hergestellt German
Meaning hergestellt meaning
What does hergestellt mean in German?
hergestellt
Translation hergestellt translation
How do I translate hergestellt from German into English?
Synonyms hergestellt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as hergestellt?
hergestellt German » German
Examples hergestellt examples
How do I use hergestellt in a sentence?
Simple sentences
Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt.
I created a shortcut on the desktop.
Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
Die Firma rief all ihre Babynahrung, die im Juli hergestellt worden war, zurück.
The company called in all the baby food made in July.
Woraus ist es hergestellt?
What's it made from?
Aus welchem Material wurden die Bälle hergestellt? Vor Tausenden von Jahren stellten die Ägypter Bälle aus weichem Leder oder Stoff her.
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.
Butter wird aus Milch hergestellt.
Butter is made from milk.
Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden.
We'll visit a factory which produces television sets.
Weißt du nicht, dass Käse aus Milch hergestellt wird?
Don't you know cheese is made from milk?
Woraus sind sie hergestellt?
What are they made of?
Sie waren aus grobem braunem Leder hergestellt.
They were made of rough brown leather.
Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.
They are made in a variety of sizes.
Niemand konnte erklären, wie das Ding hergestellt worden ist.
Nobody could explain how the thing was made.
Die Uhr ist in der Schweiz hergestellt.
The watch is manufactured in Switzerland.
Die Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.
The watch is manufactured in Switzerland.
Movie subtitles
Es werden keine Kleider für Mädels mit meinem Körper hergestellt.
They don't really make clothes for girls with my body type.
Ich wage es nicht zu raten, wie es hergestellt wurde, aber dieses Ding dient als Antenne zum Empfang der Seligen-Gedankenwellen und es manipuliert anscheinend Maschinen.
I can't even begin to guess how it was made, but this thing serves as some sort of antenna for receiving thought-waves from The Blessed and apparently can control machines.
Der Kontakt dieser Bezirke zum Zentrum wurde wieder hergestellt.
Contact between the districts and the center is restored.
Sind alle Verbindungen hergestellt?
Have you made your connections? - Yes.
Hier wurden alle Formen hergestellt, du.
Yes. Here is where the forms for the fake chips were made!
Ja, sie werden nicht mehr hergestellt.
A Webley-Forsby.45 automatic, 8-shot. They don't make 'em anymore.
Und da bringe ich jedes Jahr - meine Schüler wissen das -.eine Literflasche Heidelbeerwein, den ich selbst hergestellt habe, mit in den Chemieunterricht, damit jeder sich von dem Wohlgeschmack des Getränkes überzeugt.
So every year I bring - and my students know this -.a one liter bottle of huckleberry wine, which I have made myself, and I bring it with me to the chemistry lesson, so that each of the students can be convinced of its pleasant taste.
Sie werden nur für mich hergestellt. Ein Dollar das Stück.
It's made special for me.
Was für ein reizendes Schmuckstück, was für ein schönes Geschenk, gestaltet und hergestellt von liebenden Händen.
What a lovely trinket. What a beautiful gift, created and made by loving hands.
Dieselbe, von denselben Händen hergestellt.
Exactly the same. Made by the same hands.
Absolut, ich habe diese Mischung nur für drei Kunden hergestellt.
Absolutely. I have made up this special blend for only three customers.
Es wurde für die Herzogin von Dorset hergestellt.
They were made for the Duchess of Dorset.
Werden nicht Waffen hergestellt, die einzig dem Massenmord dienen?
Is it not building weapons of destruction for the sole purpose of mass killing?
Schau, ich habe eine goldene Uhr mit goldener Kette, in deinem Land hergestellt.
Look, I have a gold watch with a gold chain. made in your own country.
News and current affairs
In vielen Fällen können lebensrettende Medikamente zwar in Massenproduktion kostengünstig hergestellt werden, aber ihr Verkaufspreis liegt so hoch, dass damit der Zugang für diejenigen, die diese Arzneien brauchen, blockiert ist.
In many cases, lifesaving medicines can be cheaply mass-produced, but are sold at prices that block access to those who need them.
Estland, Lettland und Litauen wurden nach der Sowjetischen Besatzung wieder hergestellt.
Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.
Folglich, werden unternehmerische Leistungen dieser Art - nämlich zu erfahren, was hergestellt werden könnte - ohne einen nicht marktwirtschaftlichen Anreiz normalerweise zu schlecht entgolten.
Consequently, entrepreneurship of this type--learning what can be produced--will typically be under-supplied in the absence of non-market incentives.
Und bis wir ein besseres Gleichgewicht zwischen Märkten und Staat hergestellt haben, wird die Welt weiter einen hohen Preis dafür zahlen.
Until we achieve a better balance between markets and government, the world will continue to pay a high price.
Doch wird nicht die gesamte zusätzliche Produktion, die im Laufe des nächsten Jahrzehnts hergestellt wird, in den USA bleiben.
But not all of the extra output produced over the next decade will remain in the US.
Mit LEU können keine Waffen hergestellt werden.
LEU cannot be used to make weapons.
Wenn die Eurozone überleben soll, werden die nördlichen Länder der Peripherie weiterhin mit neuen Darlehen aushelfen müssen, bis der Zugang zu privaten Märkten wieder hergestellt ist.
Indeed, if the eurozone is to survive, the northern countries will have to continue to help the periphery with new loans until access to private markets is restored.
In den ersten Jahren nach Sukarnos Sturz im Jahr 1966 wurden alle Standards einer echten Demokratie einschließlich der Pressefreiheit wieder hergestellt (außer für die Kommunisten).
For the first few years after Sukarno's fall in 1966, all the benefits of genuine democracy, including freedom of the press, were restored (except for the communists).
Noch wichtiger: Im Gegensatz zu den endlosen Terrorkriegen, mit denen das von Bin Laden versprochene Kalifat wiedererrichtet werden soll, wird mit dieser Methode letztlich genau die Art von Würde hergestellt, die die Menschen auch wirklich wollen.
More importantly, their way will ultimately achieve the type of dignity that people really want, as opposed to the unending wars of terror to rebuild the caliphate that Bin Laden promised.
Wenn die Herstellung eines Produktes in der EU aufgrund der höheren Energiekosten teurer ist, wird das Produkt wahrscheinlich an einem anderen Ort hergestellt, wo Energie billiger ist und anschließend in die EU importiert.
If making a product in the EU costs more because of higher energy costs, the product will likely be made somewhere else, where energy is cheaper, and then imported into the EU.
Ein Kreislauf-Recyclingsystem, in welchem aus den Kunststoffen ein anderes Produkt hergestellt wird, birgt da erhebliche Vorteile für die Umwelt, wie einen verringerten Energie- und Ölverbrauch.
Closed-loop recycling, in which plastics waste is used to make another product, thus carries significant environmental benefits, such as reduced energy and oil consumption.
Bei jeder dieser Methoden wird eine andere Menge der im Kunststoffgegenstand enthaltenen Energie wieder hergestellt.
Each of these methods recovers a different amount of the embodied energy of the plastic item.
Wirtschaftsinstitutionen müssen aufgebaut, wieder hergestellt und gestärkt werden.
Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Wie soll zwischen Israel und den Palästinensern Frieden hergestellt werden, wenn Letztere nicht in der Lage sind, untereinander einen nationalen Minimalkonsens herbeizuführen?
With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel?