embellish English

Translation embellish in Russian

How do you say embellish in Russian?

embellish English » Russian

украшать

приукрашивать

красить

украсить

приукрасить

декорировать

уснащать

уснастить

услаждать

усладить

украша́ть

скрашивать

скрасить

рядить

расцветить

разукрашивать

разукрасить

пронизать

приукра́шивать

прикрашивать

прикрасить

отделывать

отделать

обделывать

обделать

лакировать

изукрашивать

изукрасить

делать красивым

вырядить

Examples embellish in Russian examples

How do I translate embellish into Russian?

Movie subtitles

His mother wants me to embellish the tomb where he's buried.

Его мать заказала мне украсить его могилу.

It seems not much but it shows its eagerness to embellish the life.

Ничего особенного, просто приятно смотреть, как люди делают свою жизнь прекрасней.

Don't embellish.

Не трави басен.

They get you to say something then they twist and embellish it, and before you know it.

Заставят что-то сказать, потом перевернут все слова.

I always have to embellish reality.

Вечно натворю что-нибудь, лишь бы жизнь казалась прекрасной.

My inagination cannot embellish perfection.

В вас сквозит нечто. восхитительно непринужденное, присущее только свободному человеку.

Yet we might embellish things, with sculpture and gilding.

Однако мне кажется, можно приукрасить, позолотить.

It's very important not to embellish your order.

Очень важно не оригинальничать, заказывая суп.

Sometimes you have to embellish to stay centered.

Чтобы оставаться в нем, иногда приходится приукрашивать действительность.

I can't wait to embellish that story.

Вот это история! Не могу дождаться, когда смогу приукрасить ее.

Thus, the profits that came from the market of silk and spices were invested to embellish the city with a splendor that, as intended by the Great Counsel of Ten, had to reflect the immense wealth gained from the commercial traffic.

Правительство Венеции не хотело завоевывать земли, а хотело создать плацдармы в портах Балкан, чтобы легче внедрятся на восточные рынки, богатые специями и шелками.

We all of us sometimes embellish.

Мы все иногда любим приукрасить.

I did embellish a little bit, it is fiction.

Я там приврал немного, это всё вымысел.

But you must remember that journalists do tend to embellish the truth rather.

Но вы же помните, что журналисты склонны приукрашивать правду.

News and current affairs

Indeed, there is no need to embellish the political message for China.

В действительности, нет никакой необходимости приукрашивать это политическое послание для Китая.