durchlüften German

Meaning durchlüften meaning

What does durchlüften mean in German?

durchlüften Verb

— trans. etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen Das Bettzeug legen wir morgens für 10 Minuten ins weit geöffnete Fenster des Schlafzimmers, damit die die Daunen gut durchlüftet werden.

— fachspr. von frischer Luft durchziehen lassen Sämtliche Hülsenfrüchte, wie Getreide, Mais, müssen gut durchlüftet werden.

durchlüften Verb

— intrans. gründlich lüften; einem Raum ordentlich Frischluft zu- und abführen Das Badezimmer sollte täglich gut durchgelüftet werden, um Schimmelflecke zu vermeiden. Als sie nach dem Urlaub nach Hause kam, lüftete sie die Wohnung durch.

Durchlüften Substantiv · n

— einen Raum kurzzeitig und intensiv mit frischer Luft durchsetzen

Translation durchlüften translation

How do I translate durchlüften from German into English?

Durchlüften German » English

ventilation

airing

aeration

durchlüften German » English

air

aerate

ventilate

fan

aerify

Synonyms durchlüften synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as durchlüften?

Durchlüften German » German

Ventilation

Durchlüftung

Auslüftung

Auslüften

durchlüften German » German

belüften

auslüften

lüften

der Luft aussetzen

zum Sprudeln bringen

ventilieren

mit Kohlensäure sättigen

etw. belüften

entlüften

bewettern

aerifizieren

Examples durchlüften examples

How do I use durchlüften in a sentence?

Simple sentences

Würden Sie bitte das Fenster öffnen und diesen stickigen Raum einmal durchlüften?

Will you open the window and air out this stuffy room?

Movie subtitles

Lass dich mal durchlüften.

Get the stink blown off ya.

Wenns leer ist und ich mich mit dem Rücken in Fahrtrichtung setz dann, wenigstens ziehts dich nicht so durch im Falle, bei Jemands blödem Durchlüften.

If it's empty, and I sit not towards the direction of the drive. At least it won't wind at least in case of some asshole's airing, but it has the disadvantage, that I'm the first one to whom they are going to join.

Das waren die letzten! Und jetzt gut durchlüften, sonst zerdrückt es die Blütenblätter ganz unten.

Now, keep them flowing, for the bottom petals will be given to stew, while I set up the alembic.

Wie soll ich den ganzen Rasen dieser Frau an einem Tag durchlüften?

How am I gonna aerate this lady's lawn in one day?

Du musst das erst durchlüften bevor ich dich ins Auto lasse.

You've got to air out first before I let you in that car.

Ich mache uns was zum Abendessen, kann durchlüften.

I'll make some dinner, air the place out.

Sie müssen da unten mal durchlüften.

You got to vent that furnace.

Ich lasse sie putzen und durchlüften, dann ist sie wie neu.

Clean her up, air her out. She'll be like new?