gesunde German
Translation gesunde translation
How do I translate gesunde from German into English?
Synonyms gesunde synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as gesunde?
Examples gesunde examples
How do I use gesunde in a sentence?
Simple sentences
Er hat eine gesunde Einstellung.
His way of thinking is sound.
Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
He is lacking in common sense.
Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.
She is lacking in common sense.
Der gesunde Menschenverstand ist eigentlich nur eine Anhäufung von Vorurteilen, die man bis zum 18. Lebensjahr erworben hat.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
Eine gesunde Dosis Skepsis ist wesentlich, wenn man einem Politiker zuhört.
A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.
Eine gesunde Ernährung kann Herzerkrankungen vorbeugen.
Eating healthfully can help prevent heart disease.
Tom pflegt eine gesunde Lebensweise.
Tom has a healthy lifestyle.
Er ist eine sehr gesunde Person.
He's a very healthy person.
Ich bin der letzte geistig gesunde Mann auf der Welt.
I'm the last sane man in the world.
Der gesunde Menschenverstand sagt uns jedoch, dass es hierfür keine einfache Lösung gibt.
Common sense tells us, however, that there is no easy solution.
Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
Elektronische Zigaretten werden als gesunde Alternative zur Tabakzigarette beworben, doch die Gesundheitsbehörden melden Zweifel in Bezug auf die langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Konsumenten an.
E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.
Hoffen wir, dass sich der gesunde Menschenverstand durchsetzt.
Let's hope that common sense prevails.
Eine gesunde und ausgewogene Ernährung ist für uns alle sehr wichtig.
A healthy and balanced diet is very important for all of us.
Movie subtitles
Ein Verrückter, drei geistig gesunde Zuschauer.
One man crazy, three very sane spectators.
Ichwar beim Militar. Als Arzt. Und dort habe ich so viele Menschen sterben sehen, so viele gesunde.
I was in the war as a military doctor and I saw so many healthy people die.
Sein Versuch, die normale und gesunde Strafe einer Verbannung zu umgehen, führte zu keiner weiteren Maßnahme von uns.
His attempt to resist the normal, healthy discipline of being put into Coventry. brought no further discipline from us.
Sie wirkt wie eine gesunde Frau.
She looks as healthy as any woman I've met.
Und die gesunde Luft! - Na und?
Over 200 acres here of rich, fine soil.
Zwei Gesunde würden in der Menge untergehen, oder?
These little sane people will get lost in the shuffle. You could arrange that.
Wir schauen uns einige gesunde Bäume an, normales Gras und Wolken ohne Komplexe.
We'll look at some sane trees, normal grass, and clouds without complexes.
Da hat man ne Frau und ne gesunde Tochter, und man muss selber aufstehen und melken.
A man with a wife and an able-bodied daughter has got to get up and do his own milking. Where were you?
Beliebt es Euch, mir eine gesunde Antwort zu geben, so will ich den Befehl Eurer Mutter ausrichten.
If you make me a wholesome answer, I will do your mother's commandment.
Was, mein Prinz? Euch eine gesunde Antwort geben.
Make you a wholesome answer.
Mein Puls hält ordentlich wie Eurer Takt, spielt ebenso gesunde Melodien.
My pulse as yours doth temperately keep time and makes as healthful music.
Mrs. Attinger ist eine gute, gesunde.
Mrs. Attinger is a fine, healthy.
Er sagte, ich würde eine gesunde Mutter sein.
He said he thought I ought to make a very healthy mother.
Ich hab doch zwei gesunde Augen!
I saw her with my own eyes!
News and current affairs
Gute, gesunde und preiswerte Lebensmittel mussten für alle Bürger zur Verfügung stehen.
Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens.
In einer Zeit, in der offiziellen Stellen nicht zu trauen ist, sollte eine gesunde investigative Energie erhellen und nicht nur aufheizen.
In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat.
