murderous English

Translation murderous in German

How do you say murderous in German?

murderous English » German

mörderisch

wüst

schlimm

höllisch

blutrünstig

blutig

blutgierig

blutdürstig

blutdurstig

Mord

Examples murderous in German examples

How do I translate murderous into German?

Movie subtitles

The Hadjouts I met were Abdelkader's best warriors. Now they're just cutthroat murderous cowards!

Die Hadschut waren Abd el-Kaders beste Krieger, und heute seid ihr eine Mörderbande, die Mörder der Delormes!

Did you catch that murderous rogue?

Habt ihr den mörderischen Schuft erwischt?

A mere mention of his name and I feel positively murderous.

Die Erwähnung seines Namens genügt und ich fühle mich in Mordlaune.

But it's a bad town, a wild, murderous town.

Aber es ist eine wilde, mörderische Stadt.

He remains aloof, content to hire the scum to do his murderous work for him, thinking there's no blood on his own hands, but there is, blood on his soul.

Er bleibt im Hintergrund und benutzt das Gesindel für sein blutiges Werk. Er glaubt, dass so kein Blut an seinen Händen klebt, aber das tut es wohl!

You murderous tramp!

Du mordende Schlampe!

I shall permit him to find me in the character of a murderous lascar once in his employ and whom I may add is still in jail.

Verkleidet als mörderischer Inder, der früher für ihn arbeitete, und der noch im Gefängnis ist.

Then this, business discussion became so heated that blows were exchanged and he made a murderous attack on you. Yes.

Dann kam es zu einer Prügelei, in deren Verlauf er Sie töten wollte?

But I remind thee, they be murderous hands when they're empty.

Spielt Ihr falsch, seid Ihr tot.

What a murderous thug I look.

Ich sehe aus wie ein Verbrecher.

Farmers are- stingy, foxy, blubbering mean, stupid and, murderous!

Bauern sind knauserig! Sie sind schlau und wehleidig! Gemein, dumm und blutrünstig!

Why, that man was positively murderous.

Er hätte ihn umgebracht!

Boy, what a murderous day.

Mann, was für eine mörderische Hitze.

Not all the Japanese working here are murderous devils.

Nicht alle Japaner, die hier arbeiten, sind Monster.

News and current affairs

If both sides can stifle their murderous deviances, the hope of cultural and political reconciliation will be reborn.

Falls beide Seiten ihre mörderischen Devianzen ersticken können, wird die Hoffnung auf eine kulturelle und politische Aussöhnung wieder aufleben.

The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers.

Die einzigen, die anscheinend von dieser demokratischen Trennlinie profitierten, waren die mörderischen tamilischen Tiger.

The murderous triumph and bloody defeat of the politics of cultural despair was followed by an economic miracle that made Germany one of the world's most prosperous countries, with nearly six decades of increasingly stable democracy.

Auf den mörderischen Triumph und die blutige Niederlage der Politik des Kulturpessimismus folgte ein Wirtschaftswunder, das aus Deutschland eines der wohlhabendsten Länder mit nahezu sechs Jahrzehnten zunehmend stabiler Demokratie machte.

Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion.

Ungeachtet dessen, ob es nun um absolute Loyalität oder mörderische Rivalität ging, die traditionelle Politik war in den seltensten Fällen von persönlicher Leidenschaft abgekoppelt.

Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past.

Osteuropa dagegen muss seine mörderische Vergangenheit erst noch aufarbeiten.

To say that the generous mood in Germany today has much to do with the murderous behavior of Germans in the past is not to make light of it.

Es soll die großherzige Stimmung in Deutschland heute nicht herabsetzen, von einem Zusammenhang mit der mörderischen Vergangenheit der Deutschen zu reden.

Both leaders were outraged about a murderous dictator and hoped that toppling him would open the door for democracy in Iraq.

Sowohl Bush als auch Blair waren über einen mörderischen Diktator schockiert und sie hofften, dass sein Sturz das Tor zur Demokratie im Irak aufstoßen würde.

The Sunnis will go on with their murderous attacks on Shias, Kurds, and the US-led military coalition.

Die Sunniten werden ihre mörderischen Angriffe auf Schiiten, Kurden und die Militärkoalition unter amerikanischer Führung fortsetzen.

After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments.

Nach den ersten aufregenden und mörderischen Jahren der iranischen Revolution haben die letzten paar Jahre einige bemerkenswerte Entwicklungen gebracht.

Nevertheless, the election of a new, democratic, and lawful president has become accepted nationally as a necessary point of departure from the murderous path taken by the country with the extension of Lahoud's mandate.

Dennoch wurde die Wahl eines neuen, demokratischen und rechtmäßigen Präsidenten zu einem national akzeptierten Anliegen und notwendigen Ausgangspunkt, um den mörderischen Pfad zu verlassen, der mit Lahouds Amtszeitverlängerung eingeschlagen wurde.

While Iraqis may be pleased to be rid of a murderous regime, they had little time to get accustomed to the notion of being an occupied country.

Obwohl sich die Iraker möglicherweise freuen, ihr mörderisches Regime losgeworden zu sein, hatten sie dennoch wenig Zeit, sich an den Gedanken einer Besatzung ihres Landes zu gewöhnen.

Had the entire evolutionary drive of microbes been directed at optimizing their virulence and lethality, larger species would not have survived such murderous competition.

Wäre der gesamte evolutionäre Antrieb der Mikroben darauf gerichtet gewesen, ihre Bösartigkeit und Letalität zu optimieren, so hätten größere Arten einen so mörderischen Wettkampf nicht überlebt.

And barring radical imams from entering France won't stop another Merah from going on a murderous rampage.

Und ein Einreiseverbot für radikale Imame nach Frankreich, wird keinen zweiten Merah von einem mörderischen Amoklauf abhalten.

There are no euphemisms that can inoffensively imply that one of the great world religions is a murderous, irrational ideology, unacceptable for modern, civilized human beings.

Die Äußerung der Ansicht, eine der größten Weltreligionen sei eine mörderische, irrationale, für moderne und zivilisierte Menschen unakzeptable Ideologie, kann durch keinen Euphemismus gemildert werden.