importieren German
Meaning importieren meaning
What does importieren mean in German?
importieren
Translation importieren translation
How do I translate importieren from German into English?
importieren German » English
Synonyms importieren synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as importieren?
Examples importieren examples
How do I use importieren in a sentence?
Simple sentences
Wir importieren Kaffee aus Brasilien.
We import coffee from Brazil.
Wir importieren Tee aus Indien.
We import tea from India.
Denken Sie, dass wir Reis aus den Vereinigten Staaten importieren sollten?
Do you think we should import rice from the U.S.?
Ich kann nur GIF-Dateien importieren.
I can only import GIF files.
Wir importieren Mehl aus Amerika.
We import flour from America.
Movie subtitles
Ich frage mich, ob es herausgeworfenes Geld war, 11.000 Tischtennisplatten für unsere jungen Soldaten zu importieren.
Sometimes I wonder if it isn't a waste of money to import 11,000 ping-pong tables for the recreation of you young men.
Wir sollten ein halbes Dutzend der Kerle für die Los Angeles Rams importieren.
Hey, Sam, we ought to import a half a dozen of these guys for the Los Angeles Rams.
Wir importieren das feinste Essen, die Jungs futtern zu viel.
We import all of our food. The fellas have a tendency to eat too much.
Wir importieren Menschen.
We import people.
Ich hab sie importieren lassen.
Neither one of them speaks a word of English.
Halten Sie die Kosten geringer, bringen Sie alles in Ordnung oder Sie brauchen sich Ihren nächsten Kaviar nicht zu importieren. Sie können ihn hier an der Wolga fangen.
Keep your costs down, put your house in order, or the next time you want caviar, you won't have to import it-- you can catch your own on the Volga.
Dass Geschäfte hier heutzutage Kleidung aus Frankreich importieren?
That nowadays stores in this country import clothes from France?
Und dann haben wir dieses Harry-Tony-Gesindel erwischt. die über Deutschland skandinavischen Dreck importieren wollten.
Then. then did we bust the harry tony mob Who did seek to import Scandinavian filth via germany.
Der Hauptteil geht an die Weißen die unsere schwarzen Brüder nach Indochina schicken um andere Weiße zu beschützen die wiederum das Rauschgift importieren.
And the big part goes to those white men who draft our black boys and send them over to Indochina to protect other white men who were the original suppliers of the narcotics.
Wir importieren viel aus Südostasien.
We do quite a bit of importing from Southeast Asia.
Die Bande stellte fest, dass Sie Drogen importieren. Das war ein gefundenes Fressen.
They did research, found your company imports Asian chemicals, and made you an offer you couldn't refuse.
Nein, wir müssen ihn importieren.
No, we must import it all.
Also, ich habe gerade diesen Vertrag hier gefunden. Wir importieren für zehn Millionen Pfund Videodisplayterminals aus Amerika.
Now then, Frank here has just discovered this contract for the import of ten million pound's worth of video display terminals, from America.
Den muss ich importieren.
I have to import that.
News and current affairs
Um diese Kluft in der Handelsbilanz zu beseitigen oder zu verringern, ohne damit die wirtschaftlichen Aktivitäten oder die Beschäftigung in Griechenland zu dämpfen, muss Griechenland mehr exportieren und weniger importieren.
Eliminating or reducing this trade gap without depressing economic activity and employment in Greece requires that the country export more and import less.
Da es ihnen an Ersparnissen fehlt und sie wachsen wollen, häufen die USA enorme Leistungsbilanzdefizite und multilaterale Handelsdefizite an, um die Sparüberschüsse anderer Länder zu importieren.
Lacking in savings and wanting to grow, the US runs massive current-account and multilateral trade deficits in order to import other countries' surplus savings.
Da China im Jahr 2020 drei Viertel seines Öls aus dem Nahen Osten importieren wird, wäre Chinas Kooperation bei der Suche nach Lösungen für die Probleme der Region ein Schritt in diese Richtung.
As China will be importing three-quarters of its oil from the Middle East by 2020, one step forward would be China's cooperation in finding solutions to the region's problems.
Im Endeffekt musste der einstmals florierende Gasexporteur Argentinien Gas importieren, um Engpässe zu überbrücken.
As a result Argentina, once a thriving gas exporter, had to seek imports to overcome domestic shortages.
Und die Tatsache, dass diese Länder mehr importieren als sie exportieren, trägt zu ihrer schwachen Wirtschaft bei.
And the fact that these countries are importing more than they are exporting contributes to their weak economies.
Dies bedeutet, dass China weniger Eisenerz und andere Rohmaterialien aus Australien und Südamerika und weniger spezielle Produktionsausrüstung aus Deutschland und Japan importieren muss.
This means that China needs less of the iron ore and other raw materials that it imports from Australia and South America and less of the specialized manufacturing equipment that it imports from Germany and Japan.
Trotz des Mangels an Erspartem wollen die USA weiter wachsen und müssen daher überschüssige Ersparnisse aus dem Ausland importieren.
Lacking in saving and wanting to grow, America must import surplus savings from abroad.
Ab 1990 dann begannen die USA, immer mehr Kapital zu importieren, insbesondere aus Asien.
Starting in 1990, the US began to import more and more capital, particularly from Asia.
Die USA mögen langfristig weniger anfällig sein, wenn sie weniger Öl importieren, aber Öl ist ein fungibler Rohstoff, und die US-Wirtschaft wird weiterhin sensibel auf Erschütterungen durch plötzliche Änderungen der Weltpreise reagieren.
The US may be less vulnerable in the long run if it imports less energy, but oil is a fungible commodity, and the US economy will remain sensitive to shocks from sudden changes in world prices.
Zweitens importieren die meisten Exporteure auch Zwischenerzeugnisse, die in Dollar ausgepreist sind, und daher haben Wechselkursschwankungen nur einen begrenzten Einfluss auf ihre Kosten und bieten kaum einen Anreiz, die Preise in Dollar zu ändern.
Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange-rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices.
Und während Deutschland die Erzeugung von Atomstrom im eigenen Land aus politischen Gründen abschafft, können wir darauf wetten, dass es trotzdem weiter Strom aus französischen Atomkraftwerken importieren wird.
And, while Germany is abandoning domestic production of nuclear energy for political reasons, we can bet that it will nonetheless continue to import electricity from France's nuclear plants.
Wenn sich das Wirtschaftswachstum eines Landes verlangsamt, importiert es weniger aus anderen Ländern und reduziert damit die Wachstumsraten dieser Länder, die dann ihrerseits weniger importieren.
When a country's economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries' growth rates, and causing them, too, to reduce imports.
Dann ist das Land gezwungen, erhebliche Mengen an Elektrizität aus Atomkraftwerken in Frankreich und Tschechien zu importieren.
The country is then forced to import considerable amounts of electricity from nuclear power plants in France and the Czech Republic.
Seit den 1980er Jahren standen die Regierungen unter Druck, zur Erwirtschaftung ausländischer Devisen den Export zu fördern und Nahrungsmittel zu importieren.
Since the 1980's, governments have been pressed to promote exports to earn foreign exchange and import food.