In Korallenriffen können diese Fangverbote dazu beitragen, dass Lebensraum für gesunde Fischbestände erhalten bleibt, der wiederum die Widerstandskraft der Korallenriffe gewährleistet.
On coral reefs, these no-take zones can help insure that a portion of coral reef habitat sustains a healthy fish community, and secure the coral reef resilience that this brings.
Ein japanischer Ministerpräsident kann Stärke beweisen ohne damit Ressentiments im Inland gegen einen Nachbarn auszunutzen. Er kann konservativ, patriotisch und proamerikanisch sein und trotzdem gesunde, funktionierende Beziehungen zu China aufbauen.
A Japanese prime minister can be strong without exploiting domestic resentment against the country's neighbors, and conservative, patriotic, and pro-American while forging a healthy working relationship with China.
Ein solches Umfeld führt dazu, dass strapazierte Bilanzen noch stärker unter Druck geraten und gesunde Investoren ihre Mithilfe verweigern.
This is an atmosphere in which unhealthy balance sheets come under even greater pressure, and healthy investors refuse to engage.
Erst kürzlich hat man sie als Ursache mehrerer Infektionskrankheiten wie Rinderwahnsinn und der Creutzfeld-Jakob-Krankheit identifiziert. Prionen entfalten ihre tödliche Wirkung, indem sie gesunde Hirnzellen verdrängen.
They have only recently been recognized as the cause of several infectious diseases, including mad cow disease and Creutzfeldt-Jakob Disease, which kill by crowding out healthy brain cells.
KOPENHAGEN - Im glühenden Kampf um die Realität vom Menschen verursachter Erderwärmung hat der gesunde Menschenverstand schon früh verloren.
COPENHAGEN - Common sense was an early loser in the scorching battle over the reality of man-made global warming.
Eigentlich sprechen die Fakten für Argentinien: geringe Analphabetenrate, eine gesunde Bevölkerung, ein sehr ertragreicher landwirtschaftlicher Sektor und ein enormer Reichtum an Bodenschätzen.
Argentina has much going for it: widespread literacy, a healthy population, a highly productive agricultural economy, and a strong natural resource base.
Langfristig aber gibt es vielversprechende Anzeichen dafür, dass die Schwierigkeiten der Industrieländer eine zwar späte, aber gesunde Verschiebung in Asiens Entwicklungsstrategie auslösen könnten, bei der China den Weg bereitet.
But there are promising signs that, over time, the advanced countries' difficulties will trigger a healthy, if belated, shift in Asia's development strategy, with China leading the way.
Letztlich ist eine gesunde Binnennachfrage der einzig wirksame Schutz gegen externe Schwäche.
In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability.
Weder Singapur noch Malaysia, wo die regierenden Parteien lange die Parlamente beherrschten, haben eine derart gesunde politische Kultur wie Taiwan oder Südkorea.
Neither Singapore nor Malaysia, where ruling parties have long dominated the parliaments, has a political culture as healthy as in Taiwan or South Korea.
Der Grund dafür war eine gesunde Wirtschaftspolitik in den USA (die mit der Bush-Mitchell-Foley-Steuererhöhung 1990 begann) und auch eine außergewöhnlich große Portion Glück.
This was due to sound economic policy in the US (starting with the Bush-Mitchell-Foley tax increase of 1990), as well as some extraordinarily good luck in America.
Eine gesunde ältere Person könnte sich durchaus über Teilzeitarbeit freuen, wenn sie flexibel genug gestaltet ist.
A healthy older person may well appreciate part-time work if it comes with flexibility.
Diese neue Behandlungsmethode richtet sich nur gegen die Tumorzellen; die Wahrscheinlichkeit, dass andere, gesunde Zellen innerhalb des Körpers dabei in Mitleidenschaft gezogen werden, ist gering.
This new treatment targets only the tumor cells and is unlikely to affect other healthy cells in the body.