gesehen German
Translation gesehen translation
How do I translate gesehen from German into English?
Synonyms gesehen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as gesehen?
Examples gesehen examples
How do I use gesehen in a sentence?
Simple sentences
Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.
I have never seen a red refrigerator.
Haben Sie den Unfall tatsächlich gesehen?
Did you actually see the accident?
Hast du den Unfall tatsächlich gesehen?
Did you actually see the accident?
Habt ihr den Unfall tatsächlich gesehen?
Did you actually see the accident?
Hast du schon mal ein Känguru gesehen?
Have you ever seen a kangaroo?
Hast Du schon mal ein Känguru gesehen?
Have you ever seen a kangaroo?
Hast du jemals ein UFO gesehen?
Have you ever seen a UFO?
Du wirst dir wünschen, dass du es nie gesehen hättest.
You will wish you had never seen it.
Hast du das Spiel gesehen?
Did you watch the game?
Das solltest du gesehen haben!
You ought to have seen it.
Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen.
I saw you with a tall boy.
Haben Sie schon einmal den Fuji gesehen? Seine Schönheit ist jenseits aller Beschreibung.
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Ich habe letztlich wenig von ihm gesehen.
I have seen little of him of late.
Movie subtitles
Weder gehört noch gesehen.
Didn't see or hear anything.
Hast du das gesehen?
See the news?
Was heißt das praktisch gesehen?
In practice, what does it mean?
Haben Sie diese Frechheit gesehen?
What arrogance!
Hast du den Fellachen gesehen?
Did you see how the peasant treated me?
Sie haben ihn nie wieder gesehen?
You never saw him again?
Hey, hast du Grace gesehen?
Hey, have you seen Grace?
Wir haben uns so ja schon mal gesehen.
It's not like we haven't seen each other like this before. Right? Preach.
Du hast das Stück gesehen, und auch wenn es verrückt klingt, aber.
You saw the play, Tris. I know that it sounds messed up, but everything.
Wenn man jemanden geheim datet, weil man nicht zusammen gesehen werden will.
When you date someone in secret, because you don't want to be seen with them in public.
Die Fahrt macht Spaß, bis man gesehen wird. Moped halt.
Yeah, it's like. it's fun to ride, until someone sees you on it.
Dann habe ich ihn gesehen.
And then I saw.
Ich habe ihn schon aus meinem Auto gesehen.
I saw him when I was in my car and now he is here.
Anscheinend hat der Gründer und Direktor sie in nur einer Generation aufgebaut, aber niemand hat den Direktor neulich gesehen.
The current director, who was also the founder, was able to build it in a single generation. But strangely, no one has actually seen the director lately.
News and current affairs
Gleichzeitig werden die Palästinenser zum Gegenstand romantisierter Identifikation - einer der Wortführer des NAFTHE-Antrags wurde vor einem Treffen in eine palästinensische Fahne gehüllt gesehen - und unwissender Gönnerhaftigkeit.
At the same time, the Palestinians become objects of romanticized identifications - one of the leaders of the NAFTHE motion was seen, prior to a meeting, draped in a Palestinian flag - and unwitting condescension.
Beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg in 2002 verpflichtete sich Amerika, die weltweiten Ökosysteme zu schützen, doch bis heute hat man von der amerikanischen Politik kaum etwas zu diesem Thema gesehen oder gehört.
At the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002, America committed itself to protect global ecosystems, yet little has been seen or heard from US policy makers on this issue since then.
Diesem alten Gebräu wurden neue Zutaten beigegeben. Das löste den abruptesten Umbruch der Finanzsituation eines Landes aus, den die Welt je gesehen hat.
To this old brew, new ingredients have been added, notably the most rapid change in a nation's fiscal posture the world has probably ever seen.
Dass die grundlegenden Menschenrechte als Eckpfeiler der Entwicklung eines Landes gesehen werden, ist eine der wichtigsten Errungenschaften unseres Zeitalters.
The embrace of essential human-rights standards as a cornerstone of a country's development is one of our era's seminal innovations.
Was aber wäre, wenn die gemeinsamen europäischen Institutionen nicht durch die Brille der nationalen Institutionen gesehen würden?
But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions?
Tatsächlich könnte sie sich - wie man in einigen Andenländern gesehen hat - als kontraproduktiv erweisen.
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter-productive.
Ich habe von zu Hause aus auf CNN gesehen, wie die ersten Raketen in Bagdad einschlugen.
I watched from home on CNN as the first cruise missiles hit Baghdad.
Dennoch sind die CO2-Emissionen pro Kopf um weniger als die Hälfte des in den USA erzielten Wertes gesunken - sogar prozentuell gesehen stehen die USA momentan besser da.
Yet its per capita CO2 emissions have fallen by less than half of the reduction achieved in the US - even in percentage terms, the US is now doing better.
Einerseits haben die Maßnahmen des Gerichts oftmals politische Folgen: Eine - auch noch so begründete - Anklage gegen den Führer einer Rebellenarmee könnte als Parteinahme in einem Konflikt gesehen werden.
On the one hand, the Court's actions often have political consequences: however well-founded, accusing the leader of a rebel army may be seen as taking sides in a conflict.
Sollten die USA eine relativ gesehen kleinere Rolle innerhalb des Weltgeschehens spielen, ohne dass ein anderes System geschaffen würde, das die Lücke füllt, wären diese Werte in Gefahr.
If the US were to play a relatively smaller role in world affairs, and no other system was created to pick up the slack, these values could be at risk.
Die meiste Zeit des vergangenen Jahrzehnts wurde die DPJ nicht als praktikable Alternative zur LDP gesehen, obwohl beide ein Pseudo-Zweiparteiensystem zu bilden schienen.
For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo-two-party system.
Murdoch wurde immer als fremder Einfluss auf das Leben in Großbritannien gesehen.
Murdoch always looked like a foreign intrusion into British life.
In Wirklichkeit aber befindet sich der Feminismus, philosophisch gesehen, mit konservativen - vor allem libertären Werten - ebenso in Einklang und in gewisser Weise sogar noch mehr.
In fact, feminism is philosophically as much in harmony with conservative, and especially libertarian, values - and in some ways even more so.
So gesehen ist es für die iranische Führung dringender denn je geboten, ein Abkommen mit der internationalen Gemeinschaft zu erzielen, das den Wohlstand im Land zu Gute kommt.
In this sense, the imperative to reach a prosperity-enhancing agreement with the international community is greater than ever for Iran's leadership.