dolmetschen German

Meaning dolmetschen meaning

What does dolmetschen mean in German?

dolmetschen Verb

— interpret gesprochenen Text mündlich übersetzen; aber auch Sprache, Gefühle und Gesten sowie (An-)Deutungen ver- oder auch übermitteln In internationalen Gremien, zum Beispiel der Europäischen Union, muss sehr viel gedolmetscht werden.

Translation dolmetschen translation

How do I translate dolmetschen from German into English?

dolmetschen German » English

interpret

translate

construe

act as interpreter

Dolmetschen German » English

interpreting

interpretation

interpreter

Synonyms dolmetschen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as dolmetschen?

dolmetschen German » German

deuten

auslegen

übersetzen

interpretieren

verdolmetschen

spielen

Interpretation

Dolmetscher

Deutung

Darstellung

Dolmetschen German » German

Dolmetscher

Interpretation

Examples dolmetschen examples

How do I use dolmetschen in a sentence?

Simple sentences

Ich will nicht, dass Tom glaubt, er müsste für mich dolmetschen.

I don't want Tom to think he has to interpret for me.

Movie subtitles

Chinesisch? - Dolmetschen. Das ist mein Job heute.

Interpreting's my job today.

Sie dolmetschen ihn und er Sie.

You interpret him, and he you.

Ein wenig dolmetschen?

Do a little interpreting?

Ihre militärische Spezialität ist dolmetschen?

Your military specialty, Klink, is interpreter?

Dolmetschen?

Interpreter?

Dolmetschen Sie etwa schon wieder?

You are interpreting again!

Sie haben plötzlich aufgehört zu dolmetschen und sind gegangen, ohne etwas zu sagen.

You interrupted your translation and left without telling anyone.

Bevor ich dafür bezahlt wurde, zu dolmetschen arbeitete ich als Kartograph.

Before I got paid to speak French I used to read maps.

Schick ihn lieber wieder ins hintere Glied und lass ihn dolmetschen.

I think you ought to ship that kid back to the rear, and make him an interpreter.

Bwythan konnte 14 GUE-Sprachen sprechen und neun von ihnen erfolgreich auf diplomatischer Ebene dolmetschen.

Bwythan could speak 14 VUE languages and interpret successfully in nine of them at a diplomatic level.

Vielleicht könnten Sie für uns dolmetschen.

Well, maybe you could translate for us.

Da er kein Englisch spricht, wird Ted für uns dolmetschen.

Since he speaks no English, Ted will interpret for him.

Vielleicht können Sie dolmetschen.

Maybe you can interpret for her.

Es wird Verhandlungen geben. Ich soll dolmetschen.

There's going to be trials.