English | German | Russian | Czech

infizieren German

Meaning infizieren meaning

What does infizieren mean in German?

infizieren

mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten auslösen können Der grippekranke Kollege infizierte die gesamte Belegschaft.

Translation infizieren translation

How do I translate infizieren from German into English?

infizieren German » English

infect inflame

Synonyms infizieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as infizieren?

Examples infizieren examples

How do I use infizieren in a sentence?

Simple sentences

Rühren Sie die Wunde nicht an, Sie könnten sich infizieren.
Don't touch the wound, you could get an infection!

Movie subtitles

Holt einige Kälber, einige Pferde, wir infizieren sie und warten ab, was passiert.
Bring in a few calves, some horses, infect them artificially, then wait and see what happens.
Er wird in die USA geschickt und glauben, er sei als Spion dort oder so, aber bevor er stirbt, wird er Tausende infizieren, die auch wieder Tausende anstecken werden.
He'll be sent to the United States thinking he's on some kind of espionage mission or something, but before he dies, he'll infect thousands who, in turn, will infect thousands more.
Aber wie können sie alle hier infizieren, ohne dass sie es merken?
But how can they infect all the people training here without them knowing it?
Aber bis dahin kann der Erreger beinahe jedes Tier in der Gegend infizieren.
Well, you know, in two days we can infect almost every animal in the area.
Es könnte sich infizieren!
There's danger of infection!
Infizieren?
Infection?
Genug, um eine ganze Armee zu infizieren.
Enough to infect an entire army.
Zuerst Parmen, sie infizieren sich alle.
Parmen first, and they'll all get infected.
Wie infizieren Sie die Versuchsperson?
How do you plan to infect the subject?
Jetzt wird es andere infizieren.
Now it will infect others.
Bis es gestoppt wird, wird es weiterhin andere infizieren.
Unless it is stopped, it will continue to infect others.
Dreizehn Teufel, dringen in Jemandes Körper, durch den Mund, infizieren das Blut und töten.
Thirteen demons. They start off like that, inside one person's body. From the mouth, and then he does everything.
Partikel des Feldes in unsere Computerkreisläufe eingedrungen, so wie Bakterien lebendige Materie infizieren.
The plague!
Ich kann den Planeten nicht infizieren. Und ich kann McCoy holen.
Well, what do you know?

News and current affairs

Schließlich sind auch Parasiten, einfache Lebensformen, mit denen wir uns infizieren, als Auslöser von Pandemien bekannt.
Finally, parasites, simple animals that infect us, are already classified as pandemics.
Das Problem ist, das viele Erreger fähig sind, eine Vielzahl von Wirten zu infizieren, sich jedoch an Orten entwickelt haben, an denen nur einige dieser Wirte leben.
This is because many pathogens are capable of infecting a range of hosts, but evolved in places where only some of those hosts live.
Dann ist ggf. eine schnellere Lösung erforderlich, um zu verhindern, dass Zombiebanken das Finanzsystem infizieren.
More rapid resolution may be necessary to prevent zombie banks from infecting the financial system.
Armut macht Frauen wehrlos gegenüber unerwünschten sexuellen Avancen von Männern, die sie infizieren könnten.
Poverty also renders women powerless to reject unwanted sexual advances from men who may infect them.
Eine wichtige Herausforderung für die kommende Generation der Finanzfachleute wird darin bestehen zu lernen, wie man solche Aufblähungen erkennt und mit ihnen umgeht bevor sie ganze Volkswirtschaften infizieren.
Learning how to spot such bubbles and deal with them before they infect entire economies will be a major challenge for the next generation of finance scholars.
Die AIDS-Epidemie in Afrika ist bekannt, die Malaria-Epidemie nicht. In diesem Jahr werden drei Millionen Menschen an Malaria sterben und eine Milliarde wird sich damit infizieren.
Africa's AIDS pandemic is well known; its malaria pandemic, which will claim three million lives and a billion illnesses this year, is not.
In Teilen Nigerias muss ein Mensch damit rechnen, bis zu 300 Mal im Jahr von einer infektiösen Mücke gestochen zu werden, die Malaria überträgt, während ich mir ziemlich sicher sein kann, dass mich in Boston keine Mücke mit Malaria infizieren wird.
In parts of Nigeria, a person can expect to be bitten by an infective mosquito carrying malaria up to 300 times in a year, while I am pretty much assured that no mosquito will give me malaria in Boston.
Selbstverständlich ist Hongkong keineswegs vollkommen: Die Politik und Sitten des chinesischen Festlands infizieren die Insel langsam.
Hong Kong is, of course, by no means perfect: Mainland China's politics and habits are slowly infecting the island.
Zwar ist das Trauma nicht mehr so akut wie noch 2009, aber die Wunden bleiben - und sie infizieren sich neu.
While the trauma is no longer acute, as it was in 2009, wounds remain - and they are breeding new pathologies.

Are you looking for...?