
Polevskoy |
polestar