construe English

Translation construe in German

How do you say construe in German?

erläutern erklären einleuchten darlegen verständlich machen konstruieren interpretieren explizieren deutlich machen deuten ausführlich darstellen ausführlich darlegen analysieren Aufschluß geben über zerlegen zergliedern verdolmetschen untersuchen entwickeln dolmetschen auswerten auslegen auflösen

How do I translate construe into German?

Is there anyone who would like to volunteer to construe?

Möchte jemand freiwillig übersetzen?

If, therefore, you wish to construe what my silence betokened you must construe that I consented, not that I denied.

Wenn Sie also auslegen wollen, was mein Schweigen bedeutet, müssen Sie zu dem Schluss kommen, dass ich zustimme. Nicht, dass ich leugne.

If, therefore, you wish to construe what my silence betokened you must construe that I consented, not that I denied.

Wenn Sie also auslegen wollen, was mein Schweigen bedeutet, müssen Sie zu dem Schluss kommen, dass ich zustimme. Nicht, dass ich leugne.

Do you pretend that is what you wish the world to construe from it?

Wollen Sie behaupten, Sie wollten, dass die Welt Sie so versteht?

The world must construe according to its wits.

Die Welt kann das auslegen, ganz so wie sie es will.

This court must construe according to the law.

Dieser Gerichtshof muss es auslegen, wie unser Gesetz es will.

What is intellectual authorship? - Construe what you like.

Was ist intellektuelle Urheberschaft?

I don't see how you could possibly construe what happened as being murder.

Wie können Sie das, was passierte, als Mord auslegen?

For, gentles all, beauty sits most closely- to them it can construe.

Denn, verehrtes Volk, die Schönheit ist jenen wohlgesonnen. die sie recht zu deuten vermag.

I'll have to figure out the logistics but I can construe a guardianship that allows him to open shop.

Ich muss die Einzelheiten noch festlegen. aber ich arbeite eine Vormundschaft aus, die ihm die Galerie ermöglicht.

Especially before you take some action one might construe as. Let's say, insane.

Sprich mit uns, bevor du wieder eine Aktion startest. die man nur irrsinnig nennen kann.

You construe this as evidence against David Hunter?

Sie halten das für einen Beweis gegen David Hunter?

His fingers skittered over his ribs to construe the scars where Jesse was twice shot.

Er versuchte, sich die Narben auf seiner Brust vorzustellen, dort, wo Jesse 2-mal angeschossen worden war.

If I were to approach you for a kiss, would you construe that as harassment or give your willing consent?

Wenn ich näher an dich rücke, für einen Kuss. legst du das als Belästigung aus oder würdest du zustimmen?