Ventilation German
Meaning Ventilation meaning
What does Ventilation mean in German?
Ventilation
Translation Ventilation translation
How do I translate Ventilation from German into English?
Synonyms Ventilation synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Ventilation?
Ventilation German » German
ventilation English
Translation Ventilation in German
How do you say Ventilation in German?
ventilation English » German
Ventilation English » German
Examples Ventilation in German examples
How do I translate Ventilation into German?
Movie subtitles
The next time I catch you providing my rooms with needless ventilation. I'll have you flogged.
Solltet ihr meine Gemächer noch einmal unnötig belüften. dann lasse ich Euch auspeitschen.
Ventilation.
Lüftung.
And the windows for the most efficient light, and proper ventilation.
Und die Fenster für das optimalste Licht und die richtige Belüftung.
A fine craftsman, but he never did understand the principle of ventilation.
Ein guter Handwerker, aber wie Belüftung funktioniert, hat er nie verstanden.
And if you want some ventilation you can open that door just there behind you.
Sonst gibt es noch die Tür hinter Ihnen.
Just putting a tiny little ventilation hole in this oil tanker.
Ich bohr ein kleines Abflussloch in den Öltanker.
I've marked the ventilation system in yellow.
Ich habe das Belüftungssystem gelb gekennzeichnet.
Try flushing the radioactive waste into the ventilation system.
Versuchen Sie, den radioaktiven Müll ins Belüftungssystem leiten.
The pod plants have spread spores throughout the ship, carried by the ventilation system.
Die Pflanzen haben Sporen auf dem ganzen Schiff verbreitet, sie wurden vom Ventilationssystem übertragen.
There's no ventilation!
Wie dunkel, wie stickig ist das hier!
Something must have gone wrong with the ventilation system.
Es ist wohl ein Defekt des Ventilationssystems.
Oh, uh. danke. But you have very poor ventilation.
Ihre Lüftung ist nicht gut.
Danke. You watch your ventilation.
Passen Sie auf Ihre Belüftung auf.
I warned you about your ventilation!
Ich habe Sie ja gewarnt! - Feuer!
News and current affairs
One and a half million people die each year from the effects of using solid fuel on poor stoves without ventilation.
Eineinhalb Millionen Menschen sterben jährlich an den Folgen der Verbrennung von Festbrennstoffen in schlechten Brennöfen ohne Lüftung.
First, we must become more energy efficient, for example, through modern building designs that reduce the needs for heating, cooling, and energy-intensive ventilation.
Erstens müssen wir energieeffizienter werden, beispielsweise durch moderne Bautechnik, die den Bedarf an Heizenergie, Kühlung und energieintensiver Lüftung reduziert.
New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power.
Neue Gebäudekonzepte setzen deutlich stärker auf Wärmedämmung, natürliche Belüftung und Solarkraft und haben die Kosten für Heizung und Kühlung drastisch reduziert.
For example, we can design our buildings to use sunlight and natural-air circulation so that they require far less commercial energy for heating, cooling, and ventilation.
So können wir unsere Gebäude beispielsweise so konstruieren, dass sie Sonnenlicht und eine natürliche Luftzirkulation nutzen und dadurch deutlich weniger kommerzielle Energie zur Beheizung, Kühlung und Belüftung erfordern.