lane English

Translation lane in German

How do you say lane in German?

lane English » German

Gasse Weg Spur Fahrspur Fahrbahn Bahn Straße Route Gässchen Gang schmaler Pfad schmale Gasse Sträßchen Pfad Gartenlaube öffentliche Straße Öffentliche Straße schmaler Weg schmale Straße Zuteilung Verteilung Verbindungsgang Strecke Strasse Sortierung Seitenstraße Schneise Schiffsdurchfahrt Querstraße Parkanlage Landstraße Heckenpfad Gäßchen Gartenweg Flugschneise Fertigungsbahn Fernstraße Fahrtroute Fahrstreifen Einteilung Durchfahrt Chaussee Bettnische Autostraße Austeilung Aufteilung Allee Alkoven Abzweigung -n

Examples lane in German examples

How do I translate lane into German?

Simple sentences

A bulldozer was used to level the lane.

Ein Bulldozer wurde eingesetzt, um die Fahrbahn zu ebnen.

A bulldozer was used to level the lane.

Um die Fahrbahn zu ebnen, wurde eine Planierraupe benutzt.

In Japan almost all roads are single lane.

In Japan sind fast alle Straßen einspurig.

Movie subtitles

I can reveal what I have known from the beginning, that Calvin Roberts and Sarah Lane will succeed me together as co-leaders of the movement and guardians of The Light.

Calvin Roberts und Sarah Lane führen die Bewegung weiter und werden die Hüter des Lichts sein.

Eddie, you had too much to drink. Mr. Lane, you're having an adverse reaction to the alcohol you've ingested.

Ihr Körper reagiert negativ auf den Alkohol.

I'll go tonight, when Inspector Lane's on duty.

Ich gehe, wenn Inspektor Lane Dienst hat.

We'll stop in a lane near the inn.

Halten Sie beim Gasthof.

Is Inspector Lane at the station?

Ist Inspektor Lane da?

At Goose Lane, me arches crack, and I come a cropper.

In der Gänsegasse verletzte ich mir die Füße und fiel hin.

Goose Lane.

Gänsegasse.

But the murder in Goose Lane was two nights ago.

Aber der Mord in der Gänsegasse war vor zwei Nächten.

Well surely you can remember exactly which lane?

In einer der Straßen, die zum Embankment führen.

Oh, Inspector Lane.

Edward, drive by Inspector Lane's office.

Edward, fahren Sie zu Inspector Lanes Büro.

Inspector Lane?

Inspector Lane believes the only way to prevent crime is to catch the crook and put him away behind bars.

Inspector Lane glaubt, Verbrechen verhindert man nur, indem man den Gauner fängt und hinter Gitter bringt.

Inspector Lane.

News and current affairs

If China wants to build a new six-lane expressway, it can bulldoze its way through any village in its path.

Wenn China eine neue sechsspurige Autobahn bauen will, können sich die Bulldozer ihren Weg nach Belieben durch jedes Dorf bahnen.

In India, if you want to widen a two-lane road, you could be tied up in court for a dozen years over compensation entitlements.

Wenn man dagegen in Indien eine zweispurige Straße verbreitern will, kann es sein, dass man zuvor jahrelange Rechtsstreitigkeiten über Entschädigungsansprüche bewältigen muss.

If the traffic then starts moving in another lane, everyone will greet the change with elation.

Wenn der Verkehr dann auf einer anderen Spur in Bewegung kommt, wird jeder die Veränderung freudig begrüßen.

But if the other lane keeps moving and we do not, our elation is eventually replaced by annoyance and anger.

Doch wenn sich die andere Spur weiterhin fortbewegt und wir nicht, schlägt unsere Freude schließlich in Verdruss und Wut um.

A groundbreaking paper by economists Eric Bickel and Lee Lane is one of the first - and certainly the most comprehensive - study of the costs and benefits of climate engineering.

Ein bahnbrechender Aufsatz der Ökonomen Eric Bickel und Lee Lane enthält eine der ersten Studien - und mit Sicherheit die umfassendste - über Kosten und Nutzen des Klima-Engineerings.

An eight-lane highway must carry traffic to generate tolls.

Auf einer achtspurigen Autobahn muss Verkehr herrschen, damit Mautgebühren lukriert werden können.

Because China must import vast quantities of oil through the Malacca Strait, that sea lane has become a central element in the country's security strategy.

Da China enorme Mengen Öl durch die Straße von Malakka importieren muss, hat sich dieser Seeweg zu einem zentralen Element in der Sicherheitsstrategie des Landes entwickelt.

The US State Department and China's Ministry of Foreign Affairs were engaged in a war of words over mounting territorial and sea-lane disputes in the East and South China Seas.

Das US-Außenministerium und das chinesische Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten führten einen Krieg mit Worten über die Territorien und Schifffahrtswege im ost- und südchinesischen Meer.

Despite this appalling record, the US occupation authorities in Iraq appointed a former director of the Texas prison system, Lane McCotter, to help set up operations at Abu Ghraib in May 2003.

Trotz dieses entsetzlichen Befundes, bestimmten die US-Besatzungsbehörden im Irak im Mai 2003, dass Lane McCotter, ein ehemaliger Direktor im texanischen Strafvollzugssystem, den Betrieb in Abu Ghraib mit aufbauen sollte.

Another is to enforce some simple rules: don't drive in the fast lane if going slow, stop at red lights, use a signal before a turn, and so on.

Eine andere Vorgehensweise besteht darin, einige einfache Regeln aufzustellen: Wenn man langsam unterwegs ist, nicht auf der Überholspur fahren, an einer roten Ampel halten, vor dem Abbiegen blinken und so weiter.

The project includes nine large industrial zones, high-speed freight lines, three ports, six airports, a six-lane expressway, and a 4,000-megawatt power plant.

Zum Projekt gehören neun große Industriezonen, Hochgeschwindigkeitstrassen für Güterzüge, drei Häfen, sechs Flughäfen, eine sechsspurige Autobahn und ein 4000-Megawatt-Kraftwerk.

Yamassoukro boasts grand eight-lane highways lined with over 10,000 lights and a full-scale replica of St Peter's in Rome.

Yamassoukro verfügt über großartige achtspurige Autobahnen mit mehr als 10.000 Straßenlaternen und einen originalgetreuen Nachbau des Petersdoms in Rom.

Egypt may become stuck in democratization's slow lane, but there will be no U-turn.

Vielleicht steckt Ägypten im Demokratisierungsstau, aber eine Kehrtwende ist nicht in Sicht.

Are you looking for...?