körperlich German

Meaning körperlich meaning

What does körperlich mean in German?

körperlich Adjektiv

— bodily den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen Stress bedeutet durch eine Bedrohung hervorgerufene psychische und körperliche Anpassungsreaktion. Am Sonntag war er von Trauernden körperlich angegriffen worden. Die treiben sich durch gegenseitigen Konkurrenzkampf nach oben, am Ende schaffen es die körperlich und mental stärksten ins Nationalteam.

— Objekte der materiellen Welt betreffend Dort geht es um ein Instrument von Arp Schnitger, von dessen Klangkörper es wie in Dresden keinerlei körperliche Spur mehr gibt. Wenn wir denken, denken wir in der Realität der Masse, in Bezug auf die körperliche Manifestation, und die kleinsten Teilchen der Materie. Was auf diesen Bildern erscheint, ist die stilisierte körperliche Oberfläche als dessen säkulares Legat.

Translation körperlich translation

How do I translate körperlich from German into English?

körperlich German » English

corporeal

physical

bodily

material

somatic

corporal

personal

definite

corporeally

corporally

concrete

carnal

body-related

Synonyms körperlich synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as körperlich?

körperlich German » German

physisch

somatisch

materiell

stofflich

physikalisch

rege

physich

konkret

gegenständlich

anschaulich

Physiker

Physik

Leibes-

Körper-

Examples körperlich examples

How do I use körperlich in a sentence?

Simple sentences

Ich kann nicht körperlich arbeiten.

I'm not fit for physical labor.

Er ist körperlich in guter Verfassung.

He is in good physical condition.

Solange ich körperlich in der Lage bin, will ich mein Bestes versuchen.

I want to try my best for as long as I am physically able to.

Die Probleme des Jungen sind körperlich, nicht geistig, bedingt.

The boy's problems are physical, not mental.

Ich möchte körperlich und seelisch stärker werden.

I want to become both physically and mentally stronger.

Körperlich fehlt Tom nichts.

There's nothing physically wrong with Tom.

Körperlich ist bei ihm alles in Ordnung.

There's nothing physically wrong with him.

Körperlich fehlt dir nichts.

There's nothing physically wrong with you.

Körperlich fehlt Ihnen nichts.

There's nothing physically wrong with you.

Die Flüchtlinge litten körperlich und seelisch.

The refugees suffered physically and emotionally.

Tom bleibt lieber körperlich in Form, als drinnen brutale Videospiele zu spielen.

Tom prefers to be physically fit instead of playing violent video games indoors.

Tom ist körperlich und geistig noch sehr rege.

Tom is physically and mentally still very active.

Movie subtitles

Ich bin körperlich nicht mehr zum Kämpfen in der Lage.

Just that. I'm not physically able to fight now.

Körperlich?

Why? What's the matter?

Nicht seelisch, ein körperlich Leiden.

Not mentally, a physical pain.

Um zu zeigen, dass ein kriminelles Leben eine extreme Nervenanspannung erzeugt, dass es den Verbrecher geistig und körperlich total verändert.

Showing how the criminal's life produces such extreme nervous tension that it changes his entire mental and physical makeup.

Die komische Figur in all dem ist der geduldig leidende Mr. Wilkes der in Gedanken seiner Frau nicht treu ist und körperlich nicht untreu sein will.

Of course, the comic figure in all this is the long-suffering Mr. Wilkes. Mr. Wilkes, who can't be mentally faithful to his wife and won't be unfaithful to her technically.

Ich sehe, du meintest nicht körperlich älter.

Don't worry about it. I realize you didn't mean old in years.

Wir müssen warten, bis sie körperlich fit ist, bevor wir sie wie ein normales Mädchen behandeln können.

Surely he's told you we have to wait until she's fit before we can treat her like a normal girl.

Körperlich schwankt er zwischen zwei eindeutigen Zuständen.

Physically speaking, he vacillates between two distinct states.

Körperlich bin ich ein Feigling, wie Sie.

I will offer no resistance. I am a physical coward.

Mein Vater ist körperlich nicht dazu in der Lage.

My father is physically unable to do it.

Sie sagte, ich würde körperlich anziehend wirken.

She's got a physical attraction to me.

Was ist der Unterschied, wenn man jemanden körperlich anziehend. oder nur so anziehend findet?

What's the difference between a physical attraction.. andjustaregularattraction?

Haben die Offiziere Ihrer abteilung körperlich gearbeitet?

The officers in your party did manual labor?

Kein Offizier wird körperlich arbeiten.

No officers will do manual labor.

News and current affairs

Derartige Gewaltanwendungen sind offensichtlich ungerecht, weil sie sowohl körperlich wie geistig unterdrücken und einschüchtern.

Such violence is unjust on its face because it suppresses and intimidates both body and spirit.

Auf das Recht, nicht versklavt, körperlich angegriffen, willkürlich festgenommen, inhaftiert oder exekutiert zu werden?

The right not to be enslaved, not to be physically assaulted, not to be arbitrarily arrested, imprisoned, or executed?

Auch wenn er es körperlich nicht mit Peter dem Großen aufnehmen kann, hat er sich als begabter Politiker erwiesen, der in der Lage ist, die Stimmung des russischen Volkes zunächst einzufangen und dann zu kontrollieren.

He does not match Peter the Great in physical stature, but he has proven to be a gifted politician, capable of grasping, then controlling, the mood of the Russian people.

Vier Jahrzehnte später waren die Erwachsenen, die besser betreut worden waren, nicht nur körperlich gesünder, sondern hatten auch viermal häufiger einen Hochschulabschluss.

Four decades later, the adults who had received better care were not only physically healthier; they were more than four times likelier to have a college degree.

Körperlich anstrengende Arbeit würde mehr Punkte geben als Bürotätigkeiten.

Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs.

Politisch war Sultan war bereits seit drei Jahren tot. Und als er im Juni 2011 zur Behandlung nach New York flog, spekulierten junge Saudis auf zahlreichen Webseiten darüber, dass dies auch körperlich der Fall sei.

Sultan had already been dead - politically, that is - for the last three years; indeed, since June 2011, when he left for New York for medical treatment, young Saudis speculated on numerous Web sites that this was also literally the case.

Wer regt sich über die Millionen auf, die von Antidepressiva körperlich abhängig werden?

Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants?

Illegale Einwanderer üben einen bedeutenden Anteil der Hilfsarbeiten und körperlich anstrengenden Tätigkeiten in der kalifornischen Wirtschaft aus.

Illegal immigrants perform a substantial share of the state economy's menial and physically demanding work.

Anders ausgedrückt haben ein Mensch und eine Mohrrübe genetisch gesehen viel gemeinsam, obwohl sie sich körperlich kaum ähneln.

In other words, a human and a carrot have much in common genetically, despite their being little similarity between them physically.

Daher kann ich die Gegenwart der tapferen alten und jungen Frauen und Männer, die sich in Kiew und in anderen ukrainischen Städten versammelt haben, um ihre Träume von einer demokratischen Zukunft innerhalb Europas zu verteidigen, fast körperlich spüren.

So I can almost feel the presence of the brave women and men, old and young, who have gathered in Kyiv and other Ukrainian cities to defend their dreams of a democratic and European future.