förderlich German
Meaning förderlich meaning
What does förderlich mean in German?
förderlich
Translation förderlich translation
How do I translate förderlich from German into English?
Synonyms förderlich synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as förderlich?
förderlich German » German
Examples förderlich examples
How do I use förderlich in a sentence?
Simple sentences
Ich habe beschlossen, glücklich zu sein, da dies für die Gesundheit förderlich ist.
I decided to be happy because it's good for my health.
Einige glauben, dass der Verzehr von Pampelmusen zu jeder Mahlzeit förderlich beim Abnehmen sei.
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
Movie subtitles
Einsamkeit ist förderlich bei Trauer.
Solitude is the only thing for sorrow.
Aber das könnte sich als förderlich für Wolfgangs Laufbahn herausstellen.
Ja, but it would be very good for Wolfgang's career.
Na ja, Werbeflüge vor der Show sind förderlich für den Verkauf.
Well, you know, come-on flights before a fair do help at the gate.
Für die Jungs in Flanders Field war er nicht förderlich.
Well, it didn't do much for our boys in Flanders Field.
Meine Aufgabe ist es, darauf zu achten, dass diese Sendung moralisch, kulturell ansprechend und förderlich ist.
I've never known why you're here. - I feel my job is to make sure this program is morally upright and cultural and wholesome.
Das war nicht förderlich.
Now that was unwholesome.
Es ist förderlich.
It's wholesome.
Aber sie ist doch förderlich.
It's just that they can help so much.
Es ist aber auch förderlich, die Crew ab und zu aufzurütteln.
As for my crew, it may be healthy to shake up the status quo at times.
Es ist kein Geheimnis, dass Ihre Berufung auf diese Station nicht förderlich für Ihre Ehe war.
It's no secret that your assignment to this station hasn't been conducive to your marriage.
Mein alter Namen wird Euch bei Hofe förderlich sein, wenn Euer Enkel ein Wessex ist.
I have an ancient name which will bring you preferment. when your grandson is a Wessex.
Wir teilen jedes Wissen,...das unserer Meinung nach dem Bündnis mit der Erde förderlich ist.
We will gladly share what knowledge we feel is useful to the furthering of our alliance with Earth.
Eines Tages waren sie förderlich, diese Zellen auszuschalten.
Eventually, they were instrumental in the overthrow of those factions.
Dein mieser Notendurchschnitt war auch nicht unbedingt förderlich.
Yeah, that 2.0 grade-point average didn't reason into things.
News and current affairs
Gleichzeitig muss auch die Atmosphäre unter den Palästinensern und deren Haltung gegenüber Israel positiver gestaltet werden, um ein politisches Klima zu schaffen, das den Verhandlungen förderlich ist.
At the same time, the atmosphere among Palestinians and their attitude towards Israel must be improved, so that we can have a political environment that supports negotiations.
Diese Ziele sollte der Westen nicht zugunsten anderer aufgeben; sollten Verbündete letzten Endes durch Volksaufstände an Macht verlieren, hätte sich ein derartiger Kompromiss den Interessen des Westens, gelinde gesagt, nicht als förderlich erwiesen.
The West should not sacrifice these objectives for others; if allies ultimately lose power in popular revolts, such a tradeoff would not have furthered the West's interests, to say the least.
Doch ist der Wettbewerb bei Steuern und Dienstleistungen förderlich, nicht schädlich.
But competition over taxes and services is beneficial, not harmful.
Eine konservative Politik der Regierungen dürfte zu einer Senkung der Eigenheimsubventionen führen, und die derzeitige Stimmung am Markt scheint einer Blasenbildung nicht förderlich.
Conservative government policies will probably reduce subsidies to housing, and the current mood in these markets does not seem conducive to a bubble.
Selbst im Verteidigungssektor, der höchste Priorität genießt, wird möglicherweise ein Drittel der staatlichen Ausgaben verschwendet oder gestohlen - ein Zustand, der der Umsetzung der russischen Großmachtambitionen nicht gerade förderlich ist.
Even in the high-priority defense sector, perhaps one-third of government spending is wasted or stolen - a condition that is not conducive to realizing Russia's great power ambitions.
Staaten, die sich finanzieren können, indem sie einfach die physische Kontrolle über Öl- oder Mineralvorkommen übernehmen, versäumen langfristig häufig, Institutionen zu entwickeln, die der wirtschaftlichen Entwicklung förderlich sind.
Governments that can finance themselves simply by retaining physical control over oil or mineral deposits often fail in the long run to develop institutions that are conducive to economic development.
Und die Medizin, die die Kommission bisher vorgeschlagen hat - etwa die Förderung von Crowdfunding und die Standardisierung der Verbriefungsbedingungen - dürften einer raschen Zunahme bankfremder Finanzierungen kaum förderlich sein.
And the remedies that the Commission has suggested so far - for example, encouraging crowdfunding and standardizing the terms of securitization - appear unlikely to promote rapid growth in non-bank finance.
Die jüngsten Schlussfolgerungen des Rates erkennen diese Notwendigkeit an und die neue Struktur der Kommission ist der politischen Kohärenz förderlich.
The Council's recent conclusions recognize this imperative, and the new Commission structure is conducive to policy coherence.
Es ist festgestellt worden, dass sie auch der kognitiven Entwicklung von Kleinkindern und dem Bildungsniveau von Kindern förderlich sind und somit das wirtschaftliche Wachstumspotenzial von Ländern steigern.
They have also been found to aid infants' cognitive development and children's educational attainment, thus boosting countries' economic-growth potential.
CAMBRIDGE - Ärzte wissen seit langem, dass nicht nur wie viel man isst, sondern was man isst, sich förderlich oder schädigend auf die Gesundheit auswirkt.
CAMBRIDGE - Doctors have long known that it is not just how much you eat, but what you eat, that contributes to or diminishes your health.
Die richtige Frage lautet vielmehr, ob diese Produkte dem Wachstum und dem Erfolg der Wirtschaft förderlich sind.
The right question is whether these products are conducive to economic success and growth.
Nichts hiervon ist jener politischen Aussöhnung und nationalen Einheit förderlich, derer Ägypten bedarf, um den schwierigsten aller revolutionären Übergänge zu bewältigen: den von einer repressiven Vergangenheit zum Aufbau einer besseren Zukunft.
None of this facilitates the political reconciliation and national unity that Egypt needs to complete the most difficult of all revolutionary pivots: from dismantling an oppressive past to building a better future.
Eine Reform, die das Steuersystem einfacher, fairer und weniger verzerrend machen würde, wäre dem Wirtschaftswachstum förderlich, auch wenn die Ökonomen zugestehen, dass der Umfang dieser Auswirkungen unsicher und unmöglich zu quantifizieren ist.
Reforms that made the tax system simpler, fairer, and less distortionary would have a beneficial effect on economic growth, although economists concede that the size of this effect is uncertain and impossible to quantify.
Er hat zudem das Potenzial, ein Geschäftsumfeld heranwachsen zu lassen, dass dem Wachstum des privaten Sektors, der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Bekämpfung der Armut förderlich ist.
It also has the potential to nurture a business environment conducive to private-sector growth, job creation, and poverty reduction.