gesunden German
Meaning gesunden meaning
What does gesunden mean in German?
gesunden
Translation gesunden translation
How do I translate gesunden from German into English?
Synonyms gesunden synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as gesunden?
gesunden German » German
Examples gesunden examples
How do I use gesunden in a sentence?
Simple sentences
Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand.
Franklin was known for his common sense.
Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.
That's common sense.
In dieser Gemeinschaft ist jede Person wie eine Zelle im Immunsystem eines gesunden menschlichen Körpers.
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
Dieser Junge hat einen starken, gesunden Körper.
This boy has a strong and healthy body.
In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
A sound mind dwells in a sound body.
Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
Wissen ohne einen gesunden Menschenverstand ist unnütz.
Knowledge without common sense counts for nothing.
Es besteht keine Hoffnung, dass er allzu bald gesunden wird.
There is no hope of his getting well soon.
Die Natur segnete sie mit einem gesunden Geist und einem gesunden Körper.
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
Die Natur segnete sie mit einem gesunden Geist und einem gesunden Körper.
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
Lass den gesunden Jungen das Leiden lernen.
Let the healthy boy learn to suffer.
In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
A sound mind in a sound body.
Ich benutze meinen gesunden Menschenverstand.
I'm using common sense.
Gelobt sei die Krankheit, denn die Kranken sind ihrer Seele näher als die Gesunden.
Praise disease because the sick are closer to their soul than the healthy.
Movie subtitles
Aber nur in Ihren habe ich einen gesunden Standpunkt dazu gefunden.
Only in yours have I found a sane point of view.
Einen feinen, munteren, gesunden Erben.
A fine, bouncing, healthy heir.
Überschwemmungen und der Pest glaube ich, Gott hat gesunden Menschenverstand.
God is basically someone with good common sense.
Etwas gesunden Menschenverstand oder zumindest Bescheidenheit!
Sir, have some common sense. Or at least some modesty!
Ich habe einen gesunden Appetit.
I have a big appetite. Good.
Ich hab einen gesunden Arm.
I've got one good arm.
Die Leute sollen bei Dämmerung bereit sein, mit gesunden Füßen.
Have the boys ready at dawn, and no thorns in their feet.
Geht nichts über gesunden Schlaf.
Nothing like a good night's sleep.
In diesem Haus sollte ich ein sonderbares Geständnis hören, wie es nur der Wahn den Lippen einer gesunden Person entringen konnte.
In that house, I was to hear a strange confession. a confession only madness could have wrung from the lips of a sane person.
Ich weiß, es ist gegen jeden gesunden Menschenverstand mit neun Männern gegen 500 zu kämpfen.
I realise it's not common sense, this idea of nine men fighting off 500.
Wir nehmen keine gesunden Menschen.
It's sweet of them, but impossible. We never take sane people at Happy Dale.
Ihr solltet mehr gesunden Verstand beweisen und es dem Arzt melden, denn wenn ich ihm eine Reinigung zumutete, so würde ihm das vielleicht noch mehr Galle machen.
Your wisdom should show itself richer to signify this to the doctor, for for me to put him to his purgation would perhaps plunge him into more choler.
Weil er jung ist, und hübsch, und weil er dich mit zwei gesunden Augen anschaut.
Because he is young and handsome. He looks at you in a very special way.
Aber mein Vater hat viel gesunden Menschenverstand.
But my father has a great deal of common sense.
News and current affairs
Das ist eine Antwort auf die steigende Nachfrage nach gesunden Nahrungsmitteln, die ohne große Umweltbelastungen erzeugt werden.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.
Zudem bedarf es einer gesunden Dosis Realismus.
Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada.
In gesunden Ökosystemen verhält es sich folgendermaßen: Wenn sich die Anzahl der Beutetiere verringert, leiden Raubtiere an Unterernährung, wodurch sich auch ihr Bestand verringert, was wiederum den Beutetieren Gelegenheit gibt, sich zu regenerieren.
In healthy ecosystems, when prey numbers decline, predators become malnourished, and their numbers decline, too, giving their prey a chance to recover.
Manchmal müssen wir den Autopiloten ausstellen und selbst nachdenken und im Falle einer Krise unseren gesunden Menschenverstand einsetzen.
Sometimes we need to turn off autopilot and think for ourselves, and when a crisis occurs, use our best human intellect.
Sie bestehen aus Proteinen, ähnlich jenen, die auch im gesunden Körper vorkommen. Dadurch sind Prionen in der Lage, Mechanismen im Körper zu täuschen und sie dazu zu bringen, noch mehr Prionen zu erzeugen.
They are made from proteins similar to those that the body uses during healthy operations, which means that they are able to fool the body's tools into making more prions.
Eine derartige Symbiose bedarf einer gesunden Nichtbeachtung von Konventionen.
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.
Finanzpolitische Besonnenheit und stabile Inflationsraten sind die Ecksteine unseres heutigen relativ gesunden weltwirtschaftlichen Umfeldes.
Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today's relatively healthy global economic environment.
Das Problem besteht darin, dass die Baseler Eigenkapitalregelungen - ob in Basel I, II oder III - keinerlei Hilfe sind, wenn es darum geht, schwache Banken von gesunden zu unterscheiden.
The problem is that the Basel capital rules - whether Basel I, II, or III - are of no help in separating the weak banks from the sound ones.
Ein Mammogramm (eine Röntgenaufnahme der Brust) wird bei scheinbar gesunden Menschen durchgeführt, um eine unerwartete Krankheit zu erkennen.
A mammogram (x-ray of the breast) is administered to ostensibly healthy people to detect unsuspected disease.
Für die meisten gesunden Männer allerdings hat sich die United States Preventive Services Task Force (USPSTF) - eine führendes Gremium von Experten für Vorsorge und Primärversorgung - öffentlich gegen allgemeine PSA-Tests ausgesprochen.
For most healthy men, however, the United States Preventive Services Task Force (USPSTF) - a leading independent panel of experts on prevention and primary care - has publicly recommended against widespread PSA tests.
Die acht Jahre meiner Präsidentschaft waren in der Tat der Umwandlung eines in den Anfangsjahren der Unabhängigkeit kranken georgischen Staates in einen gesunden gewidmet.
The eight years of my presidency, indeed, have been devoted to transforming the sick Georgian state of its early years of independence into a healthy one.
Und Millionen weitere leiden an Krankheiten, die sie an einem gesunden und produktiven Leben hindern.
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life.
Sie können beispielsweise dazu verwendet werden, bei gesunden Menschen, die keinerlei Grund zu der Annahme haben, dass sie ein gesundheitliches Risiko in sich tragen, eine bestimmte Anfälligkeit zu erkennen.
They can be used to detect a condition in healthy people who have no reason to suspect they are at risk.
Was aber ist mit den jungen, gesunden Bürgern?
What about young and healthy citizens?