infizierte German
Translation infizierte translation
How do I translate infizierte from German into English?
Synonyms infizierte synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as infizierte?
Examples infizierte examples
How do I use infizierte in a sentence?
Simple sentences
Ich bin ein Trojaner, also infizierte ich deinen Mac.
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
Ich bin ein Trojaner, also infizierte ich deinen Mac.
I'm a Trojan, so I infected your Mac!
Movie subtitles
Infizierte Organismen reagieren allergisch auf Knoblauch.
Infected systems are allergic to garlic.
Wie halten wir 200 infizierte Leute auf?
How do we stop 200 infected people?
Die Vögel fressen das infizierte Fleisch und verbreiten so die Krankheit.
The birds'll eat the infected flesh, and then fly off and spread the disease.
Wir überlegen, welche Stärke die Bombe haben sollte um die infizierte Gegend auszulöschen.
Find out what size weapon it should carry to. burn out the infected area.
Nimm Face-Off, mit der Tiefenwirkung für infizierte Poren.
Face up to Face-Off, for deep penetration into infected pores.
Vor 70 Jahren hat eine infizierte Wunde häufig zum Tode geführt.
You mean, doing it on purpose? When I was a boy, Inspector, an infected wound could result in death.
Er isolierte den auslösenden Virus. Aus Versehen ließ er eine infizierte Nadel in Reichweite seiner Tochter.
He isolated the virus that causes it and accidentally left an infected needle within the reach of his little girl.
Die Lantree infizierte uns, aber nicht die Kinder.
The rest of us were infected by the supply ship but they were protected.
Wir wissen, dass jeder Infizierte, diese DNA-Veränderung auch bei anderen auslöst.
Judging from what happened on the Lantree anyone is a carrier once they're infected.
Er infizierte die ganze Besatzung.
It had the same effect on his crew.
Es infizierte sich.
Got infected.
Ich lebte in Guam, als ich mich mit dem Gelben Fieber infizierte.
I was living in Guam at the time I contracted yellow fever.
Doktor, ich glaube, der Klingone brachte die Matrix mit und infizierte alle in Ops, außer mir.
Doctor, I believe the Klingon brought the matrix with him and everyone in Ops was affected except me.
Mischen Sie das nicht-infizierte Blut mit dem infizierten.
Put the uninfected blood on the infected blood.
News and current affairs
Bei vielen Parasiten handelt es sich um Würmer, nämlich um den Hakenwurm (800 Millionen infizierte Menschen), den Rundwurm (1,5 Milliarden), Schistosomen (200 Millionen) und den Wurm, der Elephantiasis verursacht (150 Millionen).
Many parasites are worms: hookworm (800 million people infected), roundworm (1.5 billion), schistosomes (200 million), and the worm that causes Elephantiasis (150 million).
Es ist eine Tatsache, dass HIV- oder AIDS-infizierte Männer in einigen Teilen Afrikas sogar Mädchen vergewaltigt haben, in dem Glauben, Sex mit Jungfrauen wäre ein Heilmittel.
It is a reality that men infected with HIV or AIDS in some parts of Africa have even raped girls believing that sex with virgins is a cure.
Das verzerrt die Ergebnisse von Rechtsfällen, da der Mangel an Tests an Männern es für eine HIV-infizierte Frau fast unmöglich macht, vor einem Gericht zu beweisen, dass ihr männlicher Sexualpartner sie angesteckt hat.
This skews the outcomes of legal cases because the lack of testing of men makes it nearly impossible for a woman infected with HIV to establish before a court of law that her male sex partner infected her.
Wie das Stuxnet-Virus, das das iranische Nuklearprogramm infizierte, zeigt, können Software-Angriffe sehr reale physische Auswirkungen haben.
As the Stuxnet virus that infected Iran's nuclear program showed, software attacks can have very real physical effects.
Mit HIV infizierte IDUs haben natürlich Sex mit Nicht-Konsumenten.
HIV-infected IDUs of course have sex with non-users.
Infizierte Kinder sterben häufig oder fallen in ein Koma, bevor die Mutter die Klinik erreicht.
An infected child is often dead or comatose by the time a mother reaches a clinic.
Die Malaria breitet sich aus, und wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen, dass auch unter Malaria leidende HIV-Infizierte ihre Krankheit mit höherer Wahrscheinlichkeit an andere übertragen.
Malaria is spreading, and new scientific evidence indicates that people infected with HIV are more likely to transmit it to others when they are also infected with malaria.
Und während die Behandlung mit Medikamenten gegen Retroviren für mit HIV infizierte Personen einen Riesenunterschied macht, ist sie nicht billig.
While treatment with anti-retroviral drugs has made an enormous difference to people infected with HIV, it is not cheap.
Eine mit Toxoplasma infizierte Ratte ist vollkommen gesund, verliert aber die instinktive Furcht, die beim Geruch von Katzen einsetzt.
A rat infected with Toxoplasma is perfectly healthy, but it loses its instinctive fear when it smells a cat.
Im Jahr 2000, vor Gründung des Globalen Fonds, starben Infizierte in den Entwicklungsländern an AIDS, ohne eine Chance auf den Erhalt lebensrettender antiretroviraler Medikamente zu haben.
Back in 2000, before the Global Fund was established, infected people in developing countries died of AIDS without any chance to receive life-saving antiretroviral medicines.
Die schlechte Nachricht ist, dass Infizierte den Erreger ihr ganzes Leben lang in sich tragen.
The bad news is that infected individuals carry the agent with them for their entire lives.
Mit Lepra infizierte Menschen haben wie alle anderen Anspruch auf Rechte hinsichtlich voller Staatsbürgerschaft und dazugehöriger Ausweisdokumente.
People who have been infected with leprosy also are entitled to the same rights as everyone else with respect to full citizenship and obtaining identify documents.
BSE-infizierte Personen, die während ihres Lebens asymptomatisch bleiben, könnten durch die mögliche sekundäre Übertragung der varianten CJK bei Bluttransfusionen oder Operationen eine Gefahr für andere darstellen.
Individuals infected with BSE who remain in an asymptomatic state during their lives could represent a risk to others of potential secondary transmission of variant CJD through blood transfusion or surgery.