bereavement English

Translation bereavement in German

How do you say bereavement in German?

bereavement English » German

Trauerfall

Verlust

Trennung durch den Tod

Trauer

Todesfall

Tod

Sterben

Sterbefall

Hinschied

Hinscheiden

Ende

Ableben

Examples bereavement in German examples

How do I translate bereavement into German?

Movie subtitles

Please, dear family, thank you for your efforts to comfort me in my bereavement, but I feel there are others who need even more consolation than I do.

Bitte, meine Lieben, danke, dass ihr mir so großzügig Trost spendet, aber hier sind andere, die Trost noch viel dringender brauchen.

May I extend our sympathy in your bereavement?

Unser aufrichtigstes Beileid.

My deepest sympathy on your bereavement.

Mein herzliches Beileid!

A family bereavement, you understand?

Ein Trauerfall, Sie verstehen?

Her bridal bower becomes a burial bier of bitter bereavement.

Das bräutliche Boudoir gebiert eine Bahre bitteren Beileids.

Bereavement, death in the family.

Was heißt das? - Ein Trauerfall in der Familie.

Eric told me of your bereavement.

Eric erzählte mir von dem Trauerfall.

I sorrow for you in your bereavement.

Ich teile den Schmerz um Ihren Vater.

A bereavement, honey.

Einen Trauerfall, Liebes.

Bereavement.

Trauerfall.

Grandma, have you ever had bereavement?

Grandma, hattest du je einen Trauerfall?

How long do you reckon it takes to get over a bereavement?

Wie lange dauert es wohl, bis man einen Trauerfall überwindet?

I share your bereavement.

Ich teile Ihren schmerzlichen Verlust.

I share your bereavement.

Ich teile Ihre Trauer.

News and current affairs

By contrast, the DSM-5 proposes to eliminate the bereavement exclusion.

Im Gegensatz dazu wird im DSM-5 vorgeschlagen, die Ausnahme bei einem Trauerfall zu streichen.