embellish English

Translation embellish in German

How do you say embellish in German?

verschönern schmücken verzieren ausschmücken verbrämen ausputzen aufputzen schönen dekorieren ausgestalten weißeln weiterentwickeln vervollkommnen vermeiden verhindern verbessern umgehen schöner machen perfektionieren meiden garnieren entweichen entgehen einfassen besetzen auszeichnen ausweichen aus dem Wege gehen

How do I translate embellish into German?

And naturally they like to embellish things with lots of fantasy.

Und sie schmücken natürlich alles mit viel Fantasie aus.

You were told to prepare this feasibility study, not embellish a joke.

Sie sollten die Machbarkeit prüfen, nicht einen Witz ausschmücken.

Don' embellish.

Nicht übertreiben!

They get you to say something then they twist and embellish it, and before you know it.

Sie werden sofort alles verdrehen und schlimmer machen, und bevor man sich versieht live und exklusiv im Clamp News Kanal.

Don't embellish.

Und nichts ausschmücken.

Sometimes you have to embellish to stay centered.

Dazu muss man manchmal etwas ausschmücken.

I can't wait to embellish that story.

Was für eine Geschichte.

We'll embellish things and say they fought.

Wir nehmen einfach an, es hätte eine kleine Schlägerei gegeben.

Not lie -- just embellish.

Nicht lügen. Ausschmücken.

They'd lead you to believe I would embellish this story.

Euch wollen sie erzählen, dass ich mir das alles ausgedacht habe.

Embellish this festival in her honour and dedicate altars to her!

So mehrt die Freude über ihren Triumph und bringt ihr Huldigungen dar!

They embellish their stories with far too much detail.

Sie schmücken ihre Geschichten viel zu sehr aus.

Okay. But do it fast and don't embellish.

Aber mache es kurz und bündig.

It's a fishing story, you embellish.

Es ist eine Fischergeschichte, du schmückst sie aus.