difficult English
Translation difficult in German
How do you say difficult in German?
difficult English » German
Examples difficult in German examples
How do I translate difficult into German?
Simple sentences
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.
It's difficult to have great ideas.
Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben.
It's more difficult than you think.
Es ist schwieriger, als du glaubst.
It's more difficult than you think.
Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
It's more difficult than you think.
Es ist schwieriger, als Sie glauben.
You have to cope with those difficult problems.
Du musst diese schwierigen Probleme bewältigen.
I find it difficult to believe.
Das zu glauben, fällt mir schwer.
I find it difficult to believe.
Mir fällt es schwer, das zu glauben.
What made it difficult for you to carry out the plan?
Was hat dir Schwierigkeiten bereitet, den Plan auszuführen?
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
Es ist schwierig, einen fliegenden Vogel zu treffen.
It is difficult to give up smoking.
Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.
It is difficult to wake up on cold mornings.
Es ist schwierig, an kalten Morgen aufzuwachen.
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
Für Ausländer ist es nicht einfach japanisch zu lernen.
Learning a foreign language is difficult.
Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
Movie subtitles
Well, that was not too difficult, a quick, simple, calculation.
Das ist nicht schwer, eine schnelle Berechnung.
But back then there was only a small number of participants, because students could not attend and also because travel was difficult during the war.
Aber 1944 gab es nur einige Teilnehmer, es gab kaum keine Studenten, weil es im Krieg zu reisen schwer war.
I just know that Meyerism helped you at a very difficult time in your life, and now the movement needs something from you.
Aber der Meyerismus hat dir in einer schwierigen Phase geholfen. Und jetzt braucht die Bewegung etwas von dir.
This must be difficult.
Das muss schwierig sein.
Yet he did not consider how difficult it is to control passion, once it is unbridled.
Doch hat nicht bedacht, wie schwer einzudämmen Leidenschaft, einmal entfesselt.
It's difficult. That's the final word.
Ich brauch mich nicht zu rechtfertigen.
It was difficult to play the role of gentleman without a Millionaire Friend, but he did his best.
Es war schwierig, die Rolle des Gentlemans ohne den Millionär zu spielen,. aber er tat sein Bestes.
I keep telling you how difficult it is, Mrs Schuyler.
Ich sage Ihnen doch, wie schwer das ist, Mrs. Schuyler.
You must have something very difficult for me tonight.
Dann haben Sie sicher einen besonders kniffligen Auftrag.
Funny you should say that because i always find it so difficult to talk to people.
Seltsam, denn ich finde es schwierig, mit Leuten zu reden.
That's a pity because it's difficult for you to understand.
Warum? Weil Sie es nur schwer verstehen werden.
Love is a very difficult business, mr. Gordon.
Die Liebe ist nicht einfach, Mr. Gordon.
It makes everything difficult and dangerous.
Sie macht alles schwierig und gefährlich.
Don't make it too difficult.
Mach es mir nicht noch schwerer.
News and current affairs
Most economic research suggests that gold prices are very difficult to predict over the short to medium term, with the odds of gains and losses being roughly in balance.
Aus den meisten ökonomischen Forschungsergebnissen geht hervor, dass eine kurz- bis mittelfristige Prognose des Goldpreises sehr schwierig ist, wobei sich die Chancen auf Gewinn und Verlust ungefähr ausgleichen.
What was true for the alchemists of yore remains true today: gold and reason are often difficult to reconcile.
Was für die Alchemisten von damals galt, trifft auch heute noch zu: Gold und Vernunft sind oft schwer unter einen Hut zu bringen.
Second, whereas democracy and market capitalism appeared as clear - if more fragile than expected - winners in 1989, it is difficult in 2009, with the spread of the global crisis, to distinguish winners from losers.
Zweitens, während Demokratie und Marktkapitalismus im Jahr 1989 als klare - wenn auch schwächere als erwartete - Gewinner schienen, ist es 2009 in Anbetracht der Ausdehnung der globalen Krise, schwierig Gewinner von Verlierern zu unterscheiden.
Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.
Zumal Amerika stark davon profitiert, dass China US-Staatsanleihen kauft, ist es schwer verständlich, warum die US-Regierung und der Kongress sich so sehr über das bilaterale Leistungsbilanzdefizit beklagen.
This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult.
Dieses machtpolitische Geheimnis der Atomenergie ist es aber, das den Abschied von ihr so schwer macht, und keineswegs energiepolitische Gründe.
Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration.
Später erkannten andere Ökonomen, dass es andere entscheidende Kriterien für eine erfolgreiche Währungsunion gibt, die aber ohne eine tiefe politische Union schwierig zu erreichen sind.
So, although the EU represents our best hope of ensuring that Europe is internationally competitive in today's increasingly difficult environment, it is actually being blamed for globalization.
Obwohl die EU also unsere größte Hoffnung darstellt zu gewährleisten, dass Europa im zunehmend schwierigen Umfeld von heute international wettbewerbsfähig ist, wird ihr sogar die Schuld an der Globalisierung gegeben.
Unfortunately, despite past stimulus, growth is still tepid, and it is increasingly difficult to find sensible new spending that can pay off in the short run.
Leider ist das Wachstum trotz bereits durchgeführter Anreize immer noch schwach, und es wird immer schwieriger, vernünftige und kurzfristig lohnenswerte neue Ausgabemöglichkeiten zu finden.
It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe.
Es ist schwierig, keine heimliche Schadenfreude über die wohlverdiente Strafe für die Meister des Universums zu empfinden.
In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.
Die Beweise für eine Vertrauenskrise sind eher schwierig zu interpretieren.
Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.
Die Wissenschaftler scheinen den Mechanismus zu kennen, der das Wetter hervorbringt, auch wenn es per se schwierig ist, dabei weit in die Zukunft reichende Extrapolationen vorzunehmen.
The problem for macroeconomics is that the types of causes mentioned for the current crisis are difficult to systematize.
Das Problem der Makroökonomie ist, dass sich die Arten von Ursachen, die in Bezug auf die aktuelle Krise genannt werden, schwer systematisieren lassen.
While accurate attribution of the ultimate source of a cyber attack is sometimes difficult, the determination does not have to be airtight.
Die korrekte Lokalisierung der letztlichen Quelle einer Netzattacke ist manchmal schwierig, muss aber nicht wasserdicht sein.
Because Burma's generals say almost nothing in public, it is difficult to fathom why they allowed elections that elevated Thein Sein to power, or to explain their willingness to embrace dialogue with the long-suppressed opposition.
Da die birmesischen Generale sich kaum öffentlich äußern, ist es kaum nachvollziehbar, warum sie Wahlen ermöglicht haben, die Thein Sein an die Macht brachten, oder warum sie mit der lang unterdrückten Opposition einen Dialog aufgenommen haben.