communications English
Translation communications in German
How do you say communications in German?
communications English » German
Examples communications in German examples
How do I translate communications into German?
Simple sentences
The use of non-standard English does not help to promote English in international communications; well, we can always fall back on Esperanto.
Die Verwendung von Nicht-Standard-Englisch hilft nicht, Englisch in der internationalen Kommunikation zu fördern, gut, wir können immer wieder auf Esperanto zurückgreifen.
The Indonesian government is very unhappy at reports that Australian diplomats have been tapping their telephone calls, cables and other communications.
Die indonesische Regierung reagiert mit Unmut auf Berichte, denen zufolge australische Diplomaten sich in Telefonate, Telegrammübertragungen und andere Kommunikation eingeklinkt haben sollen.
Do you use Facebook for personal communications?
Benutzt du Facebook für deine persönliche Kommunikation?
Movie subtitles
Uh, why aren't you responding to Jet's brainwave communications?
Warum reagierst du nicht auf Jets Hirnwellen-Nachrichten?
Communications cut off in a crisis.
Schlimm, wenn man alle Informationen entbehren muss.
Communications just sent word.
Die Funker haben Kontakt zu Suzanne.
The wires have been down between here and Fort Grant for two days. We've had no communications.
Die Leitung nach Fort Grant ist seit zwei Tagen unterbrochen.
I wish I could tell you more but, as you know, all communications are out- telephones, radio, cable, everything.
Mehr kann ich nicht sagen, da die Kommunikationswege gestört sind - Telefon, Funk, Telegrafenleitungen, alles.
Tell Communications to get his wife on the phone.
Sag der Vermittlung, sie soll seine Frau ans Telefon bekommen.
They've neutralized communications?
Wurde die Kommunikation gestört?
That's why communications are cut once they begin moving.
Deshalb wurde überall die Kommunikation abgebrochen.
Steve, put in with Keefer in Communications. - - And have Tom show this Princeton Tiger and the other ensign the ship.
Steve, stecken Sie ihn zu Keefer und den Nachrichtenleuten, und Tom soll diesem Musterschüler und dem anderen das Schiff zeigen.
I was on board the Caine, communications officer.
Ich war an Bord der Caine als Nachrichtenoffizier.
Communications suddenly halted shortly after we received their SOS.
Wir erhielten den SOS-Ruf und hörten nie wieder etwas.
Hundreds of miles of vital communications were paralyzed in as many minutes.
Hunderte Meilen lebenswichtiger Verbindungen waren lahmgelegt.
By translating their communications into our words, we decoded them.
Danach können wir ihre Gespräche decodieren.
Just when we most need our communications and transport. We'll have to work under the worst conditions to prepare.
Wir müssen den Angriff unter den schlechtesten Bedingungen vorbereiten.
News and current affairs
Roads, airports and communications systems must also be revitalized if trade is to be restored.
Straßen, Flughäfen und Kommunikationssysteme müssen wiederhergestellt werden, wenn der Handel wieder florieren soll.
And, in fact, much of the US productivity increase in the 1980's and 1990's can likely be attributed to large-scale investment in information and communications technology.
Und tatsächlich lässt sich der Anstieg der Produktivität in den USA während der 1980er und 1990er Jahre vermutlich auf Investitionen großen Umfangs in die Informations- und Kommunikationstechnologie zurückführen.
The main lapse in TFP growth in Europe over the past decade has been in services (excluding information and communications technologies).
In Europa hat der größte Verfall des GFP-Wachstums innerhalb des letzten Jahrzehnts im Dienstleistungsbereich stattgefunden (unter Ausnahme der Informations- und Kommunikationstechnologie).
Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems.
Unser Wissen, der wissenschaftliche Fortschritt, Reisemöglichkeiten und die globale Kommunikation bieten uns viele Möglichkeiten, Lösungen für die größten Probleme dieser Welt zu finden.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.
Von dieser Warte aus umfasst die Bekämpfung des Terrorismus auch die Zurückweisung terroristischer Propaganda mittels einer strategischen Kommunikationskampagne.
Second, the public's faith in glamorous international cities has increased with the explosive growth in global communications due to the Internet and the cell phone.
Zweitens: Mit dem explosionsartigen Wachstum der globalen Kommunikation aufgrund von Internet und Mobiltelefonen stieg das öffentliche Vertrauen in glamouröse internationale Städte.
The defense agreement signed in November by France and the United Kingdom is composed of two treaties, which cover joint deployment of their armed forces, nuclear deterrence, and improved equipment and communications.
Das im November unterzeichnete Verteidigungsabkommen zwischen Frankreich und Großbritannien umfasst zwei Verträge, die den gemeinsamen Einsatz der Streitkräfte beider Länder, nukleare Abschreckung und Verbesserungen bei Gerät und Kommunikation abdecken.
Moreover, the agreements foresee cooperation on cyber-security, terrorism, satellite communications, and maritime security, which are also key elements of the Lisbon Treaty.
Zudem sehen die Verträge eine Zusammenarbeit im Bereich der Cyber-Sicherheit, des Terrorismus, der Satellitenkommunikation und der maritimen Sicherheit vor; dies sind alles zugleich zentrale Elemente des Vertrags von Lissabon.
With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just-in-time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away.
Durch moderne Autobahnen, Hafenanlagen und Kommunikationsverbindungen kann ein Handy-Produzent in Shenzhen mehrmals täglich seine Just-in-Time-Lieferungen von Zulieferern entgegennehmen, die nur ein paar Stunden entfernt liegen.
However, in recent years, sustained research into countermeasures against such third-party interference in Internet communications has begun to add a new factor.
In der jüngsten Vergangenheit ist durch die nachhaltige Erforschung von Gegenmaßnahmen gegen eine derartige Einmischung von Dritten in die Internetkommunikation allerdings ein neuer Faktor hinzugekommen.
Non-verbal signals account for a major part of human communications, and simple experiments have shown that some people communicate non-verbally better than others.
Nonverbale Signale sind ein wichtiger Bestandteil menschlicher Kommunikation, und einige simple Experimente haben gezeigt, dass manche Menschen besser nonverbal kommunizieren als andere.
The Bank of Communications listed on the Hong Kong stock market shortly after the HSBC investment, so it has been able to provide the market with more information than have the banks that are still awaiting privatization.
Die Bank of Communications wurde kurz nach der HSBC-Investition am Hongkonger Aktienmarkt zugelassen, so konnte sie dem Markt mehr Informationen liefern als die Banken, die noch auf eine Privatisierung warten.
The Bank of Communications' performance suggests that China's lending boom of 2003 and 2004 could lead to another wave of defaults this year and next.
Die Leistung der Bank of Communications weist darauf hin, dass Chinas Kreditboom von 2003 und 2004 zu einer weiteren Nichterfüllungswelle in diesem und im nächsten Jahr führen könnte.
The Internet could also enable freer and more open communications, upward mobility, transparent and rapid dissemination of information, and, yes, individuality.
Das Internet könnte auch freiere und offenere Kommunikation ermöglichen, soziale Aufstiegsmöglichkeiten eröffnen, die transparente und schnelle Verbreitung von Informationen und, ja, Individualität fördern.