Axe German
Translation Axe translation
How do I translate Axe from German into English?
Axe German » English
axe English
Translation Axe in German
How do you say Axe in German?
axe English » German
Examples Axe in German examples
How do I translate Axe into German?
Simple sentences
An axe in the house keeps the carpenter away.
Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.
For a rough branch, a keen axe is needed.
Für einen groben Ast gehört eine scharfe Axt.
Take an axe, and cut off the head of the calf with one blow. With a second, split its head in two, and in its brain you will see a bright red ball. Bring that to me.
Nimm eine Axt und enthaupte das Kalb mit einem Streich. Mit einem zweiten spalte ihm den Schädel, und du wirst in seinem Gehirne eine hellrote Kugel finden. Die bringe mir!
With one blow of the axe, he killed the calf, and with the second split its brain.
Mit einem Axtstreich tötete er das Kalb und spaltete ihm mit einem zweiten das Gehirn.
Tom took the axe and went to chop down some trees in the forest; because he wanted to build a new barrier.
Tom nahm die Axt und ging zum Baumschlag in den Wald; denn er wollte einen neuen Schlagbaum bauen.
Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.
Unser ganzer gepriesener Fortschritt der Technik, überhaupt die Zivilisation, ist der Axt in der Hand des pathologischen Verbrechers vergleichbar.
Tom sharpened his axe.
Tom schärfte seine Axt.
Movie subtitles
Shovel, axe, dynamite, pineapples?
Schaufel, Axt, Dynamit, Handgranate?
You got the shovel, the axe and the pick?
Die Schaufel und die Axt?
Our learned medico is going to perform one of his operations with an axe.
Unser gelehrter Medikus. wird eine seiner Operationen mit einer Axt ausführen.
The old battle-axe.
Die alte Schreckschraube.
Have you got any special axe to grind?
Haben Sie ein bestimmtes Steckenpferd?
I've held that axe up for ages.
Ich hielt das Beil seit Ewigkeiten hoch.
She aimed to go with an axe in the other hand, got mixed up, forgot which was which.
Sie wollte die Axt nehmen, war aber so in Rage, dass sie die Hände verwechselte.
I need him like the axe needs the turkey!
Ich brauche ihn wie die Axt den Truthahn.
I parted the main beak halyards with a wrecking axe.
Ich zerschnitt die Flaggleinen mit einer Axt.
Where the offence is, let the great axe fall. Hm?
Und wo die Schuld ist, soll das Strafbeil fallen.
That was in the old days of the axe, of course.
Das war noch zu Zeiten der Axt, versteht sich.
From now on, I'm gonna take care of you. You've got the axe, of course?
Jetzt passe ich auf dich auf.
Well, I can do almost everything around a ranch, but I never could. put an edge on an axe.
Ich kann fast alles auf einer Ranch, aber ich konnte noch nie eine Axt schärfen.
It's a cinch that axe hasn't had an edge on it in two months.
Diese Axt hat seit zwei Monaten keine scharfe Klinge mehr.
News and current affairs
In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe.
Im Jahre 1999 versuchten Huji-Mitglieder, den gemäßigten Dichter Shamshur Rahman mit einer Axt zu ermorden.
Over the medium term, it must take an axe to the thicket of unwieldy regulations that make businesses so dependent on an agile and cooperative bureaucracy.
Mittelfristig muss es das Dickicht aus sperrigen Bestimmungen lichten, welche die Unternehmen so abhängig von einer flinken und kooperativen Bürokratie machen.