gerügt German
Translation gerügt translation
How do I translate gerügt from German into English?
gerügt German » English
Examples gerügt examples
How do I use gerügt in a sentence?
Simple sentences
Tom wurde gerügt, obwohl es gar nicht seine Schuld war.
Tom got blamed even though it wasn't his fault.
Movie subtitles
Ich wurde gerügt.
I got a black mark.
Ich bin unmissverständlich von allen Seiten gerügt worden.
I've been told off in no uncertain terms, all over town.
Seitdem Don Giorgio ihn wegen der Sache mit den Kerzenständern gerügt hatte hat er sich stets sehr gut verhalten.
A heavy-drinking ex-con?
Er hat mich gerügt und mir befohlen, Sie auf ihr Zimmer zu bringen.
He ordered that you should not leave your room.
Ich bin schon so oft wegen Ihnen gerügt worden, gehen wir zurück! Ja, wir gehen jetzt zurück!
Let's go back, please.
Und ich habe sie dafür gerügt.
And I just busted her on it.
Ist er kürzer, wird die Schülerin gerügt.
Any higher, the student gets written up.
Sie haben mich gerügt, mit einem Bußgeld belegt, aber ich bin immernoch Arzt.
They reprimanded me, fined me, but I'm still a doctor.
Er hat mich streng gerügt, dass ich deinen Namen vorgeschlagen habe, als Ehemann für seine teure Tochter.
He gave me hell for my effrontery in suggesting you as a husband for his precious daughter.
Gerügt? Warum das?
Why did he do that?
Ich habe sie dafür gerügt, aber sie will es nicht holen.
I have reprimanded her, but she will not fetch it.
Und ich wurde gerügt.
I was reprimanded.
Dafür hast du deine Krankenschwester gerügt.
You called out your own nurse on that.
Wurden wir gerade gerügt?
Did we just get scolded?
News and current affairs
Derartige Befürchtungen wurden auch durch das schizophrene Verhalten, besonders des französischen Präsidenten Jacques Chirac verstärkt, der Beitrittsländer gerügt hatte, weil sie eine Unterstützung der USA hinsichtlich des Iraks geäußert hatten.
Such fears have also been strengthened by schizophrenic behavior, particularly French President Jacques Chirac's chastising candidate countries for voicing support for the US regarding Iraq.
Merkel hat den Kreml zwar des Öfteren wegen der Intervention in der Ukraine gerügt, doch die öffentliche Meinung in Deutschland - insbesondere die der Führungskräfte der deutschen Wirtschaft - hat ihr die Hände gebunden.
Though Merkel frequently admonished the Kremlin about its intervention in Ukraine, German public opinion - particularly that of the country's business leaders - tied her hands.