importierte German
Translation importierte translation
How do I translate importierte from German into English?
importierte German » English
Synonyms importierte synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as importierte?
Examples importierte examples
How do I use importierte in a sentence?
Simple sentences
Sie verkaufen importierte Waren in dem Laden.
They sell imported goods at the shop.
Russland importierte Weizen aus den USA.
Russia imported wheat from the United States.
Movie subtitles
Ich gebe sie ihnen umsonst. Bloß das nächste Mal bitte nicht importierte.
But next time, please, not the imported.
Auf dieselbe Bestellung setzen wir noch ein paar importierte Nachthemden.
I could use a few more gowns. Imports with hand embroidery.
Neueste importierte Kammgarnstoffe.
The latest imported worsteds.
Entschuldigen Sie, tragen Sie die neue importierte Mikromasche mit doppeltem Querstich?
Excuse me, are you wearing a new imported micro-mesh knit with the double crossbar stitch?
Und 100 Meter importierte Schienen zerstört.
And a hundred yards of important track torn up.
Ich glaube, er mag das importierte Zeug nicht.
I don't think he likes the imported stuff.
Van der Veer importierte Schnaps auf die Inseln.
Ton Ton Macoute. Van der Veer had a big liquor import business in the islands.
Seit dem Krieg bekommen wir nicht viel importierte Ware.
Since the war, we don't get much imported material.
Naja, Freddie lebte davon, dass er Heroin importierte.
If someone were to ask you, what conclusion would you draw?
Aber warum sollte so ein Kerl importierte Schuhe tragen?
Why would common ruffians be wearing imported shoes?
Und ich sagte, das importierte Zeug!
And I said the imported stuff.
Hey, ich dachte, das wären importierte Kerzen.
Hey, I just thought that Roman candles meant that they were imported.
Ein neues Heizungs- und Kühlsystem, Umbau, importierte vorgespannte Balken, architektonische Böden.
A new heating and cooling system, retrofitting, imported pre-stressed l-beams, architectural flooring.
Hatten Sie kürzlich importierte Waren im Haus?
Have you had anything imported, brought into your home recently?
News and current affairs
Ein stärkerer Renminbi verringert für chinesische Verbraucher und chinesische Firmen in Renminbi gerechnet die Kosten für importierte Produkte.
A stronger renminbi lowers the cost to Chinese consumers and Chinese firms of imported products as expressed in renminbi.
Die immer weniger werdenden Wähler im Land entscheiden sich für billigere importierte Lebensmittel.
The country's declining number of voters are lining up in favor of cheaper, imported food.
Die geschätzte Preisweitergabe für importierte Produktionsgüter, die eine bessere Repräsentation des Warenkorbs darstellen, ist sogar noch geringer als diejenige sämtlicher Importe ohne Kraftstoffe.
The estimated price pass-through for imported manufactured goods, which would better represent what enters the consumption bundle, is even lower than that for all non-fuel imports.
Um bei den Preisen wettbewerbsfähig zu bleiben, musste man auf importierte Komponenten zurückgreifen.
To remain price competitive, they have had to rely on imported components.
Als die importierte Saat als Ursache der Vergiftung identifiziert wurde, handelte die irakische Regierung entschieden.
When the imported grain was identified as the cause of the poisoning, Iraq's government acted decisively.
Für manche, denen importierte Ideen aus dem Osten immer lieber gewesen waren, gewannen unsere hausgemachten Lösungen an Wert.
The value of our homemade solutions increased to some who had always favored ideas imported from the East.
Selbst die chinesischen Haushalte, die keine importierten Güter kaufen, würden davon profitieren, da die niedrigeren Kosten für importierte Rohstoffe die Kosten der in China produzierten Waren verringern würden.
Even those Chinese households that do not buy imported goods would benefit, because the lower cost of imported raw materials would reduce the cost of goods produced in China.
Importierte Technologien sind billig, wenn man ihren Preis in Barrel Öl ausdrückt; daher bringt das Land eine unzureichende Zahl eigener Geologen und Chemikern hervor, von Volkswirten und Juristen gar nicht zu reden.
Imported technologies are cheap if you convert their prices into barrels of oil, so the country produces a shortage of its own geologists and chemists, not to mention economists and lawyers.
Außerdem identifiziert sich Ägyptens schweigende Mehrheit mit der von verschiedenen islamischen Gruppen vertretenen Authentizität, während ihnen die Prinzipien der Demokratie und der Bürgerrechte wie importierte westliche Abstraktionen erscheinen.
Egypt's silent majority also identifies with the authenticity represented by various Islamic groups, while principles of democracy and civil rights seem to them to be imported Western abstractions.
Im Jahr 1998 waren importierte Autos, Auslandstourismus und andere zur Mittelklasse gehörende Vorzüge für die Russen noch keine Selbstverständlichkeit.
In 1998, Russians did not yet take for granted imported cars, foreign tourism, and other middle-class perks.
Dem liegt die Idee zugrunde, dass solche importierte Gesetze, wenn sie einmal im heimischen Rechtssystem verankert sind, den Gesetzesrahmen der Länder stärken und Entwicklung fördern.
The root idea is that such imported laws, once incorporated into domestic legal systems, improve a country's legal framework and enhance development.
Amerikaner, die importierte Waren konsumieren oder in Firmen arbeiten, die Importprodukte vertreiben, wären von einer Dollarabwertung erst in zweiter Linie betroffen.
Dollar devaluation will only secondarily affect Americans who consume imported goods or who work in businesses that distribute imports to consumers.
Wir müssen aufhören an importierte Heilmittel zu glauben.
We must stop believing in imported cures.