infiziert German

Translation infiziert translation

How do I translate infiziert from German into English?

infiziert German » English

infected

septic

inflamed

infects

Synonyms infiziert synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as infiziert?

infiziert German » German

angesteckt

verseucht

verbrannt

steckte an

septisch

infizierte

entzündet

Infektion

Examples infiziert examples

How do I use infiziert in a sentence?

Simple sentences

Er hat sich mit AIDS infiziert.

He infected himself with AIDS.

Ein Virus hat Toms Computer infiziert.

A virus infected Tom's computer.

Ist Tom infiziert?

Is Tom infected?

Männer können mit HPV infiziert sein.

Men can be infected with HPV.

Hast du keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?

Aren't you afraid of getting infected by the virus?

Haben Sie keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?

Aren't you afraid of getting infected by the virus?

Die Aufdeckung von unzureichenden Vorschriften zur Infektionsprävention in einigen Zahnkliniken hat die Angst ausgelöst, dass Patienten mit HIV oder Hepatitis infiziert worden sein könnten.

The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.

So gut wie jeder in der Bevölkerung ist mit einem von acht Herpesviren infiziert.

Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.

Sie ist infiziert.

It's infected.

Die Wunde hat sich infiziert.

The wound got infected.

Toms Wunde hat sich infiziert.

Tom's wound got infected.

Movie subtitles

Er sollte Anwalt werden. Aber er ist von der Politik infiziert worden.

But in France, he caught the political bug.

Der Fuß ist infiziert.

This foot's infected.

Die Männer sollen nicht infiziert werden!

I won't have other brave men contaminated by him!

Sie sind infiziert!

They carry sickness!

Sieht infiziert aus.

Looks infected.

Und Brett beschwerte sich über die Hitze, nachdem er infiziert worden war. Ja.

And Brett complained of being hot after he was infected.

Das darf aber nicht so weit gehen, dass er andere andere infiziert.

YOU MEAN YOU LIKE A BOY WITH SPIRIT. WELL, SO DO I, BUT NOT TO THE DEGREE TO.

Sie haben vielleicht das Personal infiziert.

WHAT DO YOU MEAN?

Ihre Liebe hat mich infiziert wie ein Virus.

She's injected her love like a virus.

Er ist infiziert.

It's infected, Albert.

Du bist infiziert.

You are infected.

Jagst mich über dieses Feld, schlägst mich. Schleifst mich in dieses Haus und als Krönung des ganzen, nachdem mir schlecht wird, weil du mir diesen stinkenden Knoblauch ins Gesicht hältst, behauptest du, ich wäre infiziert.

You chase me across the field, hit me. drag me to this house, and to top it all. when I get sick because you shove a piece of reeking garlic in my face. you tell me I'm infected.

Was würdest du tun, wenn ich infiziert wäre?

What will you do if I am infected?

Infiziert, ja, aber am Leben.

Infected, yes. But alive.

News and current affairs

In Simbabwe beispielsweise wurde vor Kurzem eine Frau dafür verurteilt, ihren Liebhaber der Gefahr durch HIV ausgesetzt zu haben, obwohl sie ihn nicht infiziert hat.

In Zimbabwe, for example, a woman was recently sentenced for exposing her lover to HIV even though she did not infect him.

CAMBRIDGE, MASS.: Vor zwei Jahren wurden das iranische Nuklearprogramm durch fehlerhaften Computercode infiziert und viele der zur Urananreicherung verwendeten Zentrifugen zerstört.

CAMBRIDGE - Two years ago, a piece of faulty computer code infected Iran's nuclear program and destroyed many of the centrifuges used to enrich uranium.

Schwangere IDUs, die mit HIV infiziert sind, übertragen das Virus auf ihre Babys und lassen ihre Säuglinge - in Russland mit schockierender Häufigkeit - teilweise zurück und überlassen sie dem Staat.

Pregnant HIV-infected IDUs transmit the virus to their babies, and sometimes - shockingly often in Russia - abandon their newborns, relinquishing them to the state.

Falls beispielsweise ein Erreger durch ein in den Baumkronen lebendes Insekt übertragen wird, so werden mögliche Wirte nicht infiziert, solange sie sich ausschließlich am Boden aufhalten.

If, for example, a pathogen is transmitted by an insect that lives in the tops of trees, susceptible hosts will not be infected if they never leave the ground.

Besonders Frauen, die mit HIV infiziert sind, laufen Gefahr an Gebärmutterhalskrebs zu erkranken.

After all, cervical cancer tends to target the most vulnerable in particular, such as women infected with HIV.

Schätzungen zufolge haben sich zwei Milliarden der heute lebenden Menschen mit HBV infiziert, während 350 Millionen Menschen an einer chronischen Infektion leiden.

An estimated two billion people alive today have been infected with hepB, while 350 million people are chronically infected.

Weniger bekannt ist die Tatsache, dass Katzen und Hunde mit einem Coronavirus infiziert sind, das bei Schweinen ebenfalls eine Krankheit auslösen kann.

Less well known is the fact that cats and dogs are infected by a coronavirus that can also cause disease in pigs.

Ja, der Dschihadismus ist der Faschismus unserer Tage, infiziert mit Plänen, Ideen und einem Streben nach Reinheit, das mit jenem der Nazis vergleichbar ist.

Yes, jihadism is the fascism of our day, infected with plans, ideas, and a will to purity comparable to those of the Nazis.

Das ist die wahre Wunde, die Amerikas gesamte Außenpolitik infiziert, insbesondere sein Ansehen in der arabischen und muslimischen Welt.

This is the real wound that infects America's entire foreign policy, particularly its standing in the Arab and Muslim world.

Ein Drittel der Weltbevölkerung ist mit dem verursachenden Erreger infiziert, obwohl nur jeder Zehnte davon die aktive Erkrankung ausbildet.

One-third of the world's population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease.

Rund 15 Millionen Menschen sind sowohl mit dem HI-Virus als auch mit Mycobacterium tuberculosis, dem primären verursachenden Erreger in den meisten TB-Fällen, infiziert.

Roughly 15 million people suffer from co-infection of HIV and Mycobacterium tuberculosis, the primary causative agent in most TB cases.

Etwa 50 Millionen Menschen sind inzwischen mit multi-resistenten Tuberkulose-Erregern infiziert.

Some 50 million people are infected with tubercle bacilli that are MDR.

Menschen, die das Glück haben, in den reichsten Ländern der Welt zu leben, sind mit diesen Krankheiten nicht vertraut, dagegen sind sie Hunderten Millionen von Armen ein Begriff, die oft mit mehr als einer von ihnen infiziert sind.

These are not familiar diseases to people lucky enough to live in the world's richest countries, but they are household names to hundreds of millions of poor people, who are often infected with more than one of them.

Eine ähnliche Krankheit mit dem Namen Traberkrankheit hatte bereits Schafe infiziert, war aber noch nicht bei Kühen diagnostiziert worden.

A similar disease, called scrapie, was common in sheep, but had not previously been diagnosed in cows.