discriminate English
Translation discriminate in German
How do you say discriminate in German?
discriminate English » German
Examples discriminate in German examples
How do I translate discriminate into German?
Simple sentences
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
You should not discriminate against people because of their sex.
Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren.
You should not discriminate against people based on their gender.
Man darf Menschen nicht wegen ihres Geschlechtes diskriminieren.
I don't discriminate.
Ich diskriminiere nicht.
Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
Einige Firmen benachteiligen Frauen, die schwanger sind oder die Absicht einer Schwangerschaft verkünden.
Movie subtitles
You don't believe that I discriminate against you?
Du denkst doch nicht, es ist diskriminierend, sie nicht bei dir schlafen zu lassen.
Clarence cannot discriminate geometric patterns.
Clarence kann keine geometrischen Figuren auseinanderhalten.
Just proves that we don't discriminate for reasons of race, creed, colour or. state of health.
Damit beweisen wir letzten Endes nur, dass wir keinen diskriminieren. Weder aus religiösen noch aus rassischen - noch aus gesundheitlichen Gründen.
I don't discriminate.
Das ist mir egal.
You have to discriminate.
Man muss differenzieren.
Rogues don't discriminate, and the vessels involved are all whalers.
Wir könnten den Wellengang prüfen. Monsterwellen unterscheiden nicht. Alle betroffenen Schiffe waren Walfänger.
Being young it's hard to discriminate, so I'll make it easy for you.
Du bist jung, es ist schwer, hart zu sein, so mache ich es dir leicht.
Yes, the tape would not discriminate.
Ohne Ausnahme.
You can't discriminate against gays.
Laut Gesetz dürfen Schwule nicht diskriminiert werden.
This thrill ride does not discriminate.
Diese aufregende Reise steht jedem offen.
Dogs, housewives. whatever this thing is, it doesn't discriminate.
Hunde, Hausfrauen. was auch immer es ist, es tötet alle.
They discriminate against women!
Sie diskriminieren Frauen!
We discriminate against them.
Wir diskriminieren sie.
How wonderful it was to becomean adult, to foray into a world where people don't discriminate on looks.
Es war so schön, erwachsen zu werden. Niemand diskriminiert anders Aussehende.
News and current affairs
Unwilling to discriminate between parties, Miss Bardot later kissed our president, Ion Iliescu.
Da sie keinen Unterschied zwischen den Parteien machen wollte, gab Frau Bardot später auch dem Präsidenten Ion Iliescu ein Küsschen.
Capital controls, you are likely to be told, discriminate between transactions depending on the country of residence of the parties involved, and that is bad.
Kapitalkontrollen, so wird man Ihnen vermutlich erzählen, unterscheiden zwischen Transaktionen je nach Wohnsitzland der beteiligten Parteien, und das sei schlecht.
Any restructuring requested in return for capital support should take into account the cross-border nature of the groups and not discriminate against subsidiaries abroad.
Jede im Austausch für Kapitalhilfen verlangte Umstrukturierung sollte die grenzübergreifende Beschaffenheit der Konzerne berücksichtigen und Tochtergesellschaften im Ausland nicht diskriminieren.
It is a campaign whose instigators have no aim other than to discriminate against, delegitimize, and vilify an Israel that in their mind never stopped wearing its yellow star.
Sie ist eine Kampagne, deren Urheber kein anderes Ziel verfolgen, als ein Israel zu diskriminieren, zu delegitimieren und zu verteufeln, das aus ihrer Sicht noch immer den gelben Stern trägt.
As no West European state wants welfare immigration, and because they are unable to discriminate between nationals and EU immigrants, they will begin to reduce their services.
Da kein Staat zum Ziel von Wohlfahrtswanderungen werden möchte und da die Diskriminierung zwischen Einwanderern und Zuwanderern verboten ist, werden die Staaten Westeuropas reihum ihre Sozialleistungen kürzen.
The humanitarian challenge has been less burdensome than anticipated, thanks to advance planning by the US and the world community and to the rapid, focused, and discriminate way in which coalition forces fought the war.
Dank der Vorausplanung der Amerikaner und der ganzen Welt und dank des raschen, konzentrierten und zielgerichteten Eingreifens der Koalitionstruppen während des Krieges ist die humanitäre Herausforderung geringer als angenommen.
To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited.
Jemanden aufgrund seiner genetischen Merkmale zu diskriminieren oder zu stigmatisieren, ist verboten.
It uses this power to blackmail the government into introducing measures which discriminate between citizens of Italy's north and south.
Sie setzt diese Macht ein, um die Regierung durch Erpressung zu Maßnahmen zu bewegen, die zwischen den Bürgern des Nordens und des Südens von Italien unterscheiden.
But their chauvinism does not stop there: they constantly propose measures to discriminate between northern Italian citizens from Veneto or Lombardy and southerners from Naples, Calabria, or Sicily.
Aber ihr Chauvinismus endet dort nicht: Sie schlagen ständig Maßnahmen vor, die zwischen den Bürgern Norditaliens, aus Venetien oder der Lombardei, und Süditalienern aus Neapel, Kalabrien oder, Sizilien differenzieren.
Western proponents of such aid, such as Kerry and UK Foreign Minister William Hague, must recognize that these supply channels do not discriminate between opposition groups.
Die westlichen Befürworter solcher Hilfe wie Kerry und der britische Außenminister William Hague müssen erkennen, dass diese Lieferkanäle nicht nach unterschiedlichen Oppositionsgruppen unterscheiden.
Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency.
Sogar unter solchen Umständen sollten diese Kapitalkontrollen generell nicht nach Währung unterscheiden.
Many in the region worry that the Houthis will discriminate against them further.
Viele Bewohner der Region haben Angst, durch die Houthis noch mehr diskriminiert zu werden.