ausschlachten German
Meaning ausschlachten meaning
What does ausschlachten mean in German?
ausschlachten
Translation ausschlachten translation
How do I translate ausschlachten from German into English?
Synonyms ausschlachten synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as ausschlachten?
ausschlachten German » German
Examples ausschlachten examples
How do I use ausschlachten in a sentence?
Movie subtitles
Schon seit vielen Tagen, nämlich seit Sie mich ausschlachten, bin ich Zeuge der unerquicklichen Überlegungen, mit denen Sie Ihre UntÜchtigkeit und Ihre Ungerechtigkeit entschuldigen wollen.
For many days now, since you started cannibalizing me, I've been a witness to the hapless thoughts with which you try to excuse your unjustness towards your own kind.
Außerdem ließe sich die Sache in Spanien gut ausschlachten.
As a matter of fact, we can milk this for some good exploitation in Spain.
Ob du die Story nun verkaufst oder nicht, die werden sie ausschlachten.
So whether you make them pay or not, they're going to make the most of it.
Die Presse wird das ausschlachten!
The press is gonna be short-stroking it.
Soweit ich das sehe, hat er Flying Aces vor allem durch das Ausschlachten seiner Kriegserfolge aufgebaut.
From what I can understand, he built up Flying Aces Air Freight. largely off the publicity from his war exploits.
Könnte ich fürs Fernsehen ausschlachten. Aber ohne Beweise.
I'd go on the air with it, but I've got no proof.
Jetzt, da Sie die Demokratie gerettet haben, wie werden Sie lhren Ruhm ausschlachten?
Now that you've made the world safe for democracy, what will you do to cash in on your new-found fame?
Wir müssen uns klar werden, dass sie uns entweder nährt, oder wir sie ausschlachten.
Now we've got to realize that we can either be nurtured by it. or cannibalize it.
Damit du es ausschlachten kannst?
So you could exploit her death more than you already have.
Ich muss unten ein Licht reparieren und habe gehofft, hier oben wären ein paar alte Anschlüsse, die ich ausschlachten könnte.
I need to fix a light downstairs, and I was hoping there'd be some old fixtures up here, you know, that I could cannibalise.
Sollten wir nicht ausschlachten, wär zu viel des Guten.
Let's not feature that. That's too much of a wild card.
Du willst diese Metapher wirklich ausschlachten, oder?
You really want to run this metaphor into the ground, huh?
R2-D2 ist derweil einem niederträchtigen Droidenschmuggler in die Hände gefallen und auf dem Weg zu General Grievous, der ihn ausschlachten will, um an geheime Daten über die Republik zu kommen.
Meanwhile, R2-D2 has fallen into the hands of a vile droid smuggler and is on his way to General Grievous. who will surely plunder the Republic's secrets hidden within him.
Viele glaubten, meine Familie wollte den Tod meines Bruders ausschlachten.
A lot of people have said my family exploited my brother's death.
News and current affairs
Das Jobthema ließ sich weiter ausschlachten, indem man schlechte Arbeitsbedingungen, niedrige Löhne, Kinderarbeit und andere Probleme anführte, wie sie häufig in Entwicklungsländern anzutreffen sind.
The jobs issue could be exploited further by citing poor working conditions, low wages, child labor, and other problems commonly found in developing countries.
Aber diese Berichte sind eher ein Beispiel für die Sensationslust der Medien, die ein heißes Thema ausschlachten, als eine realistische Bestandsaufnahme des Niedergangs wissenschaftlicher Werte.
But these reports are more an example of sensationalist media latching on to a hot topic than a true account of the deterioration of scientific values